التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إتاحة المعلومات" في الإنجليزية

provide information
access to information
availability of information
make information
that information
making information available
information is available
provision of information
information was made available
to make available information
release of information

اقتراحات

وهي لا تقتصر على إتاحة المعلومات للجمهور مباشرة بل تيسر على المنظمات الأخرى تعزيز الصحة النفسية.
These health education materials not only provide information directly to the public, but also facilitate other organizations to promote mental health.
زيادة إتاحة المعلومات والخدمات في الميدان.
Increased access to information and services in the field.
(ب) إتاحة المعلومات والتدريب للأُسر؛
(b) Access to information and training for families;
ويعتمد توفير البيانات على مدى إتاحة المعلومات، وسيتم تنسيقه مع منظمة التجارة العالمية
The provision of data depends on the availability of information and will be coordinated with WTO
تعزيز الرقابة والتنظيم المالييين، وضمان إتاحة المعلومات في الوقت المناسب.
∙ Enhancing financial supervision and regulation, and ensuring the timely availability of information.
اتخاذ أي تدابير أخرى لتحسين إتاحة المعلومات
Other Measures to Enhance the Availability of Information
وتم تحقيق تحسينات أخرى عن طريق تعزيز إتاحة المعلومات المتعلقة بالسجل والإصدار لعموم الجمهور().
Further improvements were achieved by enhancing the public availability of information related to registry and issuance.
19- وأكدت المتكلمة على إتاحة المعلومات للمستهلكين باعتبارها عاملاً حاسماً في ضمان توفير حمايةٍ أفضل للمستهلك.
The speaker highlighted the availability of information for consumers as crucial to ensuring better consumer protection.
واتخذ بعض الشركاء من بلدان الجنوب خطوات لتحسين إتاحة المعلومات، مع تحسين تقييم تعاونهم في الوقت نفسه.
Some Southern partners have taken steps to improve the availability of information, while improving the evaluation of their cooperation.
كذلك، قد يتضمن اتفاق بيئي متعدد الأطراف أحكاماً بشأن إتاحة المعلومات للجمهور ومعاملة المعلومات التجارية السرية.
A multilateral environmental agreement may also contain provisions regarding the public availability of information and the treatment of confidential business information.
ثالثاً - إتاحة المعلومات المتعلقة بتطبيق عقوبة الإعدام
III. Making information on the use of the death penalty available
وينبغي إتاحة المعلومات التجارية بأقل تكلفة ممكنة.
Trade information should be made available at the least possible cost.
وينبغي إتاحة المعلومات الخاصة بطبيعة ونطاق الترتيبات التعاونية داخل المنظمة وللجمهور عموماً.
Information on the nature and scope of cooperative arrangements should be available within the organization and to the public at large.
يكفل ميثاق الضحايا في مختلق أقسامه إتاحة المعلومات للضحايا.
The Victims' Charter in its various sections provides for information to be made available to victims.
وأُشير إلى لزوم زيادة إتاحة المعلومات الإحصائية.
Reference was made to the need to increase the availability of statistical information.
دعم إتاحة المعلومات المناسبة عن أنشطة برامج التغذية للأطفال والنساء.
Support access for children and women to relevant information about nutrition programme activities.
كيفية إتاحة المعلومات بشأن توفير الموارد من جانب البلدان المتقدمة للفترة 2010-2012؛
How to make available information regarding the provision of resources by developed countries for the period 2010 - 2012;
هاء - إتاحة المعلومات ذات الصلة فيما يتعلق باستخدام عقوبة الإعدام
E. Making relevant information available with regard to the use of the death penalty
والمساءلة مرهونة بالشفافية أي إتاحة المعلومات اللازمة.
Accountability depends on transparency or making available the necessary information.
وقد حسنت منظومة الأمم المتحدة إتاحة المعلومات والمواد والاجتماعات والمنتديات.
The United Nations system has improved accessibility to information, materials, meetings and platforms.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 523. المطابقة: 523. الزمن المنقضي: 142 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo