التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إتاحة الوصول" في الإنجليزية

اقتراحات

وتقوم الرعاية الصحية على سياسة إتاحة الوصول إليها وترشيدها واستمرارها.
Health care is grounded on the policy of accessibility, rationality, and continuity.
أظهر حوار التأكيد حينما تكون ميزة إتاحة الوصول للوحة المفاتيح في وضع تشغيل أو إيقاف
Show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
إن إتاحة الوصول إلى الأحكام وفهمها بالنسبة للضحايا والمجتمعات المتأثرة جزء أساسي من إرث المحكمتين.
Making judgements accessible and understandable to victims and affected communities is a crucial part of the Tribunals' legacy.
وفي هذا الصدد، يجب إتاحة الوصول إلى برامج الحماية الاجتماعية ماديا وثقافيا.
In this regard, social protection programmes must be physically and culturally accessible.
إتاحة الوصول إلى الخدمات الصحية والمعلومات ومراكز تنظيم الأسرة للأمهات؛
Access to health services, information and family planning centers for mothers
إتاحة الوصول بالنسبة لكافة فئات السكان إلى ما يمكن اعتباره تراثا مشتركا
access for the entire population to what can be considered as a common heritage
ويشير آخرون إلى تركيز الهدف على إتاحة الوصول إلى الأدوية أو إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بأسعار ميسورة.
Others point to the Goal's focus on access to affordable medicines or information and communications technologies.
ولذلك فقد دعوا إلى زيادة تحرير التدفقات التجارية داخل الجنوب وكرروا دعواتهم لزيادة إتاحة الوصول إلى أسواق الشمال.
They therefore called for a deeper liberalization of trade flows within the South, and reiterated their calls for greater access to Northern markets.
ينبغي أن يصر القرار على إتاحة الوصول غير المعاق لمفتشي الأسلحة.
The resolution should insist on unfettered access for the arms inspectors.
واستعرض الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات مسألة إتاحة الوصول إلى الإنترنت في دورة شباط/فبراير 2008.
The Working Group on Contingent-Owned Equipment reviewed the issue of Internet access at its February 2008 session.
عدم إتاحة الوصول إلى القائمة عبر الشبكة الإلكترونية
Lack of online access to the roster
692- وسيتم نشر هذه الإحصاءات إلى جانب المعلومات المتعلقة بالتدابير المتخذة لكفالة إتاحة الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة.
These statistics will be disseminated along with information on measures adopted to ensure accessibility for persons with disabilities.
2-3-2 إتاحة الوصول إلى مدى التردد الإذاعي في بوروندي،
2.3.2 Access to Burundi's radio frequencies;
ب) إتاحة الوصول إلى المصادر المؤسسية لاستخدام الإجراءات القانونية والإدارية والإجراءات الرسمية الأخرى لإقرار حقوق المعوقين أمر حيوي؛
b) Accessibility to institutional resources for utilizing legal, administrative or other official procedures to adjudicate the rights of persons with disabilities is vital;
كما أن عدم إتاحة الوصول إلى البحر الميت حالت بدورها دون تنمية مصدر ممكن للدخل والعمالة.
The denial of access to the Dead Sea has also prevented the development of a potential source of revenue and employment.
23- تهنئ اللجنة الدولة الطرف على إنجازاتها في مجال إتاحة الوصول إلى الأبنية ووسائل النقل والمعلومات.
The Committee commends the State party for its achievements in the area of accessibility to buildings, transportation and information.
وواصلت الجهات الفاعلة في المجال الإنساني الدعوة، على عدة مستويات، إلى إتاحة الوصول دون عراقيل إلى جميع المناطق.
Humanitarian actors continued to call for unhindered access to all areas at several levels.
وتشير التطورات والتوجهات الحالية في مجال تكنولوجيا المعلومات إلى توفير خدمات مكتبية تتسم بطابع أكثر عالمية مع إتاحة الوصول إلى الموارد الإعلامية إلكترونيا دون قيود جغرافية.
The current advances and trends in information technology point to more global library services, with access to electronic information resources not being limited by geography.
74- وقال أحد البلدان إن سياسة إتاحة الوصول إلى البيانات ينبغي أن تكون متسقة مع السياسات الحكومية ومع الاتفاقات ذات الصلة.
One country stated that the open data access policy should be consistent with governmental policy and relevant agreements.
بيد أن إتاحة الوصول إلى القرية اقتصادية العالمية لم تؤد إلى تعزيز للتضامن يُواكب تلك اتاحة.
However, access to the global economic village has not led to a concomitant strengthening of solidarity.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 425. المطابقة: 425. الزمن المنقضي: 134 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo