التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إدارة أخطار الكوارث" في الإنجليزية

disaster risk management
manage disaster risk
(ك) تعزيز مساهمة إدارة أخطار الكوارث في النمو الذكي والمستدام والشامل؛
k) Strengthen the contribution of disaster risk management to smart, sustainable and inclusive growth.
(ب) تعزيز التعاون والاستثمار في مجال إدارة أخطار الكوارث في القطاعين العام والخاص؛
(b) To promote cooperation and investment in disaster risk management in the public and private sectors;
24 - وتظهر النتائج التي خلصت إليها التقارير عن التقدم المحرز أن إطار عمل هيوغو لا يزال دليلا مؤثرا للحكومات وغيرها من الجهات المعنية التي تسعى إلى زيادة فعالية إدارة أخطار الكوارث.
Findings of the progress reports show that the Hyogo Framework continues to be an influential guide for Governments and other stakeholders seeking to more effectively manage disaster risk.
ومن الأمثلة على تطبيق هذا النهج ما حدث في المكسيك إثر دراسة إفرادية أجراها المرفق لتقييم قدرة البلد على إدارة أخطار الكوارث، فقد طلبت الحكومة من البنك إعداد مشروع يرمي إلى الحد من الخسائر التي تتسبب فيها الكوارث.
A good example of the application of this approach occurred in Mexico where, following a DMF case study to assess the capacity of the country to manage disaster risk, the Government requested the Bank to prepare a project aimed at reducing disaster losses.
وأضافت أن المجال الثاني هو إدارة أخطار الكوارث.
The second area was disaster risk management.
ففي سري لانكا، انصبَّ الاهتمام على تعزيز القدرات والملكية الوطنية لبرنامج إدارة أخطار الكوارث.
In Sri Lanka, the focus was on strengthening national capacities and ownership for disaster risk management.
60 - ويعمل البرنامج الإنمائي حاليا على تسهيل تحقيق اللامركزية في إدارة أخطار الكوارث.
UNDP is currently working to facilitate decentralized disaster risk management.
(ج) قيام الدول الأعضاء بوضع نظم إدارة أخطار الكوارث والإنذار المبكر
(c) Disaster risk management and early warning systems developed by Member States
رد الإدارة: يدرك البرنامج الإنمائي إدراكا تاما العلاقة بين إدارة أخطار الكوارث وتغير المناخ.
Management response: UNDP is fully cognizant of the link between disaster risk management and climate change.
3-1 وضع استراتيجية ذات تركيز قطري بشأن إدارة أخطار الكوارث والتكيف مع تغير المناخ.
3.1 Development of a country-focused strategy on disaster risk management and climate change adaptation.
وتبدو محاولات تعزيز القدرات في مجال إدارة أخطار الكوارث على الصعيد المحلي واضحة أيضا في بنغلاديش.
Attempts to strengthen disaster risk management capacities at the local level are also evident in Bangladesh.
ويمثل الجفاف والفيضانات والنـزاعات العابرة للحدود أخطر التحديات الكبرى التي تواجَه في مجال إدارة أخطار الكوارث.
Drought, floods and cross-border conflict are the major challenges to disaster risk management.
'نظام المعلومات الجغرافية المكانية من أجل إدارة أخطار الكوارث في آسيا والمحيط الهادئ
Geospatial Information System for disaster risk management in Asia and the Pacific
'2' عدد الأدوات التعليمية التي تعالج إدارة أخطار الكوارث في المدارس والتعليم العالي
(ii) Number of educational tools addressing disaster risk management in schools and higher education
ويتيح هذا الأخير فرصة أخرى لتعزيز جهود التكيف في أشد البلدان فقراً وضعفاً حيث الاحتياجات أكبر، ولإدماج إدارة أخطار الكوارث.
The latter provides another opportunity to enhance adaptation efforts in the poorest and most vulnerable countries where the needs are greatest and to integrate disaster risk management.
(أ) إرشاد المؤسسات التعليمية من أجل إدماج إدارة أخطار الكوارث في مناهج المدارس والجامعات والتدريب المهني، وفي برامج التعليم غير النظامي؛
(a) Guide educational institutions to integrate disaster risk management into school, university and professional development curricula, and into informal education programmes;
وينبغي إقامة مزيد من الروابط المنتظمة بين الوكالات التقنية (مثل خدمات الأرصاد الجوية والخدمات المائية والمناخية) ووكالات إدارة أخطار الكوارث.
More systematic linkages should be established between technical agencies (such as meteorological, hydrological and climate services) and disaster risk management agencies.
ووضعت جيبوتي سياسة عامة وطنية بشأن إدارة أخطار الكوارث ودونتها في شكل قانون، واعتمدت من ثم إطاراً مؤسسياً لتنفيذها.
Djibouti developed a national policy on disaster risk management and codified it into law, adopting an institutional framework for its implementation.
54 - وفي المرحلة الثانية من إدارة أخطار الكوارث، يتم وضع خطط للاستجابة والهياكل الأساسية عن طريق نهج لمواجهة مخاطر متعددة.
In the second phase of disaster risk management, response and infrastructure plans are developed through a multi-hazard approach.
ويساعد هذا الإطار على تمويل الوزارات وغيرها من السلطات الحكومية من أجل وضع استراتيجيات أكثر فعالية في مجال إدارة أخطار الكوارث، بما في ذلك الاستراتيجيات المالية.
The framework helps finance ministries and other governmental authorities to develop more effective disaster risk management strategies, including financial strategies.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 115. المطابقة: 115. الزمن المنقضي: 196 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo