التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إرتأى" في الإنجليزية

felt
consider
view
hold
judge
see
envisaged
deemed
بل ارتأى آخرون أنه ينبغي منح تخفيضات في الديون أكبر من ذلك.
Others felt that even more substantial debt reduction should be granted.
كما ارتأى أن يسمح للصناعة باستخدام التوصيات الجديدة بصفة طوعية في الفترة انتقالية.
He also felt that the industry should be allowed to use the new recommendations on a voluntary basis in the interim period.
)ب(استثناءات من هذه القاعدة يجوز أن يأذن بها للموظفون المعينون في اتفاق المبرم بين برنامج امم المتحدة انمائي ومكتب خدمات المشاريع)القاعدة ١٠٨ - ٣(، إذا إرتأى المدير التنفيذي أن مصلحة مكتب خدمات المشاريع أو مصدر التمويل تقتضي ذلك.
(b) Exceptions to this Rule may be authorized in writing by the officials designated in the agreement between UNDP and UNOPS (Rule 108.3), when, in the view of the Executive Director, this is in the interest of UNOPS or the funding source.
وفي هذا الصدد، ارتأى أحد الوفود أن من الضروري الاحتفاظ بالطابع غير الرسمي للفريق العامل.
In this regard, one delegation expressed the view that it was important to maintain the informal nature of the working group.
بيد أن بعض الوفود ارتأى أن هذه الصلاحية ليست مجردة من القيود.
However, in the view of several delegations such power was not unfettered.
بينما ارتأى البعض اخر حذف كلمة "النظامية".
Others felt that the word "organized" could be deleted.
ارتأى 17,9 في المائة فقط بأن السياسيات المحلية كانت غير داعمة.
Only 17.9 per cent felt that domestic policies were not supportive.
وتبعا لذلك، ارتأى أولئك الأعضاء أنه ينبغي تنقيح هذا العنصر من المنهجية.
Accordingly, those members felt that that element of the methodology should be revised.
وقد ارتأى العديدون أن عملية الورقة غير الرسمية تُضعف الشفافية.
Many felt that the non-paper process undermined transparency.
فتوموشات ارتأى أن ثمة نظاما عاما للمسؤولية الموضوعية وضعته المعاهدات للأنشطة الشديدة الخطورة دون غيرها.
Tomuschat felt that a general regime of strict or objective liability was established by treaty only for ultra-hazardous activities.
وجرى تبادل بناء للآراء بشأن شتى المواضيع التي ارتأى الحاضرون ضرورة تناولها في التقرير الوطني.
There was a constructive exchange of views on the various subjects that those present felt should be addressed in the national report.
ومع ذلك ارتأى آخرون أن بعض المستثمرين انتقلوا إلى بلدانهم لأنهم وجدوا فرصة للتحايل على اللوائح والقوانين.
Still others felt that some investors had moved to their countries because they could circumvent regulations.
ولو كان المحامي قد ارتأى أنه غير مستعد، لكان قد طلب التأجيل.
Had counsel felt unprepared, he would have asked for an adjournment.
لقد إرتأى أنه من الجميل أن أكون محبا للفن
He thought it was cool I was artistic.
أرتأي أن نحيك خطّة لقتل الشيطان.
I say we make a plan to kill the devil.
كما ارتأى المجلس ضرورة وجود مراقبة دولية فعالة في مناطق التوتر.
The Council also deems the presence of effective international monitoring in the areas of tension to be essential.
وحدد أحد الوفود مجات خاصة ارتأى أنه يستطيع أن يعرض فيها منتجات وخدمات تنافسية.
One delegation identified specific areas in which it considered that it could offer competitive products and services.
كما ارتأى الوفد أنه من الزم استكشاف وايضاح المفاهيم والتعاريف المناسبة.
It also considered necessary to explore and clarify the relevant concepts and definitions.
إنّها تواجة مُشكلة في قبول أنّي لا أرتأي
She's having trouble accepting that I don't believe.
أرتأي أن حظّك نفد يا صاح.
I'd say your luck has run out, partner.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 618. المطابقة: 618. الزمن المنقضي: 145 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo