التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إشادة" في الإنجليزية

commendation
praise
homage
acclaim
construction
foundation
commended
applauded
commending
hailed
highly a well-deserved tribute to
praised
commendable
to commend

اقتراحات

وأؤيد تماما إشادة زملائي حول هذه الطاولة بالعمل الحكيم الذي قامت به حتى الآن الحكومة المقدونية.
I entirely echo the commendation of my colleagues around this table for the prudent action taken so far by the Macedonian Government.
ويستحق الزعماء الإقليميون إشادة المجلس على جهودهم المبذولة من أجل كسر الجمود السياسي وإيجاد طريق للمضي إلى الأمام.
The regional leaders deserve the Council's commendation for their efforts to help break the political impasse and to find a way forward.
ونشيد إشادة كبيرة بالدعم الذي وفرته تلك البلدان التي قدمت قرار الجمعية 60/14، بشأن تشيرنوبيل.
We have high praise for the support offered by those countries that sponsored Assembly resolution 60/14, on Chernobyl.
ونحن نشيد إشادة مدوية بكل الجزائريات.
We pay a resounding homage to all Algerian women.
ولهذه الحكمة السياسية الفريدة حازت نيجيريا بحق على إشادة المجتمع الدولي.
For that singular act of statesmanship, Nigeria has justifiably received the commendation of the international community.
الوكالة الوطنية لإنفاذ قانون المخدرات، إشادة الرئيس/الرئيس التنفيذي للأداء النموذجي والالتزام والتفاني في العمل؛ جائزة الاستحقاق "أفريقيا الكبرى".
National Drug Law Enforcement Agency, Chair/Chief Executive's Commendation for exemplary performance, commitment and dedication to duty; Great Africa Merit Award.
سوف أعطيك إشادة عمل إذا أردت واحدة
I'll give you a recommendation if you need one.
أعتقد إنّه من الممكن أنّنا ننظر إلى إشادة قاتل
I think it's possible we're looking at a tribute killer.
وهـو أيضـا إشادة بخصالكم الشخصية وذكائكم الدبلوماسي.
It is also a tribute to your own personal integrity and diplomatic acumen.
ويشهد انتخابه على سجاياه الشخصية وهو إشادة بالاتحاد الأفريقي.
His election testifies to his personal qualities and is a tribute to the African Union.
ذلك أفضل إشادة بملايين الأشخاص الذين هلكوا في الحرب العالمية الثانية.
That is the best tribute we can pay to the millions who perished in the Second World War.
ونريد أن نشيد أبلغ إشادة برئيسة مجلس الأمن على هذه المبادرة.
We want to commend most highly the President of the Security Council for this initiative.
ويشكل ذلك الإجراء إشادة ممتازة بمبدأ الشفافية في الأمم المتحدة.
That procedure is an excellent tribute to the principle of transparency at the United Nations.
إشادة بذكرى صاحب الجلالة، ملك تونغا توفاهو توبو الرابع
Tribute to the memory of His Majesty King Taufa'ahù Tupou IV, of the Kingdom of Tonga
ونشيد إشادة صادقة بالروح البنّاءة التي تتصدى بها الدول لمسؤولياتها.
We sincerely applaud the constructive spirit in which States have faced up to their responsibilities.
وأشاد إشادة بالغة بأنشطة المكتب في مجالي عمليات حفظ السلام والمشتريات.
In particular, it welcomed the Office's activities in respect of peacekeeping operations and procurement.
الجريدة تصنع إشادة لـ (جيمي)
The paper's doing a tribute to Jimmy.
إشادة من البلدان المساهمة بشرطيين بالإحاطات المقدمة
Positive feedback from police contributing countries on briefings provided.
إشادة من كبير الموظفين الإداريين بعملية إعداد الميزانية
Positive feedback from the Chief Administrative Officers on budget preparation process
وإن في انتخابه لهذا المنصب الرفيع إشادة به وببلده العظيم.
His election to the high office is a tribute to both him and his great country.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 729. المطابقة: 729. الزمن المنقضي: 237 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo