التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إصدار" في الإنجليزية

اقتراحات

وأحد أمثلة هذه الجهود إصدار خطة وطنية لمناهضة التمييز؛
An example of these efforts is the issuance of a national plan against discrimination;
إصدار توجيهات إلى الجيش وقوات الأمن والشرطة لتشديد مراقبة الحدود.
Issuance of directives to military, security and police forces to further tighten their control over the borders.
(ل) إصدار اللوائح اللازمة لإنفاذ القوانين؛
(l) To issue the necessary regulations for the implementation of laws;
إصدار رأيها بشأن القوانين واللوائح وكذلك المشاريع المتعلقة بحقوق الطفل؛
Issue opinions on laws and regulations, and also on bills, concerning children's rights;
وقد يستغرق إصدار التصاريح ثثة أو أربعة أشهر.
The issuing of permits can take up to three or four months.
وأوكرانيا بصدد إصدار شهادات وطنية لشركات النقل البحري وكذلك للسفن.
Ukraine is in the process of issuing national certificates to shipping companies as well as to vessels.
ثالثا - إجراءات إصدار تراخيص حيازة اسلحة وذخائرها
III. Procedures governing issuance of licences for the possession of arms and ammunition
وواصلت البعثة إصدار الوثائق بصفة مؤقتة عضاء الهيكلين السياسي والخارجي.
The Mission continued to issue temporary documentation to members of the political and external structures of the URNG.
ربما بإمكان القسم إصدار رقم جديد لك
Well, perhaps the department could issue you a new number.
ويتم إصدار التأشيرات وتجديدها مقابل رسوم.
The issuance and renewal of visas is subject to the payment of fees.
وسيحدث تأخير في إصدار بعض المحاضر الحرفية.
There will be delays in the issuance of some verbatim records.
وأحاط الرئيس نائب رئيس الوزراء باعتزامه إصدار توجيهات تتعلق بتفتيش المواقع الحساسة.
The Chairman informed the Deputy Prime Minister of his intention to issue modalities for the inspection of sensitive sites.
وتأخر أيضا إصدار محاضر الجلسات بجميع اللغات.
The issuance of meeting records in all languages has also been delayed.
المقاطعة لا تأخذ البصمات عند إصدار رخصة للقيادة
The district does not take fingerprints when issuing a driver's license.
مكافحة الفساد في نظام الهجرة الوطني بغية تحسين مراقبة إصدار الوثائق الرسمية.
Efforts to combat corruption in the national migration system to achieve greater control over the issuance of official documents.
إصدار التقرير السنوي لليونيدو لعامي 2006 و2007؛
Issuance of the Annual Report of UNIDO for 2006 and 2007;
وتشترط الاتفاقية إصدار وثيقة هوية جديدة للبحارة.
The Convention requires the issuance of a new seafarers' identity document.
إصدار ومراقبة وثائق الهوية والسفر وكشف تزويرها
Identity and travel documents: issuance, control and fraud detection
ويبدو أن إصدار الجوازات عُلِّق خلال الشهرين التاليين.
It appears that during the following two months the issuance was put on hold.
3 - إصدار التعليمات والإرشادات النوعية للمؤسسات والشركات الخاضعة لرقابة الوزارة
To issue specific instructions and directives to institutions and companies that are subject to supervision by the Ministry;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 26440. المطابقة: 26440. الزمن المنقضي: 114 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo