التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إعداد" في الإنجليزية

اقتراحات

جيم - المساهمات في إعداد قائمة القضايا
C. Contributions to the preparation of the list of issues
وجرى أثناء إعداد مسودة التقرير استشارة لجنة نيوزيلندا لحقوق الإنسان والجمهور العام.
The New Zealand Human Rights Commission and the general public had been consulted during the preparation of the draft report.
وسيشمل إعداد ميزانية الفترة 2016-2017 استعراضا للمعدل الفعلي لاسترداد التكاليف.
A review of the actual cost recovery rate will be included when preparing the budget for 2016-2017.
إعداد وإصدار وتوزيع الكتيبات والمطويات المتعلقة بتعزيز ثقافة حماية حقوق المرأة؛
Preparing, publishing and distributing brochures and leaflets on the promotion of a culture that protects women's rights;
ويصعب التنبؤ ببعض الأنشطة وقت إعداد الميزانية.
Some of the activities are difficult to predict at the time of budget preparation.
إعداد نتائج لتقديمها إلى مؤتمر الأطراف لاعتمادها في دورته السادسة عشرة
Preparation of an outcome to be presented to the Conference of the Parties for adoption at its
إعداد وتقديم تشريع ولوائح وآراء استشارية مقترحة؛
Preparation and submission of proposed legislation and regulations and advisory opinions;
وسيبدأ إعداد الخطة الخلف في أيلول/سبتمبر 2008 باستعراض منتصف المدة.
Preparing for the successor plan would begin in September 2008, with the mid-term review.
ونحن ممتنون للمنسقين وللوفود التي شاركت في إعداد هاتين الوثيقتين.
We are grateful to the coordinators and delegations that have taken part in the preparation of those documents.
ووجدت أفضل إعداد هو نغني أغنية الموت.
I find the best preparation is to sing your death song.
استعراض دليل مساعدة الأطراف في إعداد تقاريرها الوطنية بموجب الاتفاقية
Review of the guide to assist Parties in preparing their national reports under the Convention
ويمثل إعداد وتعميم المواد التدريبية حجر زاوية في البرنامج.
The preparation and distribution of training material have been a cornerstone of the programme.
مناقشة أخرى بشأن العروض وآثارها على إعداد المبادئ التوجيهية
Further discussion on the presentations, and their implications for the preparation of guidelines
ونشيد بكل المشاركين في إعداد وإطلاق الميثاق.
We commend all those involved in the preparation and launching of the Compact.
مبررات وضرورة إعداد دليل دولي عن عرض البيانات والبيانات الفوقية؛
The justification and need for the preparation of an international manual on data and meta-data presentation;
أ) إعداد الميزانية الوطنية وإقرارها؛
a) The preparation and approval of the national budget;
وهاتان الهيئتان الآن بصدد إعداد مشاريع لتعزيز قدرات النظام القضائي.
Those bodies are now in the process of preparing projects to strengthen the capacity of the judicial system.
من البنك المركزى فى تاريخ إعداد الميزانية
from the central bank at the time of preparing the balance sheet
واعتبر إعداد التقارير السنوية أولوية أولى في عملية التقييم الذاتي.
The preparation of annual reports was regarded as the first priority in the process of self-evaluation.
وستنشأ حاجة إلى معرفة مستوى الموارد أثناء إعداد الميزانية.
The level of resources would need to be known at the time of budget preparation.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 78789. المطابقة: 78789. الزمن المنقضي: 312 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo