التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: إلى إقرار
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إقرار" في الإنجليزية

adoption
approval
recognition
establishment
endorsement
acknowledgement
establishing
confirmation
passage
declaration
statement
validation
passing
acknowledgment
agreement
upholding
ratification
sanction
affirmation
confession
consent
deposition
certification
assent
authorization

اقتراحات

وسيحتل إقرار برنامج العمل الموقع الرئيسي الأول.
The adoption of the programme of work would be a pole position one.
وما زال إقرار برنامج عمل يحظى بالأولوية.
The adoption of a programme of work continues to be our priority.
المساهمة في إقرار قانون الحماية من العنف الأسري والتعريف والتوعية به.
Participation in the approval of the Domestic Violence Protection Act and information and awareness campaigns relating to it;
جيم - تعليقات أبديت بعد إقرار موجز الرئيس
C. Comments made after the approval of the Chairman's summary
وهناك إقرار بضرورة اتباع نهج متعدد الأوجه.
There is recognition that there must be a multi-faceted approach.
[المرفق الخامس إجراءات إقرار واستيعاب المعارف الأصلية والمحلية - سيجرى وضعها]
[Annex V Procedure for recognition and incorporation of indigenous and local knowledge to be developed]
و - إقرار موازنة البرلمان الانتقالي والحساب الختامي.
(f) Approval of the interim Parliament's budget and final account.
للبرلمانات دور حاسم هو إقرار الميزانيات الوطنية.
A crucial role of parliaments is the approval of national budgets.
3-5-2 إقرار المجلس التشريعي لجنوب السودان لقانون الشرطة
3.5.2 Adoption of the Police Act by the Southern Sudan Legislative Assembly
إقرار البرلمان تشريعا بشأن الانتخابات وإصدار الرئيس لذلك التشريع
Adoption by the Parliament and promulgation by the President of legislation related to the elections
إقرار مجلس الوزراء سياسة للإصلاح الضريبي والبدء في تنفيذها
Approval by the Council of Ministers of a policy on tax reform and commencement of its implementation
وعليه، فمن المتوقع إقرار الخطة قريباً.
Thus, the approval of the plan is expected to happen shortly.
إقرار خطة عمل مشروع الدعم الانتحابي الدولي لليمن لعام 2009
Adoption of the plan of action for the international Electoral Support Project for Yemen, 2009
إقرار النظام العام لمخططات الأراضي الحضرية والريفية
Approval of the General Rules for Urban Development and Rural Land Use Plans
إقرار عملية لاستعراض دوري للإطار المفاهيمي والمبادئ التوجيهية
Approval of a process for periodic review of the conceptual framework and guidelines
إقرار خطة وتوصيات لضمان المشاركة المتوازنة في برنامج عمل المنبر
Approval of a plan and recommendations for ensuring balanced participation in the platform's work programme
ويمثّل إقرار هذا القانون خطوة إيجابية نحو مكافحة الفساد في كوسوفو.
The adoption of the law is a positive step towards fighting corruption in Kosovo.
37- هندوراس: دعمت المفوضية إقرار السياسات الوطنية المتعلقة بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
Honduras: OHCHR supported the approval of the National Policy on the Rights of Persons with Disabilities.
ونؤيد إقرار صك ملزم قانوناً لتنظيم نقل الأسلحة عالمياً من أجل كفالة الشفافية والمساءلة.
We support the adoption of a legally binding instrument to regulate international arms transfers for transparency and accountability.
المادة 24 إقرار الميزانية الإدارية وتقدير الاشتراكات 24
Article 24 Approval of the administrative budget and assessment of contributions 22
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9234. المطابقة: 9234. الزمن المنقضي: 95 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo