التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إلا" في الإنجليزية

اقتراحات

كان ذلك صحيحاً بالتأكيد إلا أنها استمتعت بحريتها أكثر بكثير
That was certainly true. However, she enjoyed her freedom much, much more.
إلا أنها، ترحب بقبول توصيات المجلس ومتابعتها.
However, it welcomed the acceptance of and follow-up to the Board's recommendations.
لا يتورطون إلا عندما تسوء الأمور بشدة
Don't get involved unless things go very, very wrong.
لأنيّ لن أتناول الثوم إلا لو تناولته أنتَ أيضاً
Because I'm not eating garlic unless you agree to, too.
لن يخبرك أي أحد بشأنه إلا أنا
No one else will tell you about him besides me.
إلا بالطبع أن هذا اليوم قد جاء
Unless, of course, that day has already arrived.
هذا لايحدث إلا إذانسيَت أن تأخذ أدويتها.
This doesn't happen unless she forgets to take her meds.
سأستقيل ويفضّل اليوم، إلا لو أنكِ بحاجة لأسبوعين
I'm quitting... preferably today, unless you need two weeks' notice.
إلا وبالطبع، لو أمرني الامبراطور بذلك
Unless, of course, the emperor commands me to.
إلا أتريــد التجوال بالأرجــاء أكثــر قليلا ؟
Unless... do you want to walk around some more?
ولا ينفذ الاعتقال كإجراء احترازي إلا بموافقة المحكمة.
The preventive measure of remand in custody is imposed only with the authorization of a court.
لن يتم بدء التشغيل المجدول إلا عند توصيل محوّل الطاقة بكمبيوتر Mac.
Scheduled start up will only occur when a power adapter is connected to your Mac.
لا يكون الطرد إلا بعمل حكومي رسمي.
An expulsion can only be effected through a formal governmental act.
إلا الجزء الذي منح فيه حياته الحِسّية
Except the part where he gave up his corporeal life.
أعتقد أن إرسال الرهبان ليس إلا البداية
I'm starting to think that sending Priors is just the beginning.
إلا تعتقدُ ذلك نوع من الصدفة؟
Don't you think that's kind of a coincidence?
إلا عندما كان يحلق الطائرة، ألست محقاً؟
Except when it came to flying a plane, am I right?
لم أدرك أنه يكذب إلا لاحقًا.
I didn't realize that he was lying until later.
أريدكِ أن تعلمين بأني لا أفكر إلا بك
I want you to know thay I think only of you:
الان لا تسقطها إلا وانتم مستعدون ياشباب.
Now don't drop it until you're ready, guys.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 187302. المطابقة: 187302. الزمن المنقضي: 303 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo