التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إلا عندما" في الإنجليزية

اقتراحات

لا تفتحوا الباب إلا عندما تستمعوا لي وأنا أحضر
Do not open the door only when they listen to me and I brought
إلا عندما قام بالانتقال سألتني الجدة عن المستأجر
Only when he arrived did Grandma become suspicious.
لن تُهزم إلا عندما تقرر أنت هزيمتك
Do not win only if you let it!
ولن يتوفر ذلك إلا عندما تحقق كل البلدان أهداف الأمم المتحدة للألفية.
This will come only when all countries have reached the United Nations Millennium Goals.
ولا يخفض الخصم أو يُعترف بالإيراد إلا عندما تستوفى الشروط.
The liability is reduced and revenue is recognized only when conditions have been satisfied.
ولكن لن يتحقق النجاح إلا عندما يبدي الطرفان التزامهما واستعدادهما.
But success can come only when the parties are committed and ready.
ولن يتحقق ضمان الأمن في أفغانستان إلا عندما تمارس الدولة قدرة الإنفاذ الوحيدة.
Security in Afghanistan can be ensured only when the State exercises the sole enforcement capacity.
لا تشعر بها إلا عندما تفقدها.
You miss it only when it is gone.
ولم تبدأ الجودة بالتحسن إلا عندما أصبحت الصناعة أكثر تركيزاً.
It was only when the industry became more concentrated that quality began to improve.
ولا يمكن تحقيق السلم الحقيقي والمستدام إلا عندما تحل الخلافات الاجتماعية والسياسات بالوسائل الديمقراطية: الحوار والتفاوض.
True and sustainable peace can be achieved only when social and political differences are resolved through democratic means: dialogue and negotiation.
لا يتورطون إلا عندما تسوء الأمور بشدة
Don't get involved unless things go very, very wrong.
إلا عندما كان يحلق الطائرة، ألست محقاً؟
Except when it came to flying a plane, am I right?
لن تنتهي إلا عندما نخرج من هنا
It's not over till we're out of here.
وهم بالتأكيد لم يعرفوا وجودي إلا عندما بلغت
And they certainly didn't know I existed until I was an adult.
أبقى بعيداً عن أولادي إلا عندما توصلهم إلى المدرسة
You stay away from my kids unless you're driving them to school!
خانة واحدة إلى الأمام فقط إلا عندما تدافع فتتحرك هكذا
They move like this, one space forward only... except when they fight.
لا تتجاوز ذلك الخط إلا عندما أمنحك الإذن
You're not to cross that line unless I give you permission!
ولم تسمحي لي بلمسك إلا عندما أقولها
You won't even let me touch you till I've said it.
إلا عندما يذهب إلى موقف بوريتو مرتين في اليوم
Except when he goes to the burrito stand two times a day.
لذا لا تُمسكي بهذا إلا عندما أخبركِ
Now, do not pick that up again unless I tell you to.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2084. المطابقة: 2084. الزمن المنقضي: 181 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo