التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إلى إتاحة" في الإنجليزية

to provide
to allow
to make available
to enable
to offer
to be made available
to give

اقتراحات

وجرى التشكيك في الحاجة إلى إتاحة الفرصة للمحكّم المستبدل لسماع أقواله.
The need to provide the replaced arbitrator with an opportunity to be heard was questioned.
وتحتاج الجمهورية إلى إتاحة موارد كافية لفائدة هذه الوكالات للتصدي لهذه القضايا المعقدة.
The Republic needs to provide sufficient resources for these Agencies to combat these sophisticated cases.
هو مجرد تمويه يهدف إلى إتاحة الجوائولد الوقت, كي يدمروا القاعدة
It is merely a diversion designed to allow a Goa'uld time to destroy the base.
ودعيت البلدان إلى إتاحة خبراتها بشأن آليات التمويل ابتكارية؛
Countries were invited to make available their experiences on innovative financial mechanisms;
37 - وتهدف الشراكة إلى إتاحة الموارد والبيانات الرئيسية عن السيارات والوقود في العالم.
The Partnership aims to make available key resources and data on vehicles and fuels around the world.
31- وهدفت الدورة التدريبية أيضا إلى إتاحة فهم أساسي عملي لنظام كوسباس-سارسات.
The training course was also designed to provide a basic, practical understanding of the COSPAS-SARSAT system.
تهدف مذكرة الأمانة العامة هذه إلى إتاحة معلومات أساسية لتسهيل مداولات فريق الخبراء.
The note by the Secretariat aims to provide background information to facilitate the deliberations of the Expert Group.
ويهدف الاجتماع إلى إتاحة فرصة للتفاعل بين موظفي السلطات الوطنية المعنيين بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية على الصعيد الوطني.
The meeting is designed to provide an opportunity for interaction among personnel of national authorities who are involved in the national implementation of the Chemical Weapons Convention.
كما ترمي إحدى هذه المذكرات إلى إتاحة الفرص لتبادل الموظفين الفنيين لمهلة قصيرة بين البرنامج والمؤسسة المعنية.
One of these memoranda also aims to provide opportunities for short-term exchange of professional staff between the Programme and the institution concerned.
ويهدف الالتزام بتعميم الخدمات إلى إتاحة الوصول إلى خدمات الاتصالات في المناطق الريفية والنائية بأسعار متيسرة ومعقولة.
The aim of the USO is to provide access to telecom services in rural and remote areas at affordable and reasonable prices.
وأعلن أن إندونيسيا ستواصل جهودها الرامية إلى إتاحة منبر لخبراء مكافحة الفساد لكي يتبادلوا التجارب وأفضل الممارسات.
He announced that Indonesia would continue its efforts to provide a platform for anti-corruption experts to exchange experiences and best practices.
89-96- مواصلة جهودها الرامية إلى إتاحة مرافق تعليمية لذوي الاحتياجات الخاصة (لبنان)؛
Continue efforts to provide educational facilities to persons with special needs (Lebanon);
وتهدف مذكرة التفاهم إلى إتاحة أساس دائم للتعاون في ميادين البحث العلمي وإعداد المشاريع وتنفيذها وتبادل المعلومات ونقل المعارف.
The memorandum of understanding aims to provide a lasting basis for collaboration in the fields of scientific research, project development and implementation, information exchange and knowledge transfer.
يعزى ارتفاع العدد إلى إتاحة الجهات المانحة الدولية لتمويل إضافي
The higher number was attributable to the availability of additional funding provided by international donors
والمفوضية الأوروبية مدعوَّة إلى إتاحة المزيد من الموارد.
The Commission is invited to make additional resources available.
وهي تَوَّاقة إلى إتاحة خبرتها وتجربتها الصناعية لما فيه منفعة اليونيدو.
It was keen to share its industrial expertise and experience for the benefit of UNIDO.
وكانت التأخيرات تهدف أساسا إلى إتاحة إكمال ملف التحقيقات.
The delays were mostly to permit background investigative work to be completed.
تعزيز الإرادة السياسية الهادفة إلى إتاحة الشراكات المحلية داخل المجتمعات والقطاع الخاص والحكومة وتعزيزها
Increase political will to enable and strengthen local partnerships among communities, the private sector and government
وفي ذلك السياق، ندعو إلى إتاحة التمويل اللازم بسرعة للجنة.
In that context, we call for the requisite funding to be made quickly available to the Commission.
وندعو الولايات المتحدة إلى إتاحة إمكانية الحصول التفضيلي على تلك الفرص.
We call on the United States for preferential access to those opportunities.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1026. المطابقة: 1026. الزمن المنقضي: 218 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo