التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إلى بلد" في الإنجليزية

اقتراحات

فأنت ذاهب إلى بلد مزقتها الحرب الأهلية
You go forth to a country torn apart by civil strife.
وإنني لفخورة أيضا أن أنتمي إلى بلد عضو في الاتحاد الأوروبي.
I am also proud to belong to a country member of the European Union (EU).
وتتفاوت حالة الأسر من بلد إلى بلد، وفي إطار البلدان.
The situation of families varies from country to country, and within countries.
الموضوع: احتمال إصابة صاحبة البلاغ بأذى إذا أعيدت إلى بلد المنشأ
Subject matter: Possible harm to author in the event of return to country of origin
الموضوع: تسليم شخص إلى بلد معرض فيه للسجن المؤبد.
Extradition to a country where the person faces life imprisonment
المسائل الموضوعية: ترحيل شخص إلى بلد يمكن أن يتعرض فيه لخطر التعذيب
Substantive issues: Deportation of a person to a country where she could be at risk of torture
والصين تعرف أن المحكمة لن تعطي السيطرة على تلك الطرق إلى بلد مع زعيم غير واضح
And China knows the court will never give control of those routes to a country with no clear leader.
(ج) تقييد التصدير إلى بلد ليس طرفاً في الاتفاقية؛
A restriction on exports to a country that is not a party to the Convention;
لأغراض إرهابية أو بنقل الضحية إلى بلد أجنبي؛
For terrorist purposes or with transfer of the victim to a foreign country;
وتم نقل جثتها إلى بلد بول كاغامي.
Its remains were taken back to the country of Paul Kagame.
ليس لدي الطاقة للانتقال إلى بلد جديد
I don't have the energy to move to a new country.
إن تيمور الشرقية بصدد التحوّل إلى بلد مستقل.
East Timor is in the process of transforming itself into an independent country.
ولا يمكن إحالة التسجيل إلى بلد آخر بعد نقل الملكية.
The registration cannot be transferred to another country after a transfer of ownership.
وقد تكون طريقة لنقل المعدات إلى بلد آخر دون دفع الشبهات
And it could also be a way to move equipment into another country without rousing suspicion.
إنني أنتمي إلى بلد أجهده ارهاب والمشاكل اجتماعية واقتصادية اخرى لسنوات طويلة.
I am from a country that was for many years racked by terrorism and other social and economic problems.
تريدين أنْ تعرفي السبب وراء سفر والدَيك إلى بلد غريب
You want to know why your parents ventured into this strange land.
ربما لو ذهبت بسلاحك إلى بلد آخر
Maybe if you pick up a gun and go to another country
يمكنكِ أن تبقي هنا أو تختاري الذهاب إلى بلد آخر
You could have stayed here... or have chosen to go to another country.
أنت الشخص الذي جاء إلى بلد آخر.
You are the one who has come to another man's country.
عندما أذهب إلى بلد أجنبي أنها تحاول دائما لتعلم بعض العبارات.
You know, whenever I go to a foreign country I always try to learn some phrases.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16710. المطابقة: 16710. الزمن المنقضي: 392 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo