التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إلى توافق" في الإنجليزية

consensus consensus-building to build to a to forge to achieve
consensus-based
compromise
to agree
to forging
consensual

اقتراحات

وقد نوقشت في الاجتماع العام مقترحات منقحة دون التوصل إلى توافق للآراء.
At the plenary, revised proposals were discussed but consensus was not reached.
ويسر بلده الانضمام إلى توافق الآراء.
His delegation was pleased to join in that consensus.
ويمكن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن إنشاء المنبر خلال الاجتماع الثاني.
Consensus on the establishment of the platform could be reached during the second meeting.
وتم التوصل إلى توافق في الآراء وتقبلناه جميعا.
Consensus was reached and accepted by all of us.
والمؤتمر وحده يستطيع تغيير قواعده الإجرائية استناداً إلى توافق الآراء.
Only the Conference can change its rules of procedure based on that consensus.
ويسعدنا أن ننضم إلى توافق الآراء بشأن اعتماده.
We are happy to join the consensus on its adoption.
وهذا هو النهج الدبلوماسي المعتاد للوصول إلى توافق الآراء.
This is the usual diplomatic approach to arriving at consensus.
وأبرزت أهمية استناد القوائم الانتخابية إلى توافق الآراء وإلى الواقع الديمغرافي.
It underlined the importance of having electoral lists based on consensus and demographic reality.
وانضم وفدي إلى توافق الآراء بشأن اعتماد البروتوكول على أساس التفاهمات التالية.
My delegation joined the consensus to adopt the Protocol on the basis of the following understandings.
ونحن نؤيد مضامينه وننضم إلى توافق الآراء.
We support its contents and join in the consensus.
يجب أن نواصل جهودنا المبذولة للتوصل إلى توافق في هذه المجالات.
We must continue with our efforts to find consensus in those areas.
والطريق إلى توافق اراء هذا موجود في الواقع.
The route to such consensus, does, of course, exist.
ولنقم شراكة جديدة ولنتوصل إلى توافق جديد في الآراء.
Let us forge a new partnership and build a new consensus.
لقد كانت سياسات موريشيوس الإنمائية متماسكة وتستند إلى توافق الآراء.
Mauritius's development policies had been consistent and based on consensus.
ويتعين التوصل إلى توافق في الآراء بشأن إصلاح مجلس الأمن.
Consensus has yet to be reached on reform of the Security Council.
سأبذل جهدا خاصا للتوصل إلى توافق في الآراء بين الوفود.
I will make a particular effort to reach consensus among the delegations.
وتتطلع الصين إلى توافق في الآراء بشأن تعريف الإرهاب.
China hopes for a consensus on the definition of terrorism.
وينشد مشروع القرار الوصول إلى توافق في الآراء وتحقيق التوازن.
The resolution seeks to find a consensus and to achieve balance.
63- وقُدمت مقترحات شتى للتوصل إلى توافق آراء.
Various proposals were made with a view to securing consensus.
ونتيجة لهذه المناقشات، توصلنا إلى توافق عالمي بشأن المجالات التالية؛
As a result of these discussions, we have formed a global consensus in the following areas:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9175. المطابقة: 9175. الزمن المنقضي: 1172 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo