التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إلى مستقبل" في الإنجليزية

اقتراحات

ودلت تجربتنا هناك على أن المساعدة الثنائية حاسمة بالنسبة إلى مستقبل التنمية في تيمور-ليشتي.
Our experience there has shown us that bilateral aid is crucial to the future development of Timor-Leste.
وإننا لنتطلع إلى مستقبل بلدنا بكل تفاؤل.
We look to the future of our country with optimism.
نتطلع إلى مستقبل خالِ من معاناة الحرب
We look to a future free from the toils of war.
ونحن نتطلع إلى مستقبل من الرفاه والعدالة لجميع مواطنينا.
We look forward to a future of well-being and justice for all our citizens.
ونتطلع بثقة إلى مستقبل يضمن الاستخدام المبتكر للتطورات الضخمة في مجال تكنولوجيا المعلومات.
We look forward, with confidence, to a future involving the creative utilization of the phenomenal developments in the area of information technology.
وهذه التطورات الايجابية ذات مغزى كبير بالنسبة إلى مستقبل هذه المنطقة.
These positive developments are of great significance to the future of the Mediterranean.
وإذ يتطلع إلى مستقبل لليبيا يقوم على أساس المصالحة الوطنية والعدالة واحترام حقوق الإنسان وسيادة القانون،
Looking forward to a future for Libya based on national reconciliation, justice, respect for human rights and the rule of law,
وتتطلع كلتا الحكومتين إلى مستقبل يتسم بعملية تكامل بدلا من عملية تفسخ.
Both Governments are looking to a future marked by a process of integration rather than of disintegration.
40 - ويتطلع شباب العالم إلى مستقبل تكون فيه الأمم ملتزمة بالاحترام المتبادل واحترام القانون الدولي.
The youth of the world aspired to a future in which nations were bound by mutual respect and international law.
في (هيرالد إيكويتي للتطلع إلى مستقبل باهر)
Harold Equity look to the future.
إنه يرسل إشارة توجيه إلى مستقبل خاص
It sends out a homing signal to a special receiver.
ويتطلع شعب وحكومة إريتريا إلى مستقبل باهر.
The people and the Government of Eritrea are looking forward to a bright future.
جون اندركوفلر: الإشارة إلى مستقبل واجهات المستخدم
John Underkoffler: Pointing to the future of UI
لدينا المطلوب من المعرفة والموارد والأدوات لفتح الأبواب إلى مستقبل أفضل لسكان عالمنا.
We have the requisite knowledge, resources and tools to open the doors to a better future for the people of our world.
و هذا هو تعهد إلى مستقبل إنسانيّ حقّيقي!
And this is commitment... to a truly human future!
لا تقلق أنت تنظر إلى مستقبل زاهر
Don't look on your bright future!
بأني أخذت ماضي سلبي و حولته إلى مستقبل إيجابي
I take negative past and turn into positive future.
لا أحد يُحاولُ إلى مستقبل أبّكَ مكان في القاعةِ.
No one is trying to takeaway your daddy's future place in the hall.
نتطلع إلى مستقبل سعيد، حريصة على مضاعفة أمواله
looking forward to a happy future, eager to multiply his money.
إني أتطلّع إلى مستقبل مثل اليوم الحاضر!
I'm looking at a future that's like today!
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1833. المطابقة: 1833. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo