التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إنشاء صندوق" في الإنجليزية

اقتراحات

إنشاء صندوق للنهوض بالشؤون الجنسانية يُموَّل من ميزانية الدولة؛
The establishment of a fund for the advancement of women, financed from the national budget
(ج) إنشاء صندوق لجبر أضرار ضحايا الهجمات الإرهابية.
(c) Provide for the establishment of a fund to compensate the victims of terrorist attacks.
وإننا نعرض إنشاء صندوق للعمل الوقائي هنا في امم المتحدة.
We offer to establish a fund for preventive action here at the United Nations.
إنشاء صندوق خاص لدعم مؤسسات العمل التطوعي؛
Establishing a special fund for the support of voluntary work institutions.
إننا نؤيد إنشاء صندوق للديمقراطية ومرفق تمويل دولي.
We support the establishment of a democracy fund and an international finance facility.
(د) مشروع إنشاء صندوق لرعاية الأيتام؛
(d) A project to create an orphans' welfare fund;
ومن وسائل تحقيق هذه الاستراتيجيات إنشاء صندوق عالمي للصحة والإيدز.
One of the tools for concretizing these strategies is the creation of a global health and HIV/AIDS fund.
ولقد تشجعنا بمبادرة إنشاء صندوق عالمي لمكافحة الإيدز.
We are very encouraged by the initiative to establish the global AIDS fund.
وطلبت كذلك من الاتحاد الأفريقي إنشاء صندوق مماثل.
The African Union was also called upon to create a similar fund.
كما اقترحت إنشاء صندوق استئماني لمعالجة هذه الحالات.
It also proposed the establishment of a trust fund to address the backlog.
ونرحب في هذا السياق بمبادرة إنشاء صندوق للتضامن العالمي.
In this context, we welcome the initiative for the creation of a world solidarity fund.
وطلب أيضا اليه إنشاء صندوق استئماني للبعثة.
It also requested him to establish a trust fund for the mission.
وينبغي لهذا الغرض إنشاء صندوق استئماني مئم للتبرعات.
An appropriate voluntary trust fund should be set up for this purpose.
وترحب النرويج باقتراح إنشاء صندوق أغراض خاصة لهذا الغرض.
Norway therefore welcomed the proposal to establish a special trust fund for that purpose.
ويمكن إنشاء صندوق استئماني لتلقي التبرعات لهذا الغرض.
A trust fund to receive voluntary contributions may be established for this purpose.
إنشاء صندوق استئماني للأمن العالمي يديره البنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية؛
Establish a trust fund for global security to be administered by the World Bank and regional development banks
وسيكون إنشاء صندوق استئماني مساهمة إيجابية في العملية.
The creation of a trust fund will be a positive contribution to the process.
إنشاء صندوق لمواجهة الاحتياجات الفورية للضحايا؛
setting up of a fund to meet certain immediate needs of victims,
وأرتأت بعض الوفود إنشاء صندوق استئماني ييسّر تلك الأنشطة.
Some delegations stated that a trust fund to facilitate that activity should be established.
استكشاف إمكانية إنشاء صندوق استئماني عالمي.
The possibility of establishing a global trust fund could be explored.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3032. المطابقة: 3032. الزمن المنقضي: 208 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo