التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إنقلبت حياتها رأساً على عقب" في الإنجليزية

ولقد إنقلبت حياتها رأساً على عقب بعد إعتقالها
Or she got turned upside down, over-extended.
لقد انقلبت حياتها رأساً على عقب وقمنا بحبسها داخل صندوق كابوسي
Her life has been turned upside down, and we stuck her in a nightmare box.

نتائج أخرى

كانت تحاول قلب حياتها رأساً على عقب مثلي تماماً
She was trying to turn her life around just like me.
قبل أن اطلب منها قلب حياتها رأساً على عقب
Well, before I ask her to turn her life upside down,
لستِ الوحيدة التي قابلت شخصاً قلب حياتها رأساً على عقب
You're not the only one who met somebody that knocked their world out of kilter.
إن "لوك كيج" يقلب الحي رأساً على عقب ويغيره بشكل كبير.
Luke Cage is turning the neighborhood upside down and giving it a good shake.
أنت محق، أعتقد أن لم يكتب شخص من قبل كتاب لمساعدة إمرأة في منتصف العمر، قلبت حياتها رأساً على عقب
You're right. I guess no one's ever written a book to help a middle-aged woman turn her life around.
عندما كُنت بعمر 43 سنه كُنت أذهب إلى مركز بيتربوروغ الترفيهي لصنفها الهوائي المائي الإسبوعي هي لم تتوقع إن تقابل رجل الذي سيُقلب حياتها رأساً على عقب
When a 43-year-old woman goes to Peterborough leisure centre for her weekly aqua aerobic class, she doesn't expect to meet a man who'll turn her life upside down.
وتحول حياتها رأسا على عقب, إذا كانت تدرك ذلك أم لا, وانا ذاهب الى أن يكون هناك بالنسبة لها
And her world has been turned upside-down, whether she realizes that or not, and I'm going to be there for her whether she wants me there or not.
كما ترى, الطائرة مطبوعة رأساً على عقب
As you can see, the airplane was accidentally printed upside-down.
وهذا يوضح سبب نومه رأساً على عقب
And that would explain why he started sleeping upside down.
هذه الانواع الاستوائيه حولت العالم رأسا على عقب
For these tropical species, their world has been turned upside down.
قلبنا المستشفى رأسا على عقب لكننا لم نجد الرقاقة
We turned the hospital upside down but the chip wasn't there.
هؤلاء القوم العائدين إنّهم يقلبون العالم رأساً على عقب
These people coming back... they're just turning the world upside down.
بالنسبة للمنبوذ فقد انقلب العالم رأسا على عقب
For the outcast, the world has been turned upside down.
لقد ذهبنا لمنزله وقلبناه رأساً على عقب
We already went to his place and tore it apart.
إذا لم أدفع للمكسيكيين يقلبون أعمالي رأساً على عقب
If I don't pay the Mexicans, turn my business inside out.
والذين قلبوا فكرة جيبسون رأسًا على عقب
They turned Gibson's idea on its head.
كل الحاويه بأكملها مقلوبه رأساً على عقب.
The whole bloody container's upside down. It's all topsy-turvy.
ساقي عالقة وإنّي مُعلّقة رأساً على عقب.
My leg is stuck and I am hanging upside down.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2279. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 331 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo