التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إنقلبت رأساً على عقب" في الإنجليزية

has been turned upside down
ليس مستقر عقلياً في الوقت الحالي، لإن حياته إنقلبت رأساً على عقب بمجيء كولن
He's not mentally stable right now because his life has been turned upside down by my Colin.
يجب عليكَ أن تدرك حقيقة أن حياته انقلبت رأسًا على عقب بسبب ما حدث
You have to understand that his life has been turned upside down by this.
أنا فقط أشعر أن حياتى كلها إنقلبت رأساً على عقب في اليومين الماضيين
I just feel like my whole life's been turned upside down the past two days.
وجبات العشاء إنقلبت رأساً على عقب هذه الأيام
Dinners have gone all topsy turvy nowadays.
انا تلك السيارة التي أرسلت للمريخ إنقلبت رأساً على عقب وأن الشمس لا تصل إلى الألواح الشمسية
I'm that car we sent to Mars, flipped upside-down so the sun can't reach my solar panels.
فحياة الصغير فرانك ستون انقلبت رأسا على عقب'
'Young Frank Weston's world was turned upside down.'
أقصد أن حياتي انقلبت رأساً على عقب فقد خسرت عائلتي
I mean, my world was upside down. I had lost my family.
هذه المهمة برمّتها انقلبت رأسًا على عقب.
This whole mission has gone pear-shaped.
"كل الأمور أصبحت متزعزة، مقضية إنقلبت رأسا على عقب"
Everything's been shaken up, undone, turned on its head.
تستيقظ ذات صباحفتجد أن الأمور انقلبت رأسًا على عقب.
You wake up one morning and things have switched places.
لكنّ حياتي مؤخّراً انقلبت رأساً على عقب
I've lost a son. I've gained a wife.
يبدو أن الأحوال انقلبت رأسًا على عقب، صحيح؟
It seems like we've come full circle, doesn't it?
حفلة ستيف برايس انقلبت راسا على عقب قتل على سبيل المرح
Steven Price flipped out, went on a killing spree.
عشر دقائق مع "هيل" وانقلبت رأساَ على عقب
Ten minutes with Hale, you turn inside out.
ومؤسسات وعادات المجتمع القبرصي القائمة على وحدات أسرية قوية قد انقلبت رأسا على عقب بسبب التغيرات اجتماعية التي حدثت منذ عام ١٩٧٤.
The social changes that have taken place since 1974 have upset the institutions and customs of the society of Cyprus, which is based on strong family units.
وهنا حيث أؤمن بأن مبادئ المحافظين الجدد إنقلبت رأساً على عقب.
And this is where I believe neoconservatism had it upside-down.
لكنها قالت أن حالة (داني) كانت أفضل حتى إنقلبت رأساً على عقب و عندما واجَهَت طبيبها بذلك
But she did say that Dani was doing better until she took a turn, and when she confronted her doctor about it he put her on an experimental protocol that was supposed to beat it.
حياتي إنقلبت رأسًا على عقب
My life blows in a major way.
حياتي كلها انقلبت رأسا على عقب
وأصيب جنود آخرون بجراح طفيفة عندما فقد سائق مجروح سيطرته على السيارة الجيب التي انقلبت رأسا على عقب، وغمرتها كثبان الرمال بعمق ١٠ أمتار.
Two other soldiers were slightly injured when the driver, who was hit, lost control of the jeep and it turned over and plunged 10 metres down a sand dune.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 27. المطابقة: 27. الزمن المنقضي: 56 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo