التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إنهاء" في الإنجليزية

اقتراحات

ويقتضي السلام إنهاء المواجهة واستئناف المفاوضات.
Peace requires the end of confrontation and the resumption of negotiations.
ولكن هذا القرار لا يعني إنهاء المفاوضات بشأن المسألة.
However, this resolution does not mean the end of the negotiations on the issue.
الإلغاء: إنهاء تمويل وظيفة مستمرة.
Abolishment: The termination of funding for a continuing post.
ويتطلَّب إنهاء خدمته موافقة البرلمان أيضاً.
Termination of Office would also require the consent of Congress.
بدّلاً من إنهاء الأمر أرادت الإيقاع بهِ
Instead of ending it, she wanted to take him down.
حَسناً، أنت لا تَعْرفُ إنهاء العالمِ بالتأكيد.
Well, you don't know the world's ending for sure.
ويستمر الالتزام بإعالة الطفل حتى بعد إنهاء الزواج.
The obligation to support a child shall persist even after the termination of a marriage.
ذات يوم سيمكنها إنهاء العنف الذي نعرفه.
One day, this could end violence as we know it.
إذاً تريدين أن تساعديه في إنهاء ألمه؟
You'd want to help him end his suffering, then?
سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
It will be the decisive factor in ending this conflict.
بوسعي إنهاء الحرب بواسطة إنتاج كائن جديد والذي يجمعهم سوياً
I can end the war by creating a new being that brings them together.
كل هؤلاء الرجال عملوا بجد ليحاولوا إنهاء هذه الأزمة
All these people have worked so hard to bring this crisis to an end.
حان الوقت للمضي قدمًا بخطة إنهاء الأمر
It's time to move forward with our termination plan.
ثم أصبحت نجمة كبيرة وشخص ما قرر إنهاء حياتها
Then she became a big star and someone decided to end her life.
لا يمكن إنهاء Finder نظرًا لوجود بعض العمليات قيد التقدم.
The Finder can't quit because some operations are still in progress.
إنهاء خدمة الموظف قبل الانتهاء من العملية التأديبية
Separation of staff member prior to the completion of the disciplinary process
لا يمكن إنهاء المثبّت أثناء تثبيت البرنامج.
You can't quit the Installer when software is being installed.
قرر المركز النرويجي لحقوق الإنسان إنهاء دوره بوصفه المؤسسة الوطنية.
The Norwegian Centre for Human Rights has decided to terminate its role as the national institution.
حسناً، أريد إنهاء دراستي لذا دعيني أتعلّم
Well, I want to finish school, so let me learn.
كان إنهاء الرقابة هو أحد أول التغييرات
One of the first changes was the ending of censorship.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 14445. المطابقة: 14445. الزمن المنقضي: 222 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo