التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اتحاد الدول المستقلة" في الإنجليزية

بحث اتحاد الدول المستقلة في: تعريف مرادفات
Commonwealth of Independent States
CIS
ومن الضروري أيضا ملاحظة أن الناتج المحلي الإجمالي للفرد في الجمهورية هو أدنى ناتج نسبة إلى بلدان اتحاد الدول المستقلة.
It should also be noted that the gross domestic product per capita of the Republic is the lowest among the countries of the Commonwealth of Independent States.
والمثال المطروح في هذا السياق هو أن أربعة بلدان فقط من اتحاد الدول المستقلة الأوروبية أعضاء حاليا في منظمة التجارة العالمية.
As a case in point, only four countries belonging to the European Commonwealth of Independent States are currently members of the World Trade Organization.
وقد لاحظ مراقبو اتحاد الدول المستقلة أن الاستفتاء الرئاسي جرى إزاء خلفية حملة من الضغط الخارجي لم يسبق لها مثيل.
The CIS observers noted that the republic-wide referendum had taken place against the background of an unprecedented campaign of external pressure.
وفي أيار/مايو ٦٩٩١ كان لي شرف التحدث أمام مجلس رؤساء دول اتحاد الدول المستقلة في موسكو.
In May 1996, I had the honour of addressing the Council of Heads of State of CIS in Moscow.
وقد تولى رصد سير الانتخابات والاستفتاء في بيلاروس كل من بعثة اتحاد الدول المستقلة، وممثلين عن المنظمات الدولية الأخرى فضلا عن مراقبين مستقلين.
The elections and referendum were monitored by a mission from the Commonwealth of Independent States, representatives of other international organizations and independent observers.
ولهذه الغاية، يعتبر المشاركون في الاجتماع من الضرورة تضمين جدول أعمال مجلس رؤساء دول اتحاد الدول المستقلة، حسب الأصول، اقتراحا بإنشاء لجنة مشتركة بين الدول معنية بالمسائل الأمنية.
To these ends, the participants in the meeting consider it necessary to submit, in the established manner for the consideration of the CIS Council of Heads of State, a proposal to establish an inter-State committee on security questions.
وهم يشددون في هذا الصدد على ضرورة أن يوفر مقر تنسيق التعاون العسكري للدول الأعضاء في اتحاد الدول المستقلة الاتصالات والتوجيه لقيادة القوات المشتركة للانتشار السريع ومقرها الذي يجري إنشاؤه حاليا، في ما يقومان به من أنشطة يومية.
In that connection, they emphasize that the command and the headquarters, currently being established, of the collective rapid deployment forces need daily contact with and guidance in their activities from the headquarters for coordinating military cooperation among the CIS member States.
ووردت ضمانات حماية حقوق انسان في اتفاق الخاص بإنشاء رابطة الدول المستقلة في ٨ كانون أول/ديسمبر ١٩٩١ وفي ئحة لجنة حقوق انسان داخل اتحاد الدول المستقلة.
Guarantees for the protection of human rights are included in the Agreement on the Creation of the Commonwealth of Independent States of 8 December 1991, and in the Statute of the CIS Commission for Human Rights.
وطاجيكستان طرف في البرنامج المشترك بين دول اتحاد الدول المستقلة لمكافحة الإرهاب والتطرف حتى عام 2003 والبرنامج المشترك بين الدول لاتخاذ تدابير مشتركة لمكافحة الإرهاب للفترة 2000 - 2003.
Tajikistan is a party to the Inter-State Programme of the Commonwealth of Independent States to Combat Terrorism and Extremism up to the Year 2003 and the Inter-State Programme of Joint Measures to Combat Crime for the Period 2000-2003.
23 - يرحب باستمرار الهدوء النسبي الذي حل في وادي كودوري، ويدين أعمال القتل والخطف التي تستهدف المدنيين فضلا عن الاعتداء على نقطة مراقبة تابعة لاتحاد الدول المستقلة في قطاع غالي؛
Welcomes the continuing relative calm in the Kodori valley, condemns the killings and abductions of civilians as well as the attack on a CIS checkpoint in the Gali sector;
وإقامة علاقات على أساس من الندّية والتخلص إلى غير رجعة من عقدة "الأخ الأكبر"، هي شعارنا سواء في إطار اتحاد الدول المستقلة أو فيما يتصل بعلاقاتنا الخارجية بوجه عام.
To be equal among equals, to rid ourselves of the "elder brother" syndrome once and for all - that is our motto both in the CIS and throughout our foreign policy.
وحضر المؤتمر الذي عقد بناء على طلب الاتحاد الروسي، 87 دولة، بما فيها 12 عضوا من اتحاد الدول المستقلة والعديد من البلدان الأوروبية القلقة من آثار تدفقات الهجرة غير الخاضعة لترتيبات إدارية في المنطقة.
The Conference, convened at the request of the Russian Federation, was attended by 87 States, including the 12 members of CIS and many European countries concerned about the consequences of unmanaged migration flows in the region.
ولهذه الغاية، دعا أعضاء اللجنة الدول الأعضاء في اتحاد الدول المستقلة إلى توفير التمويل لمركز مكافحة الإرهاب المذكور ومكتبه التمثيلي في مدينة بشكيك، لكي يتسنى لهما الاضطلاع بالمهام الملقاة على عاتقهما بشكل كامل وفعال.
With that aim in view, the members of the Committee called upon the CIS member States to provide funding for the Centre and its office in Bishkek to enable them to carry out the full range of their functions at the appropriate level.
وفي ما يتعلق بالتعاون بين الدول الأعضاء في اتحاد الدول المستقلة والولايات المتحدة الأمريكية وحلفائهما الوثيقين، يؤكد المشاركون في الاجتماع أهمية التقيد بالخط السياسي المنسق بين بلدانهم في ما يتعلق بتنفيذ عملية مكافحة الإرهاب في أفغانستان.
With regard to cooperation between the CIS member States and the United States of America and its closest allies, the participants note the importance of maintaining the policies agreed by their countries in respect of the conduct of the anti-terrorist operation in Afghanistan.
92- وكانت كازاخستان من أوائل بلدان اتحاد الدول المستقلة التي اعتمدت خطة عمل وطنية في مجال حقوق الإنسان.
Kazakhstan is one of the first countries of the CIS to have adopted a national plan of action on human rights.
وقالت إن هذه البلدان تنفذ تدابير فعالة لتعزيز التعاون في مجال مكافحة المخدرات داخل اتحاد الدول المستقلة على أساس متعدد اطراف وثنائي.
Those countries were carrying out active measures to strengthen anti-drug cooperation within the Commonwealth of Independent States on a multilateral and bilateral basis.
وقد تم في تبليسي في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥ التوقيع على معاهدة متعددة اطراف مشتركة بين وزارات بلدان اتحاد الدول المستقلة لمكافحة الجريمة المنظمة وعلى بروتوكول للتعاون من أجل مكافحة ارهاب
An inter-ministerial multilateral treaty between Commonwealth of Independent States (CIS) countries to combat organized crime and a protocol to cooperate in the struggle against terrorism were signed at Tbilisi on 31 May 1995. Armenia
٢ - وأضافت قائلة إن الويات المتحدة أيدت كذلك قيام اتحاد الدول المستقلة والدول المجاورة بعقد مؤتمر إقليمي بشأن الهجرة.
The United States had also supported the convening of a regional migration conference for the Commonwealth of Independent States and neighbouring States.
وقد انعقدت في أيار/ مايو من هذا العام ندوة وطنية في قيرغيزستان اعتمدت فيها أول استراتيجية للتنمية انسانية المستدامة في اتحاد الدول المستقلة.
In May this year, a national forum took place in Kyrgyzstan in which the first strategy for sustainable human development in the Commonwealth of Independent States was adopted.
67- وكانت كازاخستان سباقة بين بلدان اتحاد الدول المستقلة إلى إنشاء جمعية للشعب، هي بمثابة هيئة استشارية اجتماعية هدفها توطيد العلاقات بين المجموعات الإثنية في البلد وتطويرها.
Kazakhstan was the first country from the Commonwealth of Independent States (CIS) to create a People's Assembly as a public advisory body with the mandate to strengthen and develop inter-ethnic relations in the country.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 37. المطابقة: 37. الزمن المنقضي: 118 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo