التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اثر" في الإنجليزية

بحث اثر في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

كما أبرزت المفوضية للجنة أهمية مواصلة برامجها السريعة اثر.
UNHCR also highlighted to the Committee the continuing importance of its Quick Impact Projects.
وسيكون لذلك اثر ايجابي على تنميتها المستدامة[
This will have a positive impact on their sustainable development.]
وعند هذه النقطة يصبح اثر الضار ضررا قانونيا.
It is at this point that the adverse effect becomes a juridical injury.
وينبغي أن تصاغ احكام ذات اثر المماثل بالشكل ذاته ؛
Provisions of similar effect should be drafted in the same form;
ومن الضروري أيضا تحديد اثر اقتصادي واجتماعي لتدابير المنع والتخفيف.
It would also be necessary to determine the economic and social impact of prevention and mitigation measures.
واتجاه المزعج الثاني هو اثر ازمة المالية اخيرة في اجل الطويل.
The second worrying trend was the long-term impact of the recent financial crisis.
ومن الضروري أيضا أن يصحح الخلل والتشوهات الهيكلية التي تضخم اثر السلبي للعولمة.
It was also necessary to correct the distortions and structural imbalances which aggravated the negative impact of globalization.
تحليل لسياسات العمالة وممارساتها للوقوف على أي اثر تفاضلي على المجموعات المحرومة.
An analysis of employment policies and practices to identify any differential impact on disadvantaged groups.
ولقد أفضى اثر المشــترك لهــذه التدابير الـى تخفيض العجز المالــي.
The combined impact of these measures led to a reduction of the fiscal deficit.
وقد ناقش اجتماع القضايا المفاهيمية والقانونية والمشاكل المتعلقة بتقييم اثر والترتيبات المؤسسية.
The meeting discussed conceptual and legal issues, the problems of impact assessment and institutional arrangements.
٣٨- كما أشارت منظمات عديدة إلى اثر السلبي للشروط المرتبطة بالبرامج على العمال.
Many organizations also pointed to the negative impact of the conditionalities attached to the programmes on workers.
ويصف تعليق لجنة القانون الدولي اثر المقصود بهذه المادة:
The ILC commentary describes the intended effect for this article:
'٣' اثر الصحي لموجات الهجرة الدولية.
(iii) The health impact of international migration flows.
وعـــوه علــى ذلك، ينبغي عدم اغفال اثر الرادع للقانون الجنائي.
Moreover, the deterrent effect of criminal law should not be overlooked.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يحاول تخفيف اثر السلبي لوجود الجئين.
The international community should try to mitigate the negative impact of the refugee presence.
وهناك حاجة إلى تناول نتائج اثر الضار لنشطة انسانية على أنتاركتيكا.
There is a need to address the consequences of the adverse impact of human activities on Antarctica.
وهذا يبين صعوبة تحديد اثر الكامل ي حادث انسكاب نفطي.
This illustrates the difficulty of determining the full impact of an oil spill.
وحظوا اثر الكبير سعار الصرف المختلفة على جدول انصبة المقررة.
They noted the significant effect of different exchange rates on the scale of assessments.
وإذ تضع في اعتبار اثر السلبي للزلزال على الجهود انمائية وعلى البيئة،
Bearing in mind the negative impact of the earthquake on development efforts and on the environment,
ويعتبر اثر المضاعف لهذه الجهود ضخما.
The multiplier effect of such endeavours is enormous.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 61660. المطابقة: 61660. الزمن المنقضي: 194 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo