التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اجازة" في الإنجليزية

بحث اجازة في: تعريف مرادفات
leave
vacation
holiday
time off
break
weekend
leave of absence
clearance
sabbatical
furlough
authorization
licence
passage
license
passing
permit
permission
allowance
approval
recess
release
leave absence
bachelor's degree
off
allowing

اقتراحات

وتشجع وزارة العمل جادة اعتماد نظام اجازة لرعاية اسرة.
The Ministry of Labour had been actively encouraging the adoption of the family-care leave system.
وتُحتجز من مجموع اجازة أربعة أسابيع لب.
Four weeks of the total leave period are reserved for the father.
ليس عليك تنظيف غرفتك عندما تكون في اجازة
You don't have to clean your room when you're on vacation.
انها شيقة لكن لا تنسوا اننا في اجازة
It's interesting but don't forget we're on vacation.
إنه يوم اجازة في الجزيرة مهرجان الشمس و القمر
It's an island holiday - the festival of Sun and Moon.
انتم لم تعلموا انني في اجازة!
You didn't know I was on holiday!
وطلب اعضاء ايضاحات عن أسباب طول مدة اجازة المذكورة.
Members asked for an explanation why the period of such leave was so long.
في منتصف الليل يبدو وقتا غريبا للذهاب في اجازة
Middle of the night seems a funny time to go on vacation.
اتصلت بالبنتاجون و أخبرونى انه في اجازة طبية
I called the Pentagon and they told me he's on medical leave.
كما انها تحسب كأيام عمل فعلية لغرض حساب مدة اجازة.
They are also counted as actual working days for the purpose of calculating vacation time.
وتواصل حكومة جزيرة مان العمل على زيادة اجازة أمومة وفوائدها.
The Isle of Man Government is continuing to look at the development of maternity leave and benefits.
وفترة اجازة الحقة للوده هي ستة أسابيع.
The period of leave after confinement is six weeks.
وللوالدين المتبنين أن يتقاسما اجازة المدفوعة حسب تفضيلهما الشخصي.
The adoptive parents may share the leave period according to their own preferences.
ويُدفع نفس المبلغ للوالدين اللذين يستوفيان شروط اجازة المدفوعة في حالة التبني.
The same amount is payable to parents who do not meet the requirements for paid leave in the case of adoption.
وتحسب فترة اجازة بكاملها ضمن مدة الخدمة.
The total period of leave counts towards length of service.
ويجوز تقسيم هذه اجازة إلى أيام.
This leave may be divided into days.
٦٩١- وتمنح المحكمة العليا اجازة مرضية مدفوعة اجر للموظفين والمستخدمين القضائيين.
The Supreme Court grants sick leave with pay to judicial officers and employees.
وتستمر هذه اجازة حتى يبلغ الطفل سن الثانية.
The duration of such leave is until a child reaches the age of two.
وتحسب اجازة بغرض رعاية اطفال في حساب مدة الخدمة.
Leave taken to care for children was included in calculating the length of service.
مد اجازة أمومة في حالة الودات المتعددة
Extension of maternity leave in cases of multiple births
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12503. المطابقة: 12503. الزمن المنقضي: 102 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo