التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "احد العناصر الرئيسيه" في الإنجليزية

بحث احد العناصر الرئيسيه في: تعريف مرادفات
key element
key component
one of the key elements
one of the main elements
one key element
one of the main components
one of the major components
one of the keys
one of the key components
one of the main factors
one of the central elements
one of the major elements
one of the basic elements
a major component
a major element
وسيكون ذلك أحد العناصر الرئيسية للمفاوضات.
This will be one of the key elements for the negotiations.
إذ تعتبر الجمهورية التشيكية الحفاظ على نظام المراقبة الفعالة للأسلحة التقليدية أحد العناصر الرئيسية للأمن الأوروبي.
The Czech Republic considers the preservation of effective conventional arms control regime as one of the key elements of European security.
وسُلط الضوء في هذا السياق على عمليات العدالة الانتقالية باعتبارها أحد العناصر الرئيسية للديمقراطية.
In that context, transitional justice processes were highlighted as one of the key elements of democracy.
فتمكين المرأة هو أحد العناصر الرئيسية في تعزيز السلام والأمن.
Empowering women is one of the key elements of enhancing peace and security.
وسيكون موضوع تعزيز القدرات المؤسسية أحد العناصر الرئيسية في العملية السادسة لتجديد الموارد.
The enhancement of institutional capacity will be one of the key elements of the sixth replenishment.
إن تعدد اللغات، في الحقيقة، أحد العناصر الرئيسية للصبغة العالمية لهذه المنظمة.
Multilingualism is, in fact, one of the key elements of the universal nature of this Organization.
ويكمن أحد العناصر الرئيسية لتلك الاستراتيجية في تعزيز الأحزمة الأمنية القائمة لمكافحة المخدرات وإقامة أحزمة جديدة منها.
One of the key elements of that strategy lies in strengthening the existing anti-drug security belts and creating new ones.
وقد كان إجراء استعراض شامل لتنفيذ المعايير في منتصف عام 2005 أحد العناصر الرئيسية في تلك الاستراتيجية.
One of the key elements of that strategy was to carry out a comprehensive review of the implementation of standards at mid-2005.
ويشكل ترسيخ السلام أحد العناصر الرئيسية للأمن البشري الذي ما فتئت حكومتي تدعو إليه بشكل قوي.
The consolidation of peace is one of the key elements of human security which my Government has been advocating forcefully.
٨٦ - أشارت اللجنة إلى أنه ينبغي اعتبار مصادر الطاقة المتجددة أحد العناصر الرئيسية في استراتيجية التنمية المستدامة عموما.
The Committee noted that renewable sources of energy should be considered as one of the key elements in the overall strategy for sustainable development.
ويمثل توفير المساعدة للنساء والأطفال من ضحايا ظاهرة الاتجار بالأشخاص المشينة أحد العناصر الرئيسية لمنع هذه الظاهرة.
The provision of assistance to women and children victims of the shameful phenomenon of trafficking in persons is one of the key elements of its prevention.
10 - يشكل تخطيط الموارد البشرية أحد العناصر الرئيسية اللازمة لزيادة قدرة المنظمة على تحقيق أهدافها.
Human resources planning is one of the key elements in enhancing the Organization's ability to achieve its objectives.
إن الحماية المادية للمواد النووية هي إحدى العناصر الرئيسية في مكافحة اتجــار غيــر المشروع.
The physical protection of nuclear material is one of the key elements in the fight against illicit trafficking.
ويعتبر تيسير النقل عبر الحدود أحد العناصر الرئيسية للتنمية الاقتصادية، الذي بدوره يرتبط حتماً بالاستدامة.
Facilitating transport across borders is one of the key elements of economic development, which in turn is inevitably linked to sustainability.
75 - وتابع قائلا إن بناء القدرات البشرية هو أحد العناصر الرئيسية المعززة للتعاون بين بلدان الجنوب.
One of the key elements that enhanced South-South cooperation was human capacity-building.
وكان أحد العناصر الرئيسية التي مكَّنت من اتخاذ هذين القرارين وقبولهما من جانب الدولة المضيفة، جورجيا، هو الإشارة إلى القرار 1808.
One of the key elements that made it possible to adopt these resolutions and for them to be accepted by the host country, Georgia, was the reference to resolution 1808.
39 - يتمثل أحد العناصر الرئيسية اللازمة لتحقيق أهداف المنظمة في توافر النظم التي تتسم بالفعالية والكفاءة.
One of the key elements necessary to achieve the organizational targets is effective and efficient systems.
78 - ونقل الأشخاص المحكوم لهم بالبراءة إلى أماكن أخرى هو أحد العناصر الرئيسية في استراتيجية الإنجاز.
The relocation of acquitted persons is one of the key elements of the completion strategy.
وقد اعتبر التدريب دائما أحد العناصر الرئيسية لبرنامج الزمالات.
The training has been consistently described as one of the highlights of the Fellowship Programme.
ثالثا، يشكل إصلاح قطاع الأمن أحد العناصر الرئيسية لإصلاح الدولة.
Thirdly, security sector reform is among the key reforms of the State.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 324. المطابقة: 324. الزمن المنقضي: 150 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo