التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اداة" في الإنجليزية

أنظر أيضا: اداة الرئيسية
بحث اداة في: تعريف مرادفات
tool
instrument
device
vehicle
instrumental
gadget
engine
object
arm
implement
agent
equipment
way
medium
gear
appliance
machine
article
instrumentality
organ
utensil
apparatus
machinery
vessel
servant

اقتراحات

ولكنه يتميز بكونه اداة العالمية الوحيدة حتواء الصراعات.
But it has the merit of being the only universal tool for conflict management.
واطار التمويلي المتعدد السنوات هو اداة المستخدمة لتحقيق ذلك الغرض.
The multi-year funding framework is the tool used for that purpose.
وأرى أن هذه اداة بالغة اهمية.
I consider this instrument to be a very important one.
وينبغي أن تولى أولوية مشتركة لتعزيز النظام الذي يوفر اداة اساسية ضد انتشار النووي.
A common priority should be to strengthen the regime that provides the basic instrument against nuclear proliferation.
يبدو انه كان يجرب اداة الانتشار خاصته
It looks like He might be testing His dispersal device.
ورئي أنه من المفضل استخدام مصطلح "صاحب اداة".
It was suggested that the term "device holder" should be preferred.
ولذلك فمن المهم التذكير بالسبب في وضع هذه اداة.
It is therefore important to recall the reason for creating this instrument.
فدعونا نستعيد الثقة بهذه اداة الهامة للحماية.
Let us restore confidence in this essential protection instrument.
وتستخدم كوستاريكا هذه اداة، وتدمجها مع موازنة الكربون.
Costa Rica has been using this instrument, integrating it with carbon offsets.
وسيمثل ذلك مساعدة هائلة لهذه اداة على وجه التحديد.
That would be a huge help to this particular instrument.
ونجد أنه من اهمية بمكان زيادة تطبيق هذه اداة وتيسيرها.
We find it important to increase and facilitate the application of this instrument.
وإنما الحوار هو اداة اساسية لعملنا.
Dialogue is the essential instrument of our work.
وستكون هذه مهمة مفيدة تستهدف تعديل اداة الحالية بغيــة تشجيع مشاركــة أوسع.
This will be a useful undertaking aimed at adjusting the present instrument so as to encourage wider participation.
لسوء الحظ، افضل اداة تشخيص لدينا لمعرفة ذلك دمرت
Unfortunately, our best diagnostic tool for figuring that out was trashed.
عندما تكون اداة الحياة بغير فائدة يتم تجاهلها
When a tool outlives its usefulness... it is discarded.
٣٠١- ولم تميز وفود أخرى بين شكل اداة أو اعن وجوهرهما.
Other delegations did not make a distinction between the formal instrument or declaration and its substantive content.
ودستور الويات المتحدة امريكية هو اداة المركزية للحكم والقانون اسمى للبد.
The United States Constitution is the central instrument of government and the supreme law of the land.
ورئي أن فقدان هذه اداة الفعالة لمنع الجريمة سيسبب قلقاً بالغاً لعامة الناس.
The loss of this effective crime prevention tool would cause serious public concern.
إن المنظمة هي اداة المتعددة اطراف اكثر قيمة المتاحة لمم.
The Organization is the most valuable multilateral instrument available to nations.
وتلتزم بلدان عدم انحياز التزاما كام بجعل امم المتحدة اداة المركزية لنظام دولي جديد أعيد تنشيطه.
The non-aligned countries are fully committed to making the United Nations the central instrument for a new and revitalized international order.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22441. المطابقة: 22441. الزمن المنقضي: 203 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo