التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ارتباط" في الإنجليزية

بحث ارتباط في: تعريف مرادفات

اقتراحات

234
150
85
وتبين وجود ارتباط مع الزيادة في السرطانات النوعية.
An association with the excess of specific cancers has been shown.
وينبغي اسراع بعملية التصديق على اتفاق ارتباط مع اتحاد أوروبي.
The ratification process of the Association agreement with the European Union should be speeded up.
ثمة ارتباط مباشر بين الفقر ومشكلة المخدرات.
There is a direct correlation between poverty and the drug problem.
ارتباط أحكام الإجازات في البعثات بتوافر المحققين
Correlation of leave provisions in missions to investigator availability
لاحظ كيف توضح الأسماء ارتباط الكلوروفلوروكربونات بالميثان، CH4.
Note how the names show the connection of CFCs to methane, CH4.
وشاركت في عدد من الأحداث الموازية التي لها ارتباط باللجنة.
She participated in a number of parallel events in connection with the Commission.
وحتى هذا المستوى، هناك ارتباط قوي جداً بين زيادة استهلاك الطاقة والأهداف الإنمائية.
Up to this level, there is a very strong correlation between increased energy consumption and development goals.
وفضلاً عن ذلك فثمة ارتباط مباشر بين الديمقراطية وتمكين المرأة.
Moreover, there was a direct correlation between democracy and women's empowerment.
8 - وهناك ارتباط واضح بين المسافة وتكاليف النقل.
There is a clear correlation between distance and the transport costs.
وقد بيَّنت البحوث ارتباط الاستثمار في المرأة بالنتائج المواتية للنمو الاقتصادي والحكم الرشيد والتقدم الديمقراطي.
Research had shown the correlation of investments in women with favourable outcomes for economic growth, good governance and democratic progress.
وفي الواقع، تظهر تصنيفات البلدان بحسب مختلف المؤشرات معاملات ارتباط مرتفعة للغاية.
In fact, the country rankings generated by the different indicators present very high correlation coefficients.
لم تجد المباحث الفيدرالية أي ارتباط -
The F.B.I. Hasn't found any connection.
وسياسة ارتباط تمارس بالتشاور الوثيق مع الويات المتحدة واليابان.
The engagement policy is being carried out in close consultation with the United States and Japan.
ويظل قبول الدول ارتباط بأحكام تعاهدية مبدأ أساسيا.
The consent of States to be bound by treaty provisions remained a basic principle.
وبداية، أود أن أبرز ارتباط غواتيمالا العميق بالأمم المتحدة.
To begin, I would like to underline Guatemala's profound identification with the United Nations.
واقترح آخرون ابقاء على ارتباط بالتنمية.
Others proposed that the link to development should be maintained.
الدكتور لوك، مقر ارتباط شبكة واحدة.
Dr. Locke, the headquarters of the network link One.
هنالك قوانين ارتباط معينة بخصوص عائلات المحاربين
There're certain rules of engagement regarding families of combatants.
إنه الحدث الإجتماعي للموسم حفلة ارتباط إبنها
Like the societal event of the season... her son's engagement party.
التضحية بالطفل ليست ضرورية أنها مجرد ارتباط
Sacrificing the baby isn't essential, it's only a link.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7504. المطابقة: 7504. الزمن المنقضي: 114 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo