التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ارتفاع" في الإنجليزية

اقتراحات

وقد استغلت الحركة ارتفاع مستويات بطالة الشباب والفقر في البلد.
The movement has capitalized on the high levels of youth unemployment and poverty in the country.
ولوحظ أن الطلب لا ينخفض رغم ارتفاع الأسعار الحالية.
It was noted that despite the current high prices, demand is not falling.
وانسحب ارتفاع أسعار الطاقة على سائر الأسعار.
The rise in energy prices has fed through to other prices.
بأمريكا شهدت ارتفاع مستوى المساه "بشوارع"ميامي
In America I've witnessed sea level rise flooding the streets of Miami.
في مواجهة الاحتجاجات المتزايدة على ارتفاع أسعار الوقود والغذاء
In the face of mounting protests over rising gas and food prices,
ويقال إن معدل وفيات الرضع مستمر ارتفاع.
The rate of infant mortality is said to be constantly rising.
وسُجِّل أكبر ارتفاع لدى دول الأمريكتين.
Most of the rise was among States in the Americas.
أولاً لدينا ارتفاع سريع في أوغندا وزيمبابوي
First, we have the fast rise in Uganda and Zimbabwe.
ارتفاع حصة الخدمات في الإنتاج الإجمالي.
The rise in the share of services in total output.
وحتمي أيضاً هو ارتفاع الجريمة والعنف وإدمان المخدرات.
Inevitable also is the rise of crime, violence and drug abuse.
ارتفاع التكاليف اجتماعية عند محاولة الوفاء بالتزامات خدمة الديون
High social cost incurred in the efforts to fulfil commitments on debt servicing
مع ارتفاع أسعار البنزين, تحاول ألا تقود كثيراً
With gas prizes so high, you try not to drive too much.
قريباً, سيقاس ارتفاع مستوى البحر بالقدم وليس بالإنش
Sea level rise would soon be measured in feet, not inches.
وتلاحظ بارتياح ارتفاع عدد القاضيات والمحاميات.
It notes with satisfaction the high numbers of women judges and lawyers.
والنساء والأطفال واللاجئون والمشردون من أكثر المتضررين من ارتفاع أسعار الأغذية.
Women, children, refugees and the displaced are among the most severely impacted by rising food prices.
والمجلس قلق بسبب ارتفاع نسبة التقارير التحفظية لمراجعة الحسابات.
The Board is concerned with the high proportion of audit reports that are qualified.
ومن نتائج النمو الاقتصادي المتدني ارتفاع مستويات الفقر في البلد.
A consequence of the poor economic growth is high levels of poverty in the country.
ارتفاع تكاليف اقتناء التكنولوجيات واستخدامها وصيانتها (المعدات والبرمجيات مثلا)
High costs to acquire, use and maintain technologies (e.g., hardware, software)
وتغير هيكل الخدمات بسبب ارتفاع الأسعار والضرائب.
The structure of services changed due to the high prices and taxes.
ويرجع هذا إلى ارتفاع مستوى النشاط الاقتصادي في العاصمة.
This is due to the high level of economic activity in the capital city.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 31724. المطابقة: 31724. الزمن المنقضي: 169 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo