التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ارتفاع نسبة" في الإنجليزية

high proportion
high rate
high percentage
high incidence
high level
higher proportion high ratio
large proportion
higher percentage
higher ratio
high prevalence
acidification
Increased percentage

اقتراحات

والمجلس قلق بسبب ارتفاع نسبة التقارير التحفظية لمراجعة الحسابات.
The Board is concerned with the high proportion of audit reports that are qualified.
(د) ارتفاع نسبة الأطفال شديدي ألتقزم؛
(d) A high proportion of children are severely stunted;
وهي تلاحظ أيضا ارتفاع نسبة وفيات المراهقات نتيجة للإجهاض.
It also notes the high rate of deaths related to abortion among adolescents.
ومن الخصائص الأخرى للمناطق الريفية ارتفاع نسبة الهجرة.
Another characteristic of rural areas is the high rate of migration.
ولن يؤدي ارتفاع نسبة الأمية إلى نشر المعلومات المكتوبة.
The high percentage of illiteracy is not conducive to dissemination of written information.
ويعكس ارتفاع نسبة الإجهاض الطوعي سوء الحالة الصحية للمرأة.
The high percentage of spontaneous abortions points to the low level of health of women.
وفي ضوء ارتفاع نسبة الاحتجاز غير القانوني قبل المحاكمة تكتسب هذه المبادرة أهميتها.
Given the high rate of illegal pretrial detention, that initiative is of key importance.
وسوف يمكِّنُ القانون الحكومة من معالجة مشكلة الزواج المبكر، الذي يساهم في ارتفاع نسبة الوفيات المتعلقة بحالات الولادة.
The law would enable the Government to address the problem of early marriage, which contributed to the high rate of maternal mortality.
واللجنة قلقة أيضاً إزاء ارتفاع نسبة النساء اللاتي تعرضن للعنف في الشرطة المدنية الوطنية.
The Committee is also concerned at the high proportion of women within the National Civil Police who have been subjected to violence.
٣٢ - وقد أثار ارتفاع نسبة الشباب في البلدان النامية عددا من المشاكل الخطيرة.
The high proportion of youth in developing countries has given rise to a number of serious problems.
(ب) ارتفاع نسبة وفيات الأمهات في المناطق الريفية للافتقار إلى الخدمات والعاملين الصحيين المهرة؛
(b) A high percentage of maternal mortality occurs in rural areas due to lack of services and skilled health workers;
وقالت إن ارتفاع نسبة تعاطي العقاقير المخدرة والانتحار بين الفتيات المراهقات مسألة تثير القلق.
The high rate of drug abuse and suicide among adolescent girls was a matter of concern.
'2' ارتفاع نسبة استخدام قدرات خدمات المؤتمرات بشكل مطرد
(ii) An evenly high percentage of utilization of conference-servicing capacity
ارتفاع نسبة اصابة باسهال وافتقار إلى اغذية البديلة؛
An increase in the incidence of diarrhoea and the lack of nutritional substitutes;
ويشكل ارتفاع نسبة كبار السن وسط السكان تحديا للسياسات الاجتماعية.
The growing population of older persons posed a challenge to social policies.
يوضح الجدول 8 هذا الاتجاه الإيجابي نحو ارتفاع نسبة مشاركة البنات في التعليم.
Table 8 shows this positive trend and the increased rate of participation of girls in education.
)أ(ارتفاع نسبة امية بين السكان؛
(a) The high illiteracy rate among the population;
وأظهرت النتائج ارتفاع نسبة النساء الى ٦ر٦١ في المائة.
The results showed that the percentage of women had increased to 16.6 per cent.
ونتج هذا عن ارتفاع نسبة الموظفين المستخدمين بوصفهم معينين للبعثة.
This resulted from the engagement of a higher percentage of the staff as mission appointees.
ماتت أيضاً بنوبة قلبية من ارتفاع نسبة البوتاسيوم
She also died of a heart attack from a potassium overdose.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1224. المطابقة: 1224. الزمن المنقضي: 149 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo