التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ازدياد" في الإنجليزية

increasing
increase
growing
rise
rising
growth
high
expansion
intensification
escalation
heightening
upturn
soaring
buildup
ascent
swell
augmentation
increased greater higher further

اقتراحات

وعدد الأشخاص المشردين بفعل الكوارث الطبيعية في ازدياد مستمر.
The number of persons displaced by natural disasters was constantly increasing.
ومن المشكلات التي تواجهها هذه المجموعة السكانية ازدياد الدفعات المشتركة لشراء الأدوية.
One of the problems for this population group is increasing co-payments for medicines.
وأعداد القتلى والجرحى والنازحين والمحتاجين إلى المساعدة في ازدياد مستمر.
The number of people killed, injured, displaced and in need of assistance continues to increase.
خلال العامين الماضيين، استمر حجم عمل اللجنة في ازدياد.
During the past two years, the volume of work of the Committee has continued to increase.
6- ازدياد ظاهرة التسرب الدراسي وترك التعليم.
Growing numbers of children are dropping out of school and abandoning education.
وستنخفض أسعار البدائل على المدى الطويل مع ازدياد حجم السوق وزيادة المنافسة.
The prices of substitutes will decrease in the long run with a growing market and increasing competition.
ويدرك الشباب ضعف الحكومات، إلى جانب ازدياد تأثير الشركات عبر الوطنية.
Youth recognize the weakening of Governments together with the increasing influence of transnational corporations.
(ج) ازدياد الإقرار بأن الصحة والإعاقة مسألتان متمايزتان؛
(c) Growing recognition that health and disability are distinct issues;
وهناك علامات أخرى على ازدياد المجــــال أمام حرية التعبير.
There are other signs of a growing space for freedom of expression.
ويحظ اتحاد أوروبي بارتياح أن عدد أطراف اتفاقية مستمر في ازدياد.
The European Union notes with satisfaction that the number of parties to the Convention has continued to increase.
لكن الضغط على العديد من أماكن البرية الأخرى لازال في ازدياد
But the pressure on many other wild places continues to increase.
وهذه انبعاثات مستمرة في ازدياد وتمثل النمو في المجتمعات الصناعية.
The emissions continue to increase and reflect the growth in industrialized societies.
كما أن ازدياد تدهور نوعية المياه قد أصبح يسبب قلقا بالغا.
The increasing degradation of water quality is rapidly becoming a cause of major concern.
ومازال عدد المصادر الممكنة لمعلومات استشعار عن بعد في ازدياد.
The number of possible sources of remote sensing information continues to increase.
وشددت وفود على ازدياد الخطر الذي تشكله النزاعات اقليمية على السلم وامن الدوليين.
There were delegations which stressed the increasing danger posed by regional conflicts for international peace and security.
3- يسجل ازدياد في طلب وتجارة العديد من المنتجات الزراعية.
Demand for and trade in many agricultural products is on the increase.
وسيضطلع التعليم بدور أساســـي في جهودنــــا لمكافحـــة ازدياد الطلب على المخدرات.
Education will play a key role in our efforts to combat increasing drug demand.
ويتوقع أن تزداد أنشطة قطاع النقل مع ازدياد النمو الاقتصادي ونمو السكان والمدن والعولمة.
Activity in the transport sector is expected to increase with economic and population growth, urbanization and globalization.
وتتفاقم الحالة بسبب ازدياد تلوث ونضوب سطح الأرض ومصادر المياه الجوفية.
The increasing pollution and depletion of surface and groundwater resources exacerbate the situation.
ازدياد الكفاءة والإنتاجية نتيجة لتركيز الخدمات المشتركة
Increased efficiency and productivity as a result of concentration of shared services
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9239. المطابقة: 9239. الزمن المنقضي: 125 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo