التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اساسي" في الإنجليزية

أنظر أيضا: النظام اساسي
بحث اساسي في: تعريف مرادفات

اقتراحات

ومن اساسي لفعالية المجلس أن ينال ثقة المجتمع الدولي.
It is essential for its effectiveness that it command the confidence of the international community.
ومن اساسي تشجيع التصديق العالمي لهذه اتفاقيات وكفالة تعزيزها المطّرد.
It was essential to promote the universal ratification of those Conventions and to ensure that they were progressively strengthened.
فستكفل الفقرة ١ التعليم اساسي بالمجان.
The first subsection would guarantee basic education free of charge.
وتلقى تعليمه اساسي في بلده زامبيا.
He received his basic education in his native country, Zambia.
إن اسرة هي المصدر اساسي للرفاه اجتماعي وستقرار المجتمع.
The family is the fundamental source of social well-being and the stability of society.
والعنصر اساسي لهذه الجهود هو استراتيجية مكافحة الفقر.
The fundamental element of these efforts is the strategy for the fight against poverty.
ويوفر آلية للعمل المتماسك على المستوى اساسي للحياة انسانية.
It provides a mechanism for coherent action at the basic level of human life.
وأقر اجتماع الهيكل اساسي لمركز تبادل المعلومات وعناصره.
The meeting agreed on the basic structure and components of the clearing house.
وهذه المراكز ستوفر التعليم اساسي والتدريب والرعاية الصحية والترفيه لطفال.
These will cater for the basic education, training, health care and recreation of the children.
وهذا يتمشى مع اتجاه اساسي لتفاقية.
That seemed to be in keeping with the basic thrust of the Convention.
ويقدم التعليم اساسي على نفقة الدولة.
Basic education is provided at the expense of the State.
وستكون هذه الوثيقة النص اساسي لعمل المؤتمر مستقب.
That document would be the basic text for the future work of the Conference.
والمعيار اساسي لقسمة هذه النفقات يتمثل في مبدأ القدرة على الدفع.
The fundamental criterion for the apportionment of such expenses was the principle of capacity to pay.
ولذلك فمن الحيف أ يُذكر دورهم اساسي في نجاح اونسيترال.
It would therefore be unfair not to mention their essential role in the success of UNCITRAL.
فمن اساسي أن تُحترم جميع القطاعات في المجتمع.
It is essential that all sectors of society be respected.
وسيتلقون يوميا الغذاء وحوالي أربع ساعات من التعليم اساسي.
They will receive food and about four hours of basic education daily.
)أ(تقديم الدعم اساسي والفني نشطة المبعوث الخاص؛
(a) Providing essential, substantive and other support for the activities of the Special Envoy;
وشكلت هذه الرسالة المرجع اساسي نشطة فريق تدمير اسلحة الكيميائية.
This provided the basic reference for the activities of the Chemical Destruction Group.
وما الذي تبقى فعلياً من القانون اساسي للبلد؟
What actually remained of the country's basic law?
وستواصل اليونيسيف الدعوة مع المانحين لزيادة حصة المعونة المخصصة للتعليم اساسي.
UNICEF will also continue advocacy with donors to increase the proportion of aid devoted to basic education.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 28168. المطابقة: 28168. الزمن المنقضي: 270 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo