التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: يمكن استبداله
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "استبداله" في الإنجليزية

replacement
substituted
replace it replaced by be replaced replace him
exchange it
superseded by
spare him
irreplaceable
substitution
switched
fungible

اقتراحات

51
لن يتسنى تطبيق تلك المعايير دون تحديث نظام المعلومات الحالي بالأمم المتحدة أو استبداله.
Without an upgrade or replacement of the present United Nations information system, IPSAS adoption will not be feasible.
والكثير من المعدات الحالية للبعثة موروث من بعثة الأمم المتحدة في السودان ويلزم استبداله بشكل عاجل.
Much of the mission's existing equipment was inherited from UNMIS and required urgent replacement.
"لقد حاولت استبداله و لكنه"سبود فلورانس
I tried to replace it, but it's Spode Florence.
ليس أمراً مهماً أتوقع منك استبداله فحسب
No big deal. I just expect you to replace it.
الصياد بطرس و الاخرين يريدون فعله هو تدمير القديم و استبداله بالجديد
What this fisherman Peter and the others want to do is destroy the old, replace it with the new.
و إذا فقديتها, ستتحملين تكلفة استبداله
And If You Lose It, You Replace It.
ويشير المبلغ المذكور على أنه وفورات إلى الرقم اللازم استبداله ما لم تركب تقنيا الخواديم الافتراضية والخواديم الصفائحية
The amount stated as savings refers to the replacement figure needed if virtualization and blade server technologies had not been implemented
عرفتُ أنّك ستضع له السّالين لذا أعدتُ استبداله بالمورفين
I figured you put him on saline so I switched him back to morphine.
ويمكن استبداله، أما الرجل الذي يرتدي الدرع هو...
It can be replaced, but the man who wears the armor is -
قيمة تشير إلى مدى المطابقة المطلوبة للون الثالث قبل استبداله.
A value that indicates how close the third color must match before it is replaced.
قيمة المركز لنطاق اللون الثاني المطلوب استبداله.
The center value of the second color range to replace.
هذا يعني أن تلبسيه الى حين يتم استبداله بخاتم الزواج
This is meant to be worn until it's replaced by your wedding ring.
لاتستخدميه بالطبع, بإمكاننا استبداله بخلاط سلطة!
Sure, we can exchange it for a salad spinner.
تعتبرها الحكومة المصرية الجديدة كنزاً وطنياً، وبالتأكيد لأيمكن استبداله.
The new Egyptian government considers it a national treasure and, obviously, irreplaceable.
كل شيء على هذه القارورة تم استبداله بمعلومات تتعلق بالحرب الباردة
Everything on this bottle has been replaced with information pertaining to the Cold War.
مساعد المحرك كان يجب استبداله منذ سنوات
The engine mounts should have been replaced years ago.
فريدي سيتم استبداله بمخلوق فضائي شبيه له
Freddy's about to have his guts replaced with alien hardware.
في البلدان النامية ربما لكن هنا، تمّ استبداله بمواد أجدد
In developing countries maybe, but here it's pretty much been replaced by newer agents.
أنت حتى لم تلاحظي ان شيئا غاليا عليك قد تم استبداله
You still haven't noticed that something precious to you has been replaced.
لذا, لماذا لا تقبل بشأن استبداله؟
So, why can't you accept that he must be replaced?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 363. المطابقة: 363. الزمن المنقضي: 124 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo