التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "استشاري خارجي" في الإنجليزية

an external advisory
outside consulting
external consultant outside consultant

اقتراحات

وينبغي عقد حلقة خبراء دراسية لهذا الغرض وتعيين فريق استشاري خارجي)الفقرات من ١٦ إلى ٤٦(.
An expert seminar should be convened for that purpose and an external advisory group appointed (paras. 60-64).
5 - وقام فريق استشاري خارجي، يضم ثلاثة خبراء مرموقين على الصعيد الدولي في مجال البيئة، باستعراض الإطار المرجعي للتقييم، وأدوات جمع البيانات ومشروع التقرير.
An external advisory panel, comprising three internationally recognized experts on the environment, reviewed the terms of reference for the evaluation, data-collection instruments and the draft report.
وبعد إجراء مناقشات مع مكتب إدارة الموارد البشرية، خضعت هذه الطلبات لمزيد من الاستعراض من طرف فريق استشاري خارجي قام باستعراض لكامل المكتب، قدمت نتائجه إلى المجلس في سنة 2002.
After discussions with the Office of Human Resources Management, these requests were further reviewed by the outside consulting group that carried out a whole-office review, the results of which were presented to the Board in 2002.
٠٧- وعموما، هناك ما يدعو إلى دعوة فريق استشاري خارجي إلى انعقاد من حين إلى آخر ستعراض برنامج المنشورات المتعلقة بحقوق انسان وتقديم التوصيات الزمة بشأنها.
In general, there would seem to be good reason to convene, from time to time, an external advisory group to review the human rights-related publications programme and make recommendations in relation to it.
وقد وضعت المعايير الدولية للإبلاغ المالي في عملية استشارية دولية، شارك فيها أفراد ومنظمات من جميع أنحاء العالم، وحظيت بدعم مجلس استشاري خارجي، وهو اللجنة الاستشارية المعنية بالمعايير.
The standards are developed in an international consultation process involving interested individuals and organizations from around the world, with the support of an external advisory council, the Standards Advisory Committee.
وعند مراحل شتّى أفاد التقييم من آليات داخلية وخارجية واسعة النطاق لضمان الجودة، وكذلك من المشورة التي أسداها فريق استشاري خارجي يضم خبراء في مجال التنمية.
At various stages the evaluation benefited from wide-ranging internal and external quality-assurance mechanisms and from the advice of an external advisory panel of development experts.
2- وقد أعدت المفوضية السامية لحقوق الإنسان هذه الإرشادات التقنية بالتعاون الوثيق مع منظمة الصحة العالمية وبدعم من فريق استشاري خارجي يتألف من خبراء في حقوق الإنسان وفي مجال صحة الطفل.
The technical guidance was prepared by OHCHR, in close collaboration with WHO and with the support of an external advisory group of human rights and child health experts.
وينبغي استكشاف المشاركة مع المؤسسات اكاديمية وغيرها من المؤسسات الخارجية لتعزيز برنامج المطبوعات، وأن يطلب من فريق استشاري خارجي مراجعة برنامج المطبوعات المتعلقة بحقوق انسان وتقديم توصيات بشأنه)الفقرات من ٦٦ إلى ١٧(.
Partnerships with academic and other external institutions should be explored in order to enhance the publications programme. An external advisory group should be asked to review the human rights-related publications programme and make recommendations (paras. 66-70).
ويتولى خبير استشاري خارجي اجراء عمليات حساب عائدات استثمارات الصندوق.
The calculations of the investment returns for the Fund are carried out by an outside consultant.
ويمكن استخدام خبير استشاري خارجي لكفالة الحياد.
An outside consultant could be used to ensure impartiality.
وأُتيح للجميع في حزيران/يونيه 2003 تقييم للبرنامج قام به استشاري خارجي.
An evaluation of the Programme by an external consultant was made available in June 2003.
وستتطلب هذه المهام الاستعانة بخبير استشاري خارجي.
The tasks will require the assistance of an external consultant.
وأيّدت اللجنة تعيين خبير استشاري خارجي لاستعراض جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة.
The Committee supported the recruitment of an external consultant to review the United Nations Public Service Awards.
يمكننا تجنيد (ميكائيل بلومكفيتش كخبير استشاري خارجي)
We can recruit Mikael Blomkvist as an external consultant.
(أ) الاستفادة بخدمات خبير استشاري خارجي لقيادة عملية كتابة التقرير؛
(a) Recruitment of the services of an external consultant to lead the report writing process.
وقد تعاقد المكتب مع خبير استشاري خارجي لكي يقوم باستعراض مشروع ميزانيته الداخلية لضمان معقولية الميزانية.
UNOPS has engaged the services of an outside consultant to review its in-house draft budget to ensure that the budget was realistic.
53- وقام خبير استشاري خارجي بتقييم الدورات التدريبية الأساسية التي يقدمها المكتب الإقليمي بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
An external consultant evaluated basic training courses on economic, social and cultural rights provided by the regional office.
والمتوقع أن يتطلب تنفيذ هذا المشروع استعانة بخبير استشاري خارجي متخصص في تصميم نظم إدارة المعلومات.
It is envisioned that an external consultant specializing in the design of customized information management systems will be needed to execute this project.
وتم الانتهاء من دراسة عن المادة 41 تغطي الفترة نفسها، تولى إعدادها خبير استشاري خارجي.
A study on Article 41 covering the same period, prepared by an external consultant, has also been finalized.
وركزت حلقة عمل داخلية أدارها خبير استشاري خارجي على موضوع "التوصل إلى استنتاجات متينة ووضع توصيات مفيدة".
An in-house workshop on the theme "Establishing robust conclusions and useful recommendations" was provided by an external consultant.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 203. المطابقة: 203. الزمن المنقضي: 171 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo