التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "استشهادات" في الإنجليزية

citations
quotes
كذلك، سيتوقع من ادارات أن تقتفي أثر المقات المتعلقة بعملها أو استشهادات به في الكتابات الفنية العالمية وفي الصحافة.
Similarly, departments will be expected to keep track of articles on their work or citations of it in the world professional literature, and in the press.
ويوجز التذييل ألف أحكام اتفاقية ذات الصلة بكل بند مع استشهادات بالترتيب الذي ترد به تحت العناوين الفرعية في هذا الفرع.
Appendix A summarizes the provisions of the Convention relevant to each items with citations in the order in which they appear under the subheadings of this Section.
11 - وأضاف أنه يتفق مع السيد أوفلاهرتي في قوله إنه طالما لم تجمع اللجنة ممارساتها ممن كتبوا عنها، يجب أن يكون مرد أي استشهادات هو قرارات اللجنة نفسها وليس كتابات المعلقين، بل وأشهر المعلقين.
He agreed with Mr. O'Flaherty's point that, since the Committee did not gather its practice from those who wrote about it, any citations should be to the Committee's own decisions rather than even to famous commentators.
الاستشهادات المستقاة من المنشورات والمقالات الصادرة في المؤلفات المتخصصة
Citations of publications and articles in professional literature
أتعرف كم عدد الإستشهادات التي حصلتُ عليها؟
You know how many citations I got?
(أ) بما فيها الاستشهادات الواردة تحت العنوان السابق "دراسة الحالة الاقتصادية في العالم".
a Including citations under the former title World Economic Survey.
الان يجب أن أجد طريقة لإصلاح المنزل قبل أن تصفعني المدينة بمزيد من الاستشهادات.
Now I've got to find a way to fix the house before the city slaps me with more citations.
وتضم قاعدة البيانات أيضا بيانات مصنفة بحسب المنطقة، أو الصناعة، أو المجال التقني (مثلا، التكنولوجيا النانوية)، واسم الشخص الحائز على براءة الاختراع، والاستشهادات المتعلقة بتلك البراءات.
The database also includes data by region, industry, technical field (e.g., nanotechnology), patent holder name, and citations to patents.
وتُستخدم المعلومات المجموعة من خلال نظام كلاوت بطرق متنوّعة، من كتابة المقالات والبحوث إلى تقديم العروض الإيضاحية والورقات الأكاديمية والتعليم والبحث والاستشهادات، وكذلك باعتبارها معلومات خلفية من أجل المحامين.
Information collected through CLOUT is used in various ways, from articles and research to presentations, academic papers, teaching and research citations and also as background material for lawyers.
29 - وقالت إنه يتعين على المقدمين الرئيسيين لمشروع القرار تصويب الاستشهادات غير الدقيقة المأخوذة من الحكم الصادر عن محكمة نورنبرغ، ذلك أن مشروع القرار في صيغته الحالية يفترض وجود مبدأ المسؤولية المشتركة الذي لا يمكن أن يقبله الاتحاد الأوروبي.
The main sponsors should rectify the inaccurate citations from the judgement issued by the Nuremberg Tribunal, as the draft resolution in its current form implied a principle of common responsibility that the European Union could not accept.
9 - وناقش المشاركون في الاجتماع السُبل المناسبة لعرض استشهادات من التعليق على الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
The participants in the meeting discussed appropriate ways of presenting citations from the commentary to the OECD Model Tax Convention.
10 - ولاحظت الأمانة أن مسألة ما إذا كان في الإمكان اعتبار الاستشهادات من التعليقات على الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تأييدا لفقرات من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والتي ناقشتها اللجنة في وقت سابق.
The secretariat noted that the issue of whether citations from the commentary to the OECD Model Tax Convention could be considered an endorsement of the OECD passages had been discussed by the Committee in the past.
وقد وضعت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مؤشرات جديدة أكثر تطوراً، لا سيما بشأن فصائل براءات الاختراع، والاستشهادات المرجعية، وبحثت مؤخراً في إنتاج مؤشرات لجودة براءات الاختراع وربطها بالبيانات على مستوى الشركات.
OECD has developed new and more sophisticated indicators, notably on patent families and citations, and has been looking recently at the production of indicators of patent quality and linking to firm-level data.
وعلى ذلك فإن استشهادات المقررين الخاصين قد فات أوانها بعض الشيء.
The Special Rapporteurs' quotations are therefore somewhat outdated.
لا أسماء، لا استشهادات كل شئ على ما يرام
No names, no quotes, all right?
لقد أوردت استشهادات والمقتطفات المشار إليها أعه، سواء من مصادر موثوقة وغير متحيزة تحظى بقدر كبير من احترام، أو من مجرمي الحرب الصرب المشبوه فيهم - وذلك براز الحقائق التالية:
I have cited the above quotes and excerpts - whether from credible, impartial and highly respected sources, or suspected Serbian war criminals - in order to make the following points:
فهو يوفر مجموعة متنوعة من الأنظمة الأساسية المعتمدة فعلا لتنفيذ الالتزامات القانونية المختلفة، ونماذج صاغتها أمانة الكومنولث ومنظمات أخرى، وذلك عن طريق استشهادات داخل النص ووصلات حاسوبية تؤدي إلى المصادر.
It provides, both in text citations and by means of hyper-links to sources, a variety of statutes actually adopted to implement various legal obligations, as well as models developed by the Commonwealth Secretariat and other organizations.
استمريت في توزيع الاستشهادات استمروا بفعل ذلك على أي حال
I keep handing out the citations, they keep doing it anyway.
لقد منحت الاستشهادات من سبعة المجالس الطبية المختلفة في نيو انغلاند، وأنا أبدا والمرضى من أي وقت مضى في البحر.
I have been awarded citations from seven different medical boards in New England, and I am never, ever sick at sea.
32 - وتبرهن الاستشهادات الواردة أعلاه بجلاء على أن القوات المسلحة النظامية لجمهورية أرمينيا شاركت بشكل مباشر في الاستيلاء على ناغورني - كاراباخ والمناطق السبع المحيطة بها.
The above indicative materials demonstrate clearly that the regular armed forces of the Republic of Armenia took direct part in the capture of Nagorny Karabakh and seven surrounding regions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 35. المطابقة: 35. الزمن المنقضي: 60 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo