التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "استعراض خارجي" في الإنجليزية

external review
external reviewers
وبشكل منفصل، أصدر الصندوق تكليفا بإجراء استعراض خارجي لكامل حافظة تمويله البالغ الصغر.
Separately, UNCDF has commissioned an external review of its entire microfinance portfolio.
وإضافة إلى ذلك، أجري استعراض خارجي مستقل برعاية اليونيدو لمنهجية تقاسم التكاليف لدائرة إدارة المباني.
In addition, an independent external review was sponsored by UNIDO on the cost-sharing methodology of the Buildings Management Service.
(ج) عرض النتائج والتوصيات الرئيسية الواردة في التقرير المعنون "تقرير تقييم المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط" الذي أعده فريق استعراض خارجي،
Presentation of the key findings and recommendations of the report entitled "Evaluation Report on the African Institute for Economic and Planning (IDEP)" prepared by a Panel of external reviewers;
وأكدت أهمية الاجتماع الاستراتيجية لمستقبل المعهد وأشارت إلى الخطوات الرئيسية التي تم اتخاذها حتى الآن في إطار عملية تصحيح مسار المعهد، بما في ذلك وضع تقييم المعهد الذي أعده فريق استعراض خارجي في صيغته النهائية.
She emphasized the strategic importance of the meeting for the future of IDEP and recalled the major steps undertaken so far in the repositioning process of the Institute, including the finalization of the evaluation report on IDEP prepared by a Panel of external reviewers.
8 - وتجدر الإشارة إلى أنه لم يجر أي استعراض خارجي شامل منذ اعتماد سياسة التقييم.
It should be noted that no holistic external review has been carried out since the policy was adopted.
وتَمثَّل أحد هذه الطلبات في إجراء استعراض خارجي للدعم الذي تقدمه المجموعات على صعيد منظومة الأمم المتحدة بأسرها لتنفيذ الشراكة الجديدة.
One such request was an external review of the United Nations system-wide cluster support for the implementation of NEPAD.
20 - وبالإضافة إلى ذلك، كلفت المنظمة فريق خبراء مستقلاً بإجراء استعراض خارجي لعملية المراجعة في مجملها.
In addition, WHO has commissioned an external review of the overall revision process by a group of independent consultants.
وبالإضافة إلى هذا النهج المنتظم، أذنت شعبة خدمات الرقابة لمعهد مراجعي الحسابات الداخليين بإجراء استعراض خارجي كامل للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات وفقا للمعايير الدولية.
In addition to this systematic approach, the Division for Oversight Services commissioned a full external review by the IIA in accordance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing.
وأعاد استعراض خارجي أجري مؤخرا في مطلع عام 2010 تأكيد ما لممارسات البرنامج الإنمائي في منع نشوب الأزمات والتعافي منها من صلة وأهمية كبيرتين في هذا الصدد.
A recent external review in early 2010 reconfirmed the high relevance and importance of UNDP crisis prevention and recovery practice.
35 - وبصرف النظر عن أي استعراض خارجي يمكن أن يتم استجابة لاقتراحات الأمين العام المذكورة أعلاه فقد اتخذت بالفعل تدابير لتعزيز مهمة التحقيق التي يضطلع بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Apart from any external review that may be undertaken as a result of the Secretary-General's proposals above, measures have already been taken to strengthen the investigation function of the Office of Internal Oversight Services.
وذكرت فيما يتعلق باقتراح تعزيز استقلالية عملية الميزنة وتشغيل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أن أي دراسة أو استعراض خارجي للمكتب يجب أجراؤهما وفقا للفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 59/272.
With regard to the proposal to enhance the budgetary and operational independence of OIOS, any study or external review of the Office must be conducted in accordance with paragraph 11 of General Assembly resolution 59/272.
وشملت هذه الجهود إجراء استعراض خارجي للإدارة والرقابة، كان من المتوقع أن يغطي معظم الجوانب التي يغطيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة هذا.
These efforts included an external review of governance and oversight, which had been expected to cover much of the same territory as this JIU report.
61 - وبناء على طلب من الجمعية العامة في قرارها 62/92، أجري استعراض خارجي مستقل من أجل تقييم القيمة المضافة للسجل المركزي للقدرات المتصلة بإدارة الكوارث وتقييم مدى رضا المستعملين عنه.
Following the request of the General Assembly in its resolution 62/92, an independent and external review was carried out in order to assess the value added of and user satisfaction with the Central Register of Disaster Management Capacities.
وبعد الاجتماع التشاوري الإقليمي السابع، طلبت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إجراء استعراض خارجي لنظام المجموعات نوقش في اجتماع لفريق الخبراء المخصص عقد في تشرين الأول/أكتوبر 2007.
Following the seventh regional consultation meeting, held in Ethiopia in November 2006, ECA commissioned an external review of the cluster system, which was discussed at an ad hoc expert group meeting in October 2007.
19 - أسوة بالسنوات السابقة، قامت اليونيسيف في عام 2010 بتحليل وثائق البرامج القطرية التي وافق عليها المجلس التنفيذي، بعد أن كلفت بإجراء استعراض خارجي لامتثالها للاستراتيجيات الشاملة والاستراتيجيات الأساسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
As in previous years, UNICEF in 2010 analysed country programme documents (CPDs) approved by the Executive Board by commissioning an external review of their conformity with the cross-cutting and foundation strategies of the MTSP.
56 - ومع ذلك فقد أعرب عن خيبة أمله، لعدم طرح اقتراح بإجراء استعراض خارجي لسبل تعزيز الرقابة الداخلية التي اقترحها الأمين العام من قبل لكي تتمكن اللجنة من النظر فيها في دورتها الحالية.
He expressed disappointment, however, that an external review of ways to strengthen internal oversight proposed by the Secretary-General had not been proposed earlier so that the Committee could consider it at its current session.
52 - ويوصي فريق الرصد بألا يجري أي استعراض خارجي (مثلا بواسطة فريق استعراض أو أمين مظالم) إلا على سبيل الاستئناف فقط.
The Team recommends that any external review (such as by a panel or an ombudsperson) be carried out solely as an appellate matter.
وأوصتاها أيضاً بتمكين الإجراءات الخاصة من إجراء استعراض خارجي وتقديم المساعدة وبالاعتراف بتقرير المقررة الخاصة المعنية بالمياه وخدمات الصرف الصحي الصادر في عام 2012(17).
K-WAN also recommended enabling external review and assistance from special procedures, and acknowledgement of the report made by the Special Rapporteur on water and sanitation in 2012.
3 - وقد تعزّز بدرجة كبيرة أيضاً التعاون بين البرنامجين خلال فترة السنتين 2013-2014 بإجراء استعراض خارجي لإطار الشراكة للفترة 2008-2013 والتطوُّر التالي وإطلاق شراكة المـُدن المراعية للبيئة.
During the biennium 2013 - 2014, cooperation between the two programmes was also significantly strengthened by an external review of the Partnership Framework for the period 2008 - 2013 and the consequent development and launch of the Greener Cities Partnership.
59 - حينما أنشئت إدارة الإحصاءات الجديدة في المنظمة في عام 2009، توصل استعراض خارجي إلى وجود نظم عفا عليها الزمن لتجميع ونشر إحصاءات العمالة، وارتفاع تكاليف الصيانة، وانخفاض نطاق التغطية، ووجود مشاكل في إمكانية المقارنة بين البيانات الدولية.
When the new ILO Department of Statistics was created in 2009, an external review observed the existence of rather outdated systems for the compilation and dissemination of labour statistics, high maintenance costs, low coverage and problems of international comparability between data.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 114. المطابقة: 114. الزمن المنقضي: 148 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo