التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "استعراض مستقل" في الإنجليزية

independent review
independently reviewed

اقتراحات

٧٨ - وسيلزم إجراء استعراض مستقل لأداء هذه السياسة لمهمتها.
Independent review on the functioning of the policy will be required.
استعراض مستقل لاستجابة اليونيسيف العملية لزلزال عام 2010 في هايتي
Independent Review of UNICEF's Operational Response to the 2010 Earthquake in Haiti.
وأوصى التقييم أيضاً بإجراء استعراض مستقل آخر للصندوق في أوائل عام 2011.
The evaluation also recommended that another independent review of the Fund be commissioned in early 2011.
() يجب إجراء استعراض مستقل لإعمال تشريعات مكافحة الإرهاب.
that there must be independent review of the operation of terrorism legislation
ويقترح أن تخطو الوحدة الخطوة التالية في هذا المقترح بأن تطلب إجراء استعراض مستقل.
It is proposed that the Unit take this a step further and commission an independent review.
إجراء استعراض مستقل لإصلاح إدارة عمليات حفظ السلام وإعادة هيكلتها
Independent review of Department of Peacekeeping Operations reform and restructuring
إجراء استعراض مستقل لإدارة عمليات حفظ السلام (مكتب وكيل الأمين العام)
Independent review of the Department of Peacekeeping Operations (Office of the Under-Secretary-General)
وستستعين المنظمات الثلاث المعنية بجهات خارجية لإجراء استعراض مستقل.
The three concerned organizations will outsource an independent review.
ويجب أن يتعزز هذا بإجراء استعراض مستقل للعمليات ومدى الامتثال، على غرار عمليات المراجعة المعززة الحالية.
This needs to be supported by independent review of processes and compliance, along the lines of the current enhanced audits.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2001، كُلِّفت هيئة المشاريع التجارية الاسكتلندية بإجراء استعراض مستقل لاستراتيجية معدل إنشاء المشاريع التجارية.
In December 2001, Scottish Enterprise commissioned an independent review of its Business Birth Rate Strategy.
وعقب إجراء استعراض مستقل، جرى تسوية سعر الإيجار بحيث أصبح يضاهي سعر السوق.
The rental rate had been adjusted to a comparable market rate after an independent review.
5-1 في 6 أيلول/سبتمبر 2006، احتجت صاحبة الشكوى بأن اختصاص اللجنة يشمل بالفعل إجراء استعراض مستقل للوقائع.
5.1 On 6 September 2006, the complainant argues that the jurisdiction of the Committee does include an independent review of the facts.
82 - انتهى مكتب الأخلاقيات من إجراء استعراض مستقل لسياسة حماية المبلغين من الانتقام المعمول بها حاليا.
The Ethics Office has completed an independent review of the existing policy on protection against retaliation.
ومع ذلك وعقب إجراء استعراض مستقل لمفوض شؤون الأطفال في إنكلترا، قبلت الحكومة من حيث المبدأ جميع توصياته.
However, following an independent review of the Children's Commissioner for England, the Government has accepted, in principle, all its recommendations.
20 - وتم أيضا تناول عملية اليونيسيف في حالات الطوارئ الإنسانية، لا سيما عن طريق إجراء استعراض مستقل لاستجابة عمليات المنظمة لزلزال هايتي في كانون الثاني/يناير 2010.
UNICEF operations in humanitarian emergencies were also addressed, notably through an independent review of the organization's operational response to the Haiti earthquake of January 2010.
وفيما خص عملية البرمجة القطرية المشتركة، تبين من استعراض مستقل أجري مؤخرا أن إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية أسهم في بلوغ هذا الهدف، وإن كان ما زال يتعين عمل الكثير.
With regard to the common country programming process, a recent independent review revealed that the United Nations Development Assistance Framework has contributed to this goal, although much still remains to be done.
كما أصدر مكتب الرقابة والتقييم تكليفا بإجراء استعراض مستقل لوظيفة مراجعة الحسابات أسفرت عن إصدار توصيات مفيدة فيما يتعلق بتخطيط مراجعة الحسابات.
OOE also commissioned an independent review of the audit function that yielded helpful recommendations in regard to audit planning.
فقد أصدر مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية تكليفاً بإجراء استعراض مستقل مؤقت لأداء الصندوق ليكون بمثابة أساس للتقييم الخارجي المقرر إجراؤه في عام 2008، وذلك بتحديد الحالة الراهنة للتنفيذ، ولا سيما على الصعيد القطري.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has commissioned an interim independent review on the performance of the Fund to serve as a baseline for the planned external evaluation in 2008, by identifying the current status of implementation, particularly at the country level.
١٣ - وفي أواخر ١٩٩٥، بدئ أول استعراض مستقل لعملية شريان الحياة للسودان منذ أن تم الشروع فيها في نيسان/أبريل ١٩٨٩.
The first independent review of OLS since it was launched in April 1989 began in late 1995.
وأجري استعراض مستقل للنظام ودراسة استقصائية لمستعمليه.
An independent review of the system and a user survey were conducted.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 437. المطابقة: 437. الزمن المنقضي: 152 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo