التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "استقلالية" في الإنجليزية

اقتراحات

إذ تُنفَّذ دائماً تدابير لضمان استقلالية النظام القضائي:
Measures are constantly being implemented to guarantee the independence of the judicial system:
إظهار استقلالية متزايدة (Shelov، ص 271).
Demonstrates increasing independence (Shelov, p271).
وبالتالي، فالغاية هي زيادة استقلالية تلك المؤسسات.
Thus, the idea is to increase the autonomy of those enterprises.
دعم استقلالية البشر موضع البحث وكرامتهم...
the upholding of autonomy and dignity of human beings under inquiry...
97-39- القيام بالإصلاحات القانونية اللازمة لضمان استقلالية السلطة القضائية (هولندا)؛
Carry out the legal reforms necessary to ensure an independent judiciary (Netherlands);
لن تشعر بأنك أفضل عن نفسك لو كنت أكثر استقلالية؟
Wouldn't you feel better about yourself if you were more independent?
كما ستُرسَى قواعدُ جديدةٌ تكفل استقلالية مراجعي تلك الكشوف المالية.
New rules would also be instituted to ensure the independence of the auditors of those financial statements.
استقلالية مكاتب الأخلاقيات التابعة للأجهزة والبرامج ذات الإدارة المستقلة وحقوق الموظفين
Independence of the Ethics Offices of separately administered organs and programmes and the rights of staff members
وتم ضمان استقلالية السلطة القضائية والمحكمة العليا.
The independence of the judiciary and the Supreme Court was guaranteed.
وثمة مشاكل في ضمان استقلالية اللجنة وحيادها.
There were some problems in ensuring the independence and impartiality of the Commission.
ويكفل القانون استقلالية مؤسسات التعليم العالي وحريتها الأكاديمية ؛
The autonomy and academic freedom of higher education institutions are guaranteed by law ;
ألف - استقلالية المحاكم والحق في الحماية القضائية
A. Independence of the courts and the right to judicial protection
ويتفق المشاركون على الترتيبات المؤسسية لضمان استقلالية التقييمات ونوعيتها ومصداقيتها.
Participants agree on the institutional arrangements to ensure the independence, quality and credibility of the evaluations.
والأمم المتحدة تحترم استقلالية العملية القضائية.
The United Nations respects the independence of the judicial process.
(أ) استقلالية القاضي وحياده؛
(a) The independence and neutrality of the judge;
وقدم الاستعراض الخارجي معلومات عن استقلالية وظيفة التقييم ومصداقيتها وفائدتها.
That external review provided information on the independence, credibility and utility of the evaluation function.
(ج) توطيد استقلالية العدالة والقضاة؛
(c) Promoting the independence of the judiciary and judges;
ويكفل المجلس العام للمحاكم استقلالية الهيئة القضائية.
Independence of the judiciary is ensured by the General Council of Courts.
وعلاوة على ذلك، يجب تشجيع استقلالية المعاقين واندماجهم.
Similarly, the autonomy and integration of people with disabilities are to be encouraged.
وتحترم الحكومة التونغية استقلالية السلطة القضائية وقراراتها.
The Tongan government respects the independence of the Judiciary and their decisions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5660. المطابقة: 5660. الزمن المنقضي: 242 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo