التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: تاريخ استلام
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "استلام" في الإنجليزية

receipt
receiving
delivery
reception
assumption
collection
submission
veneration
receive
collect
taking
taking over
kissing with reverence
collecting

اقتراحات

تُحفظ معلّقة لحين استلام معلومات إضافية مُرضية
To be kept pending until receipt of satisfactory additional information.
وفي السنوات السابقة كان يتم الاعتراف بالإيرادات لدى استلام المنظمة المبالغ النقدية.
In previous years the revenue was recognized on receipt of cash by the Organization.
إنّكَ رهن الاعتقال بتهمة استلام رشاوى والفساد والتّآمر.
You're under arrest for receiving bribes, enterprise corruption, and conspiracy.
ويقوم الضحايا حالياً باستكمال إجراءات استلام التعويضات.
The victims are in the process of receiving compensation.
وفي كلا الحالتين يحقّ للمشتري رفض استلام البضائع.
In both cases the buyer is entitled to refuse the delivery of the goods.
والإدارة بانتظار استلام المعدات الحاسوبية لذلك المشروع.
The Department is awaiting the delivery of hardware for that project.
أُنجزت، وفي انتظار استلام قطع غيار لمحطة معالجة المياه المستعملة
Completed, pending receipt of spare parts for the wastewater treatment plant
رصد المكاتب القطرية استلام تقارير تنفيذ موحّدة رُبع سنوية
Country offices should monitor the receipt of quarterly combined delivery reports
وسيصبح السجنان المذكوران جاهزين للاستخدام بعد عامين تقريباً من استلام التمويل الكامل.
These prisons will be ready for use approximately two years from receiving full funding.
وهو يجري الآن مناقشات مع الفلبين وباكستان، وينتظر استلام ردود إيجابية.
He was also in discussions with the Philippines and Pakistan and looked forward to receiving positive responses.
يفتح المدير التنفيذي حسابات مصرفية لتسيير استلام الأموال والمدفوعات بصورة منظمة.
The Executive Director shall establish bank accounts to enable orderly receipt of funds and payments.
ويتواتر الجدل حول استلام الزبون للسجلات القضائية.
Frequent dispute of client receipt of judicial records.
ولاحظ المجلس بعض أوجه القصور في عملية استلام وتفتيش البضائع.
The Board found some deficiencies in the process of receiving and inspecting goods.
كسب فائت: تأخر استلام قسط القرض (الكويت)
Loss of use: Delayed receipt of loan payment (Kuwait)
وبانتظار استلام هذه الاشتراكات، يجوز أن تمول الاعتمادات من صندوق رأس المال المتداول.
Pending the receipt of such contributions, the appropriations may be financed by the Working Capital Fund.
ويتوقف سداد القروض كليا على استلام الأنصبة غير المسددة.
Repayments of loans are solely dependent upon the receipt of outstanding assessed contributions.
إن استلام عائدات الاتصالات السلكية واللاسلكية بالكامل يعطي زخما كبيرا للاقتصاد في كوسوفو.
The full receipt of telecommunications revenues would give an important boost to the economy in Kosovo.
حدثت مشكلة أثناء استلام هذا الرد.
There was a problem receiving this reply.
يجب ألا يتجاوز الوقت المستغرق منذ استلام العينة وحتى إصدار التقرير النهائي:
The time taken from sample receipt to final report completion shall not exceed:-
ونتطلع إلى استلام المزيد من التقارير المتعلقة بهذه المجالات في الأشهر القادمة.
We look forward to receiving further reports relating to these areas in the coming months.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3287. المطابقة: 3287. الزمن المنقضي: 97 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo