التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "استمرار" في الإنجليزية

اقتراحات

وقد أوضح جميع المتكلمين تقريباً أنهم يؤيدون استمرار المنتدى.
Almost all the speakers made it clear that they supported the continuation of the Forum.
ويخضع استمرار المشروع خلال الفترة 2014-2015 لموافقة الحكومات.
Continuation of the project during the 2014-2015 biennium is subject to approval from Governments.
استمرار الفقر الذي يضر النساء والشباب أكثر.
The persistence of poverty, which affects women and youth in particular.
فمن الشواغل الكبيرة استمرار معدلات الفقر المرتفعة.
Of great concern is the persistence of high levels of poverty.
وادراكا أيضا لضرورة ضمان استمرار المعالجة لهؤلاء المرضى،
Mindful also of the need to ensure continuity of treatment for such patients,
فهــي تمثل وتجســد استمرار أفغانستــان كدولة.
It represents and personifies the continuity of Afghanistan as a State.
ومن أسباب هذا الوضع استمرار الحروب والصراعات.
Among the reasons that explain that situation is the persistence of wars and conflicts.
غالبا ما يحبط استمرار أزمات معينة جهود المجتمع الدولي.
The efforts of the international community are often thwarted by the persistence of certain crises.
وأي شيء عدا ذلك يعني استمرار انتهاك سلامة الضحايا.
Anything short of that means a continuation of the violation of the victims' integrity.
ولا يمكننا تجاهل طلب السلطات التيمورية استمرار هذا الدعم.
We cannot ignore the request by the Timorese authorities for continuation of this support.
وتؤيد الخبيرة المستقلة وتشجع بقوة استمرار ولاية الفريق العامل.
The independent expert actively supports and encourages the continuation of the Working Group's mandate.
ثالثاً - استمرار أنشطة المرتزقة وتطورها 32-62 13
III. PERSISTENCE AND EVOLUTION OF MERCENARY ACTIVITIES 32 - 62 13
استمرار واختتام الجزء الرفيع المستوى واعتماد الإعلان الوزاري
Continuation and conclusion of the high-level segment and adoption of Ministerial Declaration
خامساً، استمرار أعمال الهيئات الفرعية السابقة.
Fifth, the continuation of the work of pre-existing subsidiary bodies.
وقال إن استمرار شغلهم لوظائفهم يعطي انطباعاً خاطئاً للجمهور.
He suggested that their continuation in office was sending an inappropriate message to the public.
واللجنة تعترض على استمرار تلك الوظيفة.
The Committee does not object to the continuation of that position.
وكذلك حال استمرار النزاع في أنغو دون عودة الجئين أنغوليين.
Similarly, the continuation of the conflict in Angola has prevented the repatriation of Angolan refugees.
كما أنه أعاد تأكيد التزام حكومته بضمان استمرار المحادثات.
He also reconfirmed the commitment of his Government to ensure the continuation of the talks.
ولسف ليس هناك استمرار مباشر لمشروع أبولو الناجح جدا.
Unfortunately, there has been no direct continuation of the highly successful Apollo project.
وأبرزت اللجنة أيضا أهمية استمرار الدعم الدولي للتصدي للأزمة.
The Commission further highlighted the importance of sustained international support in responding to the crisis.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 62073. المطابقة: 62073. الزمن المنقضي: 248 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo