التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اسير الحرب" في الإنجليزية

بحث اسير الحرب في: تعريف مرادفات
prisoner of war
Pow
20 - وهناك أيضا مسألة مهمة لم تتم دراستها وهي ما إذا كان الفلسطينيون الأعضاء في منظمات المقاومة المسلحة يحق لهم أخذ صفة أسير الحرب.
There also exists the important unexplored issue of whether Palestinians who are members of armed resistance organizations should be entitled to prisoner of war status.
فإذا رأت محكمة أن شخصاً ما غير مؤهل للحصول على وضع أسير الحرب، فإن هذا الشخص سيتمتع بالحماية بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ولا سيما المادتين 9 و14.
If a tribunal were to determine that an individual was not entitled to prisoner of war status, the individual would be protected under the International Covenant on Civil and Political Rights, notably articles 9 and 14.
لقد رتبت لتشا أسير الحرب وبولو للتحرك تداوس إلى محل حدادة القديم.
I've arranged for Cha Pow and bolo to move Thaddeus to the old blacksmith shop.
أنا أعلم أنك تفعل، تشأ أسير الحرب.
I know you do, Cha Pow.
تشأ أسير الحرب، ولست بحاجة عضلاتك في الداخل.
Cha Pow, I need your muscles inside.
لقد حصلت على موهبة لهذا، تشأ أسير الحرب.
You've got a knack for this, Cha Pow.
تشأ أسير الحرب، دعنا نذهب!
Cha Pow, Let's go!
تشأ أسير الحرب، وتحصل على كل ما تحتاج تداوس.
Cha Pow, you get whatever Thaddeus needs.
تشأ أسير الحرب، وزيادة الحريق.
Cha Pow, increase the fire.
وفي حين قد لا يستحق مثل هؤلاء الأشخاص وضع أسير الحرب، فإنهم مع ذلك يتمتعون بحد أدنى معين من الحماية فيما يتعلق بالاحتجاز والمحاكمة.
While such persons may not be entitled to prisoner of war status, they nevertheless enjoy certain minimum protections in respect of detention and trial.
وهي تبين أيضا أن المرتزق في جمهورية يوغوسفيا اتحاديــة يمكنه أن يتمتع بمركز المقاتل أو أسير الحرب، وهو ما يتفق والمادة ٤٧ من البروتوكول اضافي أول.
They also indicate that a mercenary in the Federal Republic of Yugoslavia cannot have the status of a combatant or a prisoner of war, which is in accordance with article 47 of Additional Protocol I.
وتتفق اللجنة الفلسطينية المستقلة مع تقرير بعثة تقصي الحقائق في أن العريف شاليط تنطبق عليه صفة أسير الحرب وفقا لاتفاقية جنيف الثالثة لعام 1949، وينبغي أن يعامل بهذه الصفة.
The PIC agrees with the Fact-Finding Mission report that Corporal Shalit qualifies for the status of prisoner of war in accordance with the Third Geneva Convention of 1949, and should be treated as such.
عدم منحه كافة المزايا التي يتمتع بها أسير الحرب (مثل، السماح لـه بالاتصال بأسرته من دون تأخير لا مسوغ لـه أو الحصول على الوثائق المتعلقة بالتمثيل القانوني)؛
Not granted the full privileges of a prisoner of war (for example, to be allowed to communicate with his family without undue delays or to receive documents pertaining to his legal representation);
غير أن هذه الممارسة لا تعني بالضرورة أنه يتعين تفسير المادة 118 على أنها تقضي بوجوب عدم القيام إعادة أسير الحرب ضد إرادته.
This practice does not necessarily mean, however, that article 118 should be interpreted as demanding that the repatriation of a prisoner of war must not happen against his or her will.
الكثير من العمل الذي يتعين القيام به هنا، تشأ أسير الحرب.
Too much work to be done here, Cha Pow.
وتوحي هذه الصيغة بأن ممارسة الدولة القائمة على احترام إرادة أسير الحرب مقصورة على الحالات التي تشترك فيها اللجنة الدولية للصليب الأحمر والتي عبرت فيها المنظمة على هذا الشرط.
This formulation suggests that the State practice of respecting the will of the prisoner of war is limited to cases in which ICRC is involved and in which the organization has formulated such a condition.
غير أن هذا النهج، بقدر انعكاسه في ممارسة الدول الأطراف، لا يعني بالضرورة أن المادة 118 ينبغي أن تُفسَّر بأنها تقضي بوجوب عدم إعادة أسير الحرب إلى وطنه ضد إرادته.
This approach, as far as it has been reflected in the practice of States parties, does not necessarily mean, however, that article 118 should be interpreted as demanding that the repatriation of a prisoner of war must not happen against his or her will.
٧٤ - وفي حالة أسرى الحرب، يعد أيضا انتهاكا جسيما اكراه أسير الحرب على الخدمة في صفوف قوات الدولة المعادية أو حرمانه من حقه في محاكمة عادلة وطبقا لصول المرعية.
In the case of prisoners of war, it is also a grave breach to compel a prisoner of war to serve in the forces of the hostile power or to deprive him of his rights to a fair and regular trial.
ولم تعلن الدول الأطراف عن قصد أن إرادة أسير الحرب مسألة مهمة، للحيلولة دون اعتداد الدول تعسفا بإرادة أسرى الحرب لتأخير الإعادة إلى الوطن().
The will of a prisoner of war not to be repatriated was intentionally not declared to be relevant by the States parties in order to prevent States from abusively invoking the will of prisoners of war in order to delay repatriation.
لقد رفض طلب إعادة أسير الحرب إلى وطنه
POW repatriation has been denied
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 32. المطابقة: 32. الزمن المنقضي: 40 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo