التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اضافة علي ذلك" في الإنجليزية

بحث اضافة علي ذلك في: تعريف مرادفات
in addition
إضافة على ذلك، أنشئ برنامج وطني للصحة الإنجابية لكفالة الصحة المثلى لأطفالنا بدءاً من فترة الحمل.
In addition, a national reproductive health programme has been established to ensure the optimum health of our children from conception.
إضافة على ذلك، وكجزء من عملية الإقفال، سيجري اختيار عينة من ملفات المشتريات للتحقق من اكتمالها.
In addition, as part of the closing process, procurement files will be sampled for completeness.
إضافة على ذلك، يلزم أن يأخذ هذا الإطار في الاعتبار الهيكلية المؤسسية للإدارة في منظومة الأمم المتحدة وأن يكون متفقا مع طريقة التوزيع الحالي لمسؤوليات مختلف الصناديق والبرامج والوكالات والكيانات الأخرى.
In addition, this framework needs to take account of the institutional structure of governance in the United Nations system and be compatible with the present distribution of accountabilities of the various funds, programmes, agencies and other entities.
إضافة على ذلك، وفي 25 آذار/مارس، نظر فريق للمناقشة في موضوع "أثر التعبير الثقافي بوصفه وسيلة لمقاومة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي".
In addition, on 25 March, a panel discussion considered the topic "The impact of cultural expression as a means of resistance to the transatlantic slave trade".
إضافة على ذلك، نود أن نشكر جميع الشركاء في المفاوضات على الروح البناءة التي حافظت على الزخم ومكنتنا من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذه المسألة الهامة.
In addition, we would like to thank all negotiation partners for the constructive spirit that kept up the momentum and enabled us to reach consensus on this important issue.
15 - إضافة على ذلك، تشمل المساعدة البرنامجية التكاليف غير المباشرة التي تتقاضاها اليونيسيف في ما يتصل بإدارة المشاريع والتكاليف التي تتكبدها اليونيسيف في أنشطة التغليف والتجميع.
In addition, programme assistance includes the indirect costs charged by UNICEF in relation to the management of projects and the costs of packing and assembly activities.
إضافة على ذلك، نتج الرصيد غير المنفق عن انخفاض الاحتياجات إلى الاستئجار والتشغيل، بسبب انخفاض تكاليف الاستئجار في العقود الجديدة وانخفاض عدد أنشطة الدوريات في بحيرة كيفو.
In addition, the unspent balance resulted from reduced requirements for rental and operation, owing to lower rental costs under the new contracts, and the reduced number of patrolling activities in Lake Kivu.
إضافة على ذلك، نود أن نؤكد مجددا استعدادنا للعمل مع عموم الأعضاء في الأمم المتحدة وجميع الجهات صاحبة المصلحة المعنية، من أجل تعزيز الإدارة البيئية الدولية والارتقاء ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة وتحويله إلى منظمة للأمم المتحدة لشؤون البيئة.
In addition, we would like to reiterate our willingness to work with the wider membership of the United Nations, and all other relevant stakeholders, to strengthen international environmental governance and upgrade the United Nations Environment Programme into a United Nations Environment Organization.
391- إضافة على ذلك، ونظراً إلى أن العديد من أعضاء اللجنة قد لا يتسنى لهم حضور مدة العشرة أسابيع أو الإثني عشر أسبوعاً التي تستغرقها الدورة الكاملة غير المجزأة، فإن إعادة العمل بنظام الدورات غير المجزأة سيحد من كفاءة عمل اللجنة.
In addition, given that several members of the Commission might not be able to attend the entire ten- or twelve-week duration of an undivided session, the efficacy of the Commission would be hampered if the undivided session were to be reintroduced.
وسيكون التقدير السابق إضافة على ذلك المبلغ.
The above estimate would be in addition to that amount.
اضافة على ذلك، هذا كثير من المال
Plus, that's a lot of money.
إضافة على ذلك أفضل أن يحك بطني
Additionally, I like having my belly scratched.
إضافه على ذلك، إذا عملت هنا
WELL, BESIDES, IF YOU WORKED HERE,
وهذه الصيغة أقل دقة من النص الحالي الذي يستند إضافة على ذلك إلى الاجتهاد القضائي الدولي.
This phrasing is less precise than the current wording, which is, moreover, based on international jurisprudence.
ما الذى أعطيته له إضافة على ذلك؟
What you giving him extra for?
اضافة على ذلك نانسي دوناهو ليس لديها أي شي.
Plus Nancy Donahue doesn't have any.
التي هي مليئة بالأخطاء الإملائية، إضافةً على ذلك
Which is riddled with spelling errors, I might add.
اضافة على ذلك يمر الطريق بثلاث مدارس.
Plus it goes through three schools.
إضافة على ذلك، متى ستحظون جميعاً بوقت للتحدث عني؟
Besides, when will you all have time to talk about me?
إضافة على ذلك نحن منفصلين عن بعضنا, لذا من الناحية الفنية...
Plus we were broken up, so technically...
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 187503. المطابقة: 30. الزمن المنقضي: 573 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo