التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اعاده التاهيل الاجتماعي" في الإنجليزية

بحث اعاده التاهيل الاجتماعي في: تعريف مرادفات
social rehabilitation
resocialization
re-socialization
social reconstruction
Social Readaptation
تقارير وجود خدمات إعادة التأهيل الاجتماعي والرعاية اللاحقة للعلاج في بيئات السجون، 2010/2011 و2012/2013
Reports of the existence of social rehabilitation and aftercare treatment services in prison settings, 2010/11 and 2012/13
ويجرى التدريب في مراكز إعادة التأهيل الاجتماعي في باخا كاليفورنيا.
This takes place at the social rehabilitation centres of Baja California.
وأتاحت المؤسسات المفتوحة فرصا أفضل من إعادة التأهيل الاجتماعي الناجح.
Open institutions offered better opportunities for successful resocialization.
وقد أنشئت شبكات دعم مجتمعية لإدماج أفراد العصابات من المراهقين والشباب في برامج إعادة التأهيل الاجتماعي.
Thanks to the inclusion of adolescent and young adult gang members in resocialization programmes, community support networks have been established.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي التأكيد على أن الغرض من العقوبة يشمل، من بين أمور أخرى، إعادة التأهيل الاجتماعي للمدانين.
In addition, it should be emphasized that the purpose of the punishment, among others, includes the re-socialization of the convicts.
وقدمت مؤسسة أمين المظالم والورقة المشتركة 2 معلومات مماثلة وأشارتا إلى انعدام برامج إعادة التأهيل الاجتماعي وإعادة الإدماج، ولاحظتا أن مشاريع إعادة بناء السجون متأخرة، مما يساهم في اكتظاظ السجون(51).
The Ombudsman and JS2 had similar information and mentioned the lack of re-socialization and re-integration programmes and noted that the prison rebuilding projects were delayed, contributing to the overcrowding.
ويُمول برنامج إعادة التأهيل الاجتماعي للأطفال ضحايا العنف المنزلي من ميزانية الدولة.
Social rehabilitation of children victims of domestic violence is financed from the State budget.
وقد مُنحت أولوية عليا لنظام إعادة التأهيل الاجتماعي للضحايا.
High priority was given to the system of social rehabilitation for victims.
وبالإضافة إلى ذلك توفّر مراكز خدمات إعادة التأهيل الاجتماعي المأوى والغذاء والرعاية الشخصية.
In addition, centres of social rehabilitation services provide accommodation, food and personal hygiene.
وتقدّم للمستفيدين خدمات إعادة التأهيل الاجتماعي الأساسية مجاناً.
Users are provided with basic social rehabilitation free of charge.
وأجريت دورات تدريبية إنسانية في السجون وفي مراكز إعادة التأهيل الاجتماعي.
Human training courses were conducted in prisons and social rehabilitation centres.
نقل 198 سجيناً إلى مختلف مراكز إعادة التأهيل الاجتماعي الاتحادية؛
The transfer of 198 inmates to various federal social rehabilitation centres;
وتزمع لاتفيا تعميم إعادة التأهيل الاجتماعي على الكبار من ضحايا العنف المنزلي في وقت قريب.
Latvia plans to introduce social rehabilitation for adults, victims of domestic violence soon.
وتتضمن إعادة التأهيل الاجتماعي لضحايا الاتجار بالبشر تزويدهم بالمساعدة القانونية والنفسية والطبية، ومساعدتهم على العثور على وظائف ومساكن مؤقتة.
The social rehabilitation of human trafficking victims includes providing them with legal, psychological and medical assistance, and helping them to find jobs and temporary housing.
40- يمكن أن تخفّف آليات الإفراج المبكِّر من اكتظاظ السجون وأن تيسِّر إعادة التأهيل الاجتماعي وإعادة الإدماج في المجتمع.
Early release mechanisms can reduce prison overcrowding and facilitate social rehabilitation and reintegration.
وقال إن من بين المسائل ذات الأهمية إعادة التأهيل الاجتماعي للمعوقين.
One issue of vital concern was the social rehabilitation of disabled persons.
وذكرت لاتفيا أنها أنشأت مؤسسات معيّنة توفّر إعادة التأهيل الاجتماعي للأطفال من ضحايا العنف.
Latvia has set up specific institutions which provide social rehabilitation for child victims of violence.
327- وخلال السنوات العشر الماضية، شهدت الجمهورية التشيكية تطوراً كبيراً في إعادة التأهيل الاجتماعي.
During the last ten years, the Czech Republic has seen considerable development of social rehabilitation.
وأضافت الرابطة أن ثمة صعوبات في إنجاز برامج إعادة التأهيل الاجتماعي بسبب نقص التمويل ومحدودية عدد المستخدَمين(85).
SOS-LV added that, due to financial shortcomings and limited number of employees, there were difficulties to realize social rehabilitation programmes.
39- تشيد المقررة الخاصة بقانون الاتجار بالبشر الذي يكفل صراحة حق الضحايا في إعادة التأهيل الاجتماعي وإعادة الإندماج في المجتمع.
The Special Rapporteur praises the Trafficking Law which explicitly guarantees victims' right to social rehabilitation and reintegration into society.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 140. المطابقة: 140. الزمن المنقضي: 184 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo