التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اعتام عدسة العين" في الإنجليزية

بحث اعتام عدسة العين في: تعريف مرادفات
cataract
ومنها: عملية إعتام عدسة العين بالمجان للمرضى الفقراء
Of which: free cataract operation for poor patients
وقد لوحظ أن آثار الأشعة فوق البنفسجية - باء على صحة الإنسان تشمل زيادة معدلات إعتام عدسة العين، والأورام القتامية في العين، وانخفاض المناعة لأمراض معينة، وزيادة الإصابة بسرطان الجلد.
It was noted that effects of UV-B radiation on human health include increased cataract and melanoma of the eye, decreased immunity for certain diseases, and increased skin cancer incidence.
بدلاً عن العثور على ما أعتقدنا أنه الحالة - العمى كان يسببه غالباً الماء الأسود و التراخوما - لقد ذهلنا لنعرف أن العمى يسببه إعتام عدسة العين.
Instead of finding out what we thought was the case - that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma - we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract.
صحة الطفل: عمليات للأطفال لعلاج إعتام عدسة العين في 5 بلدان؛ عمليات ختان في الطوائف الإسلامية في 9 بلدان؛ تقديم أدوية للأطفال في 3 بلدان؛ إجراء فحوص طبية في جورجيا وهاييتي؛ تقديم حاوية متنقلة للرعاية الصحية في العراق.
Child health: cataract operations for children in 5 countries; circumcisions for Muslim communities in 9 countries; medicines for children in 3 countries; medical screenings in Georgia and Haiti; mobile health-care container in Iraq.
بالنسبة للمعوقين بصريا: إجراء فحص للعينين، وتجهيز نظارات طبية، وإجراء جراحات إعتام عدسة العين.
For the visually impaired (VI): Conducting of eye examination and fitting of prescription spectacles and conducting of cataract surgeries.
ينظم إجراء فحوصات دورية لقياس النظر وللكشف على مرض الزرق، وكذلك إقامة مخيمات للجراحة لعلاج إعتام عدسة العين للمساعدة على الوقاية من العمى.
It organizes periodic vision and glaucoma screenings and cataract surgery camps to help prevent blindness.
وتشمل هذه التدخلات الجراحة لإزالة إعتام عدسة العين، والوقاية من اعتلال شبكية العين المبكر وعند الكبر، والتحصين ضد الحصبة والحميراء وتوفير العدسات التصحيحية.
These interventions include cataract surgery, prevention of both premature and adult retinopathy, immunization against measles and rubella and provision of corrective lenses.
يحدث لك اعتام عدسة العين عندما تكون كبيرا في العمر و ليس عندما تكون 17
You get cataracts when you're old, not when you're 17.
إعادة الإبصار بعمليات إعتام عدسة العين في الفترة 2007-2009
2007-2009 Restoration of vision by cataract operations
لقد عانى والدي من إعتام عدسة العين منذ سنوات -
Listen, my father had severe cataracts a few years back.
لديه مرحلة خامسة من نضج إعتام عدسة العين في كلتا العينين
He has mature stage five cataracts in both eyes.
إحدى الإبتكارات هو تحسين تقنية قديمة لعلاج إعتام عدسة العين "تسمّى" إضجاع العدسة
One innovation was to improve an older technique for curing cataracts called "couching"
قرحه معدية، حب الشباب، إعتام عدسة العين الزَرق، الإسهال، كوابيس والأرق، ونمو الشعر بشكلٍ كثير
Stomach ulcers, acne, cataracts, glaucoma, diarrhea, nightmares, insomnia, more hair growth.
وفي حين أن الأطفال هم عرضة أكثر من غيرهم من البالغين لخطر إعتام عدسة العين نتيجة للتعرض للإشعاع، فإنهم أقل عرضة للإصابة بالعقم نتيجة تعرض أنسجة المبيض للإشعاع.
While children were also more likely than adults to develop cataracts as a result of radiation exposure, they were less likely to become sterile as a result of radiation exposure of ovarian tissue.
أنا جداً واثق أنّهُ إعتام لعدسة العين
I'm pretty sure that's the cataracts.
كان لديه إعتام عدسة العين.
He had cataracts.
يتم استقلاب الجلوكوز والجلاكتوز في عدسة العين، ويؤدي الارتفاع في مستوياتهم في مصل الدم إلى اعتام عدسة العين.
Glucose and galactose are metabolized in the lens of the eye, and elevated serum levels of either are associated with cataract formation.
العمى لديها حصل نتيجة إعتام عدسة العين إضباب عدسات عينها إستشرى نتيجة أشعة الشمس الجبلية القوية
Her blindness is caused by cataracts, a fogging of her lenses exacerbated by the intense mountain sun.
181 - وقد أوضح التقييم أن ارتفاع مستويات الأشعة فوق البنفسجية تؤدي إلى إعتام عدسة العين وتورم القرنية الالتهابي وسرطان الجلد وقمع المناعة.
The assessment made it clear that higher levels of ultraviolet led to a rise in the incidence of cataracts and inflammatory growths of the cornea, skin cancer and immunosuppression.
وفي المكسيك، أعادت الأفرقة الجراحية الطوعية التابعة لفرع براساد هناك (براساد دي مكسيكو) البصر لمئات الأطفال الذين كانوا يعانون من العمى الناجم عن إعتام عدسة العين والحَوَل.
In Mexico, Prasad de Mexico's volunteer surgical teams restored the sight of hundreds of children who had suffered from blindness due to cataracts and strabismus (crossed eyes).
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 119. المطابقة: 42. الزمن المنقضي: 139 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo