التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: يمكن اعتبار
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اعتبار" في الإنجليزية

consideration
considering
regard
given
being
view
seen
fact
weight
attention
respect
holding
heed
concern
assumption
counting
notion
approach
dignity
standing
thinking
idea
judging
opinion
position

اقتراحات

وينبغي إيلاء اعتبار كامل في المفاوضات لمستوى التنمية والقدرة الاستيعابية للبلدان النامية.
In the negotiations, full consideration should be given to the level of development and the assimilation capacity of developing countries.
وينبغي إيء اعتبار لتعزيز الدور الحفاز لمنظومة امم المتحدة.
Consideration should be given to strengthening the catalytic role of the United Nations system.
والتحاقهم بالمدارس يتم بدون أي اعتبار لانتمائهم الطائفي.
Their enrolment in schools is done without any regard to their sectarian affiliation.
خوفا من المجانين الذين ليس لديهم اعتبار لمن جرحوا
In fear of madmen... who have no regard for who they injure.
أعتقد أنها تميل إلى اعتبار كل المتدربين مثل أطفالها
I think she tends to regard all of her interns as her children.
ويرتكز هذا القرار على اعتبار الفضاء الخارجي إرثاً مشتركاً للإنسانية.
The cornerstone of such a resolution is the consideration of outer space as the common heritage of humankind.
وقمع جميع أشكال الرق المعاصرة بما في ذلك اعتبار الفساد والديون الدولية
CONTEMPORARY FORMS OF SLAVERY, INCLUDING THE CONSIDERATION OF CORRUPTION AND INTERNATIONAL DEBT AS PROMOTING FACTORS
34- ويُولَى للنفاذ اعتبار استراتيجي في سياق الأمم المتحدة.
Access is a strategic consideration in the United Nations context.
ولقد دأبنا على اعتبار مصيري آسيا وأفريقيا مترابطين.
We have always considered the destinies of Asia and Africa to be linked.
ويتعين اعتبار هذا المخطط نموذجاً أساسياً يُكيّف ويوسّع عند الحاجة:
This outline is to be considered as a basic model to be adapted and expanded where necessary:
ولا ينبغي اعتبار توصيات الفريق مجرد مقترحات للمناقشة.
The recommendations of the Panel should not be regarded merely as proposals to be debated.
ولذلك ينبغي اعتبار ملاحظاتي مكملة لذلك البيان.
My remarks should therefore be considered to be complementary to that statement.
فيمكن اعتبار القاعدة الخاصة تطبيقاً لمعيار عام في ظرف معين.
A particular rule may be considered an application of a general standard in a given circumstance.
وإلا وجب اعتبار سند الشحن مستهلكا.
Otherwise, the bill of lading must be regarded as exhausted.
ويمكن اعتبار جميع هذه انتهاكات خطيرة وجسيمة ومنتظمة.
All of them can be considered as serious, gross and systematic.
وينبغي إيء اعتبار لتقييم آثار استثمار اجنبي على التنمية المستدامة.
Consideration should be given to an assessment of the implications for sustainable development of foreign investment.
وتناشد الدولة الطرف أخذ التوصيات الواردة فيه بعين اعتبار التام.
The Committee calls upon the State party to take the recommendations contained therein fully into account.
و تؤخذ أسابيع اعانات المتحصلة قبل اصح في اعتبار.
The weeks of benefits received before the reform will not be taken into consideration.
ويجب اعتبار هذه اسهامات ملزمة أدبيا، إسهامات طوعية.
These contributions should be seen not as voluntary, but rather as morally obligatory.
ويجب اعتبار الحقوق السياسية مماثلة للحق في التنمية.
Political rights must be considered on a level equal to the right to development.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 97778. المطابقة: 97778. الزمن المنقضي: 223 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo