التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اعتراف" في الإنجليزية

أنظر أيضا: اعتراف المتبادل
بحث اعتراف في: تعريف مرادفات

اقتراحات

وأشارت إلى اعتراف الدستور بإسهام الثقافات والشعوب المتعددة في المجتمع المغربي.
It noted the constitutional recognition of the contribution made to Moroccan society by its many cultures and peoples.
وأن اعتراف حكومة الولايات المتحدة بالوضع الاستعماري لبورتوريكو يبرر موقف منظمته.
The United States Administration's recognition of the colonial status of Puerto Rico had vindicated the position of his organization.
وأحضر أخو السجينة للاستجواب لانتزاع اعتراف منها.
Her brother was brought in for questioning to extract a confession from her.
عند أول اعتراف أتى اتصال من المشفى
The first confession, call came in from the hospital.
إنه اعتراف مستحق بالعمل الحيوي والإنجازات الهامة للسيد البرادعي وللوكالة.
That is well-deserved recognition of the vital work and important achievements of Mr. ElBaradei and of the Agency.
ويمكن تحديد التعددية على أنها اعتراف بالتنوع وحمايته وتعزيزه واحترامه.
Pluralism could be defined as the recognition, protection and promotion of and respect for diversity.
وتتخذ حكومة أوزبكستان تدابير فعالة لضمان اعتراف المجتمع الدولي بها.
The Government of Uzbekistan is taking active measures to ensure its recognition by the international community.
'٢' التعجيل بإجراءات اعتراف بالشخصية القانونية للنقابات العمالية؛
(ii) Facilitate the procedures for the recognition of the legal personality of labour organizations;
ويسرنا حدوث بعض اعتراف بوجود هذه المشاكل.
We are pleased that there has been some recognition of these problems.
إن انتخابكم اعتراف من منظمتنا بخصالكم الشخصية النموذجية.
Your election is a recognition by our Organization of your exemplary personal qualities.
5- وثمة اعتراف متنام بترابط الجريمة والفقر.
There is a growing recognition that crime and poverty are interrelated.
ونؤيد اعتراف القرار بالحاجة إلى معالجة تهريب الأسلحة وإلى فتح المعابر.
We support the resolution's recognition of the need to address arms smuggling and to open border crossings.
وزيادة اعتراف باختصاص المحكمة كانــت تعني زيادة عبء أعمالها.
The increased recognition of the Court's jurisdiction has meant an increase in its workload.
ويشير أيضا إلى اعتراف الطرفين بالشرعية والمؤسسات الديمقراطية.
Noteworthy also is the recognition by both parties of the democratic institutions and legality.
ولم يقابل ازدياد واجبات ومسؤوليات المعلمين اعتراف بحرياتهم النقابية.
The increased duties and responsibilities of teachers have not been matched with recognition of their trade union freedoms.
اعتراف المجتمع الدولي وموافقته على أهداف وغايات الحركة النسائية في قيرغيزستان.
recognition and approval by the international community of the aims and objectives of the women's movement in Kyrgyzstan.
وهذا بالطبع يشمل اعتراف بقرارات التحكيم وانفاذها.
This, of course, includes recognition and enforcement of arbitral awards
اعتراف الجمعية العامة بالمنطقة بصفتها تلك.
Recognition of the zone as such by the General Assembly.
اعتراف بالرق واستعباد باعتبارهما جريمة ضد انسانية
Recognition of slavery and the slave trade as a crime against humanity
192- ساد اعتراف واسع النطاق بأهمية الموضوع وغرضه العام.
There was broad recognition of the importance of the topic and its overall purpose.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 38253. المطابقة: 38253. الزمن المنقضي: 170 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo