التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اعراب عن" في الإنجليزية

اقتراحات

108
50
وتم اعراب عن وجهات نظر مختلفة بشأن موضوع هذه المسألة.
Differing points of view on the subject-matter of this question were expressed.
وفي هذا الصدد تم اعراب عن وجهات نظر متباينة.
Differing points of view on the subject-matter of this question were expressed.
وظننت أننا سنمضي في عملنا بعد اعراب عن شواغلنا.
I thought that, after expressing our concerns, we would continue with the work.
ونحن ندعو ممثلي جميع الدول الى المشاركة في اعراب عن تأييدها للسلم العادل والدائم.
We invite the representatives of all States to join in expressing support for a just and lasting peace.
وأود اعراب عن امتناننا لدعمها لرواندا الذي يقدر بثمن.
I wish to express our gratitude for their invaluable support to Rwanda.
وختاما، أود اعراب عن خالص التقدير عضاء اللجنة استئمانية على تفانيهم والتزامهم.
In conclusion, I wish to express my sincere appreciation to the members of the Trust Committee for their dedication and commitment.
وينبغي اعراب عن اجراءات باستخدام الفعل في مصدره.
Actions should be expressed by use of the infinitive.
وأثناء المناقشة، جرى اعراب عن آراء مختلفة بشأن مضمون البرنامج وهيكله.
During the discussion, divergent opinions were expressed on the content and structure of the programme.
٥٠ - وتم أثناء النقاش اعراب عن وجهات نظر مختلفة.
In the ensuing debate, differing viewpoints were expressed.
وطوال السنة الماضية، واصلنا اعراب عن قلقنا إزاء عملية الدورة استثنائية الطارئة.
We have continued to express our concern over the past year over the emergency special session process.
كما تم اعراب عن امتنان للدول اعضاء في التحالف التي استضافت اجتماعات الخبراء وحلقات العمل.
Gratitude was also expressed to AOSIS member States which had hosted meetings of experts and workshops.
وتم اعراب عن تأييد في الفريق العامل دراج إشارة إلى هاتين التوصيتين في الفقرة ١٠.
Support was expressed in the Working Group for the inclusion of a reference to those recommendations in paragraph 10.
٠٢١- وتم اعراب عن آراء هامة بشأن التطبيق الكامل للضمانات اجتماعية للمهاجرين تقليً لمخاطر التمييز العنصري.
Important opinions were expressed about the full application of social guarantees for migrants in order to reduce the risks of racial discrimination.
وتم اعراب عن التأييد أيضا للتعجيل باختتام اعمال المتعلقة بهذا البروتوكول اختياري واعتماده ونفاذه فيما بعد.
Support was expressed for the speedy conclusion of the work on such an optional protocol and its subsequent adoption and entry into force.
وجرى اعراب عن هذا بتجمع ٠٧٢ عضوا بالتحالف في توز في ٢٢ و ٣٢ شباط/فبراير.
This was expressed by the gathering of 270 members of the Coalition in Tuzla on 22 and 23 February.
وجرى اعراب عن رغبة مشتركة تتمثل في مواصلة الحوار السياسي بهدف استحداث استجابة لفرص العولمة وتحدياتها تتسم بالتماسك والفعالية.
A common desire was expressed to continue the political dialogue with a view to developing a coherent and effective response to the opportunities and challenges of globalization.
ونود اعراب عن تقديرنا الكبير للجنة المخدرات على اختيارها أكثر القضايا أهمية لمناقشتها في هذه الدورة.
We wish to express our great appreciation to the Commission on Narcotic Drugs for having selected the most critical issues for deliberations at this session.
ويناشد وفده الويات المتحدة اعراب عن التزامها بخطاب الضمانات من أجل فتح الطريق لحدوث تطورات إيجابية.
His delegation called on the United States to express its commitment to the letter of assurances in order to open a way for positive developments.
وأثناء المداوت، تم اعراب عن آراء متباينة فيما يتعلق بنطاق الموضوع قيد النظر.
In the course of the deliberations, divergent views were expressed concerning the scope of the subject under consideration.
وعندما اجتمع المحفل لهذا الغرض جرى اعراب عن اختفات بعبارات غير قابلة للتفاوض.
When the Forum met for this purpose, the discrepancies were expressed in non-negotiable terms.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1685. المطابقة: 1685. الزمن المنقضي: 186 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo