التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "افندي" في الإنجليزية

بحث افندي في: تعريف مرادفات
effendi
mandarin
gentleman
efendi
mister
sir
Effendi
Strahm
السيد افندي)إندونيسيا()ترجمة شفوية عن انكليزية(: لقد أعلــن وفـدي فـي الماضـي معارضته لفرض جزاءات اقتصاديــة وتجاريــة انفراديــة.
Mr. Effendi (Indonesia): My delegation has in the past pronounced itself against the imposition of unilateral economic and trade sanctions.
١٠ - السيد افندي)اندونيسيا(: قال إنه يؤيد المادة ١١٣ نصا وروحا، بيد أنه يعتقد أنه ربما تكون هناك طريقة بديلة للوصول إلى نفس الغرض.
Mr. EFFENDI (Indonesia) said that he supported the spirit and content of article 113, but thought that it might be possible to find an alternative way of achieving the purpose aimed at.
أنت تتكلّم أفندي، أليس كذلك؟
You do speak Mandarin, don't you?
أُعلّمُ نفسي أفندي.
I'm teaching myself Mandarin.
٣٥ - السيد افندي)إندونيسيا(: قال إنه يجد أن من دواعي التشجيع أن مفوض امم المتحدة السامي لحقوق انسان الجديدة قد أيدت تشكيل شراكة عالمية لمواجهة تحديات حقوق انسان.
Mr. Effendi (Indonesia) found it encouraging that the new United Nations High Commissioner for Human Rights had endorsed the forging of a global partnership in meeting human rights challenges.
السيد افندي)إندونيسيا()ترجمة شفوية عن انكليزية(: يود وفدي، في البداية، أن يعرب عن تقديره لمين العام على تقريره السنوي حول البند المعنون "المحيطات وقانون البحار"، الذي يوفر أساسا متينا لمداوتنا.
Mr. Effendi (Indonesia): At the outset, my delegation would like to express its appreciation to the Secretary-General for his annual report on the item entitled "Oceans and the law of the sea", which provides a firm basis for our deliberations.
لقد قلت ان عينيك زرقاء نعم يا افندى
I say you have blue eyes. Yes, effendi.
أقدم لك المطرقجي "نصوح" أفندي
I want to introduce you to Matrakçı Nasuh Effendi.
يا أفندي، سنفعل كل ما تريد
Effendi, we'll do what you want!
أنا منشغل مع "جوشوا" أفندي
I have an engagement with Joshua Effendi.
يجب أن أرى "جوشوا" أفندي
I need to see Joshua Effendi.
ماذا دعوه يا (نصوح أفندي
What did they call it Matrakçi Effendi?
٩ - السيد أفندي)اندونيسيا(: أيد برنامج العمل حسبما عرضه الرئيس.
Mr. EFFENDI (Indonesia) expressed support for the programme of work as set out by the Chairman.
السيد شهريل أفندي: تشارك ماليزيا تماما الرأي بأنه يجب على مجلس الأمن أن يقوم بمراجعة شاملة للتوصيات الواردة في تقرير الإبراهيمي حول تحسين دور عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Mr. Shahril Effendi: Malaysia fully shares the view that the Security Council should undertake a comprehensive review of the recommendations contained in the Brahimi Report on improving the role of the United Nations peace operations.
٨ - السيد إفندي)إندونيسيا(: تحدث باسم مجموعة ا ٧٧ والصين فأشار إلى أن حركة بلدان عدم الانحياز بذلت جهودا كبيرة لاعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
Mr. Effendi (Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China said that the non-aligned movement had made considerable efforts to ensure that the draft resolution could be adopted by consensus.
٠٤ - السيد إفندي)اندونيسيا(: قال ان الدورة الحالية تنعقد في وقت أزمة في حياة اليونيدو والتي تواجهها تحديات غير متوقعة منذ انعقاد دورة المؤتمر الماضية.
Mr. EFFENDI (Indonesia) said that the present session was being held at a time of crisis in the life of UNIDO, which had been confronted by unexpected challenges since the last Conference session.
٤١ - السيد إفندي)إندونيسيا(: قال إنه لكي يتم تعزيز التعاون اقتصادي الدولي والشراكة، فإنه بديل عن الحوار البناء القائم على خدمة المصالح المشتركة وتبادل المنافع وتقاسم المسؤوليات والترابط الحقيقي.
Mr. Effendi (Indonesia) said that, in order to strengthen international economic cooperation and partnership, there was no alternative to constructive dialogue based on mutual interests and benefits, shared responsibilities and genuine interdependence.
٢٦ - السيد أفندي)اندونيسيا(: حظ بارتياح اعتماد اللجنة للمذكرات بشأن تنظيم إجراءات التحكيم، وهو ما سيعود على البلدان النامية بالنفع العميم.
Mr. EFFENDI (Indonesia) noted with satisfaction the Commission's adoption of the Notes on Organizing Arbitral Proceedings, which would be extremely beneficial for developing countries.
٢٥ - السيد أفندي)اندونيسيا(: قال انه، بوصفه مؤيدا قويا لوجود منطقة خالية من اسلحة النووية في جنوب شرق آسيا فانه يفضل الخيار ٤ في الفقرة)س(.
Mr. EFFENDI (Indonesia) said that, as a strong supporter of a nuclear-free zone in South-East Asia, he preferred option 4 of paragraph (o).
٣٠١- السيد أفندي)اندونيسيا(: قال ان الفقرة ١)ج(من المادة ٦ ينبغي أن تحذف.
Mr. EFFENDI (Indonesia) said that paragraph 1 (c) of article 6 should be deleted.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 60. المطابقة: 60. الزمن المنقضي: 78 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo