التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اقتباسات" في الإنجليزية

أقرأ كتابا من فرط عظمته أظل أتذكر اقتباسات منه طوال حياتي
Read a book that's so great I'll remember quotes from it all my life.
أو اقتباسات ذكية لتلخص بأناقة ما جرى في ذلك اليوم
No clever quotes to neatly Sum up what's happened that day.
واللجوء إلى اقتباسات منتقاة من الميثاق يقوّض محتواه وينشئ سابقة مؤسفة تضر بجميع الدول الأعضاء.
Resorting to selective quotations from the Charter would undermine its contents and set an unfortunate precedent, to the detriment of all Member States.
ولذلك لم يكن من الضروري إدخال اقتباسات منتقاة من العهد في مشروع القرار.
It was therefore unnecessary to include selective quotations from the Covenant in the draft resolution.
فهو لا يكلف نفسه، في بعض الأحيان، عناء تقديم اقتباسات دقيقة لأحكام محددة من القوانين التشريعية.
At times, he does not take the trouble to provide accurate citations of specific provisions of legislative acts.
٨٠٤- إ أن اقتباسات الواردة أعه تعبر عن نهج قضائي متماسك ومنهجي.
The above citations are not representative of a coherent and systematic judicial approach.
وأريد اقتباسات تعزى، لا توجد بيانات صحفية
And I want attributable quotes, no press releases.
من الذي يريد التحدث فقط في اقتباسات مونتي بيثون.
Who would only speak in Monty Python quotes.
لا اقتباسات، ولا رسائل الرأي؟
No quotes, no op-ed pieces?
أتعلم، مثل ما تفعل أنت وهارفي اقتباسات الأفلام
You know, like what you and Harvey do, the - the movie quotes.
نعم، اسمحوا لي أن أقدم لكم بضع اقتباسات أخرى.
Yes, let me give you a few more quotes.
وأضفنا ثلاثة اقتباسات لإنه في الجينوم الأول تم انتقادنا لعدم محاولة قول شيء أكثر عمقا عن مجرد التوقيع على العمل.
And we added three quotations, because with the first genome we were criticized for not trying to say something more profound than just signing the work.
٥ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تتحرى استخدام حواشي موجزة، بد من إيراد اقتباسات مطولة في تقاريرها؛
Requests the Executive Director to explore the use of brief footnotes instead of lengthy quotations in her reports;
ومن امور المهمة التصدى لمسألة وضوح اقتباسات بالنسبة لهداف البرنامجية الفرعية المطلوب إنجازها خل فترة السنتين قيد النظر.
It is also essential that they address the issue of clarity in the citations of the subprogramme objectives to be attained during the biennium under consideration.
5 - اقتباسات من وثائق الأمم المتحدة في حال واحدة فقط وهي حينما يشار إلى سند تشريعي.
Quotations from United Nations documents only when legislative authority is cited.
وقد تم تعديل مشروع القرار أثناء المشاورات غير الرسمية وذلك بالضبط لاستيعاب اهتمامات بعض الوفود بشأن إدراج اقتباسات منتقاة من الصكوك الدولية.
The draft resolution had been modified during informal consultations precisely in order to accommodate the concerns of certain delegations about the inclusion of selective quotations from international instruments.
واستخدمت اقتباسات الأفراد من منشورات الإدارة كأمثلة توضيحية لشهادات أوسع نطاقا من جانب أصحاب المصلحة المتعددين.
Individual citations have been used as illustrative of wider testimony resulting from multiple stakeholders.
وهذه تشكل الأساس المتين الذي يستند إليه معظم الاستنتاجات والملاحظات والتوصيات الواردة أدناه والتي لا يمكن إثباتها جميعاً في النص إلا بالإشارة إلى بضعة أمثلة أو اقتباسات.
These constitute the solid ground on which most of the findings, observations and recommendations below are based, which could seldom be substantiated in the text, except by a few examples or quotations.
وإضافة إلى ذلك، أصبنا بالدهشة حين لاحظنا الطريقة الانتقائية التي استخدمت بها المعلومات المقدمة في اقتباسات بحيث "تتناسب" مقتطفات "معقولة ظاهريا" مع استنتاجات الفريق المفترضة.
Furthermore, we were surprised to observe how selectively the reported information was used in quotations so that "plausible" pieces be singled out to "fit" the Panel's presumed conclusions.
وسأقدم دلي على ذلك بتوه بضعة اقتباسات من البرامج اذاعية التي بثتها هيئة اذاعة والتلفزة الكونغولية في جمهورية الكونغو الديمقراطية في ٨ و ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨، كما يلي:
I will give proof of this by reading a few quotations from broadcasts made in the Democratic Republic of the Congo by Radio Television Nationale Congolaise on 8 and 12 August 1998, as follows:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 304. المطابقة: 304. الزمن المنقضي: 100 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo