التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اقرب الاقارب" في الإنجليزية

بحث اقرب الاقارب في: تعريف مرادفات
next of kin
next-of-kin
closest relatives
close relatives
شقيقة الرجل المتوفي هي أقرب الأقارب وهي ترفض السماح بالتبرع
Dead guy's sister is next of kin, she's refusing to allow the donation.
أقرب الأقارب هو أخ في (فلوريدا)
Next of kin is a brother in Florida.
5- وينطوي الاختفاء القسري أيضاً على انتهاكات حقوق أشخاص آخرين، بمن فيهم أقرب الأقارب والأشخاص الآخرون ممن لهم صلة بالشخص المختفي.
Enforced disappearances also entail violations of the rights of other persons, including the next-of-kin and others connected to the disappeared persons.
31 - ويُقدَّم طلب إيداع شخص قسرا في مؤسسة للصحة العقلية عادةً من قبل طبيب أو الراعي/الوصي أو أقرب الأقارب للشخص المصاب بمرض عقلي.
The application for involuntary institutionalization is usually lodged by a medical practitioner, the guardian or tutor or the closest relatives of the mentally ill person.
وفي غياب أحد الوالدين تكون موافقة الوالد الآخر كافية؛ أما في حالة غياب كلا الوالدين، فتطلب الموافقة من أقرب الأقارب، مع تفضيل الأقارب الذين يعيش الطفل معهم.
In the absence of one parent the consent of the other shall be sufficient; but if both parents are absent, the closest relatives shall be called upon to give consent, with preference given to relatives with whom the child lives.
، حسنا بحضور الجراح، أقرب الأقارب؟
All right, attending surgeon, next of kin?
وهذا التشريع يحمي من يتحملون مسؤولية رعاية شخص من أقرب الأقارب.
This Ordinance provides protection to those who have responsibility for the care of an immediate family member.
لن يتسنى للأسر إرسال طرود إلا إلى أقرب الأقارب؛
Family members will only be able to send parcels to their immediate relatives;
هولي)،أحتاج أخطار) أقرب الاقارب.
Holly, I need to notify the next of kin.
تعنين قطعة الأرض التي تركتها جدتي لأبي اللص و الذي أنا الآن أقرب الأقارب الأحياء له ؟
You mean the piece of land... my grandmother left to my thieving whom I am now the closest living relative?
فثمة جهات فاعلة أخرى في المجتمع، إضافة إلى الأبوين وغيرهما من أقرب الأقارب، تؤثر في تصور الطفل للأشكال التي تتخذها شخصية الرجل أو المرأة.
Other actors in society influence children's perception of ways of being a man or a woman, in addition to parents and other close relatives.
فإذا كانت حالة المريض لا تسمح بالحصول على موافقته، يجب الحصول على موافقة الزوج أو أقرب الأقارب.
If the patient is in no condition to give this consent then the consent of the spouse or next of kin is taken.
ونشأت شبكات نسائية غير رسمية قوية كنتيجة جانبية للتدريبات، وهي تدعم قدرة المرأة على الصمود عن طريق إيجاد مجموعة داعمة من الأقران تتجاوز أقرب الأقارب.
Strengthened informal women's networks were created as a by-product of the trainings supporting women's resilience by providing a peer support group beyond close relatives.
وفي بعض الأحيان، قد يعطي أقرب الأقارب، الذي يرث نصيباً، إلى الزوج والأطفال الباقين على قيد الحياة نصيباً وقد لا يعطيهم.
Sometimes the next of kin who inherits the property may or may not give a share to the surviving spouse and children.
ويُفرَض الزوج على الأشخاص المعنيين، الذين يكونون قُصراً في بعض الأحيان، بحجة الحفاظ على شرف العائلة، وغالباً ما يكون ذلك الزوج من أقرب الأقارب.
By reason of protection of family honour, the parties concerned, some of them minors, find themselves assigned a partner, more often than not a close relative.
ويجب على أطراف النزاع السعي لتسهيل إعادة رفات الموتى بناء على طلب الطرف الذي ينتمون إليه أو بناء على طلب أقرب الأقارب الذين يجب أن تُعاد إليهم أمتعة المتوفى.
Parties to a conflict must endeavour to facilitate the return of the remains of the deceased upon request of the party to which it belongs or upon the request of the next of kin, to whom the deceased's personal effects must be returned.
ماذا نعرف عن أقرب الأقارب؟
Where are we at with next of kin?
لست من العائلة، أقرب الأقارب يُبلغون فقط
I just was here with him last night.
اذهب لإبلاغ اقرب الأقارب هل عرفنا من أقاربه حتى الآن؟
When you're finished here, go notify the next of kin.
وفي مجال المعالجة الطبية، فإن هذا الأمر ينظمه القانون المدني النمساوي في المواد 283 (الأوصياء)، و284ب (أقرب الأقارب) و284و (الأشخاص الذين يأذن لهم المريض بتصريف شؤونه).
In the field of medical treatment, this is regulated in the Austrian Civil Code (ABGB) in the Sections 283 (guardians), 284b (next of kin) and 284f (persons authorised by the patient to manage their affairs).
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 25. المطابقة: 25. الزمن المنقضي: 60 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo