التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اكثر رواجا" في الإنجليزية

بحث اكثر رواجا في: تعريف مرادفات
bestseller
best seller
best-seller
more popular
هي فقط تُحاولُ أَنْ تُصبحَ أكثر رواجاً أخرى خارج هذا، والتر.
She's just trying to get another bestseller out of this, Walter.
أكثر رواجاً ل8 أسابيعِ.
Bestseller for 8 weeks.
عندما عرفته (هو كان فقط (ريك ذلك جديد علي أكثر رواجاًه من الأول
When I knew him, he was just Rick, fresh off his first best seller.
وفي الوقت الحالي، تبلغ القدرة المقدرة للتوربينات اكثر رواجا ٦٠٠ كيلوواط، ولكن هناك توربينات تباع ان تصل قدرتها إلى ٥٠٠ ١ كيلوواط.
Currently, the best-selling turbine has a rated capacity of 600 kW, but turbines are now sold with capacities as high as 1,500 kW.
١ - عقب بدء إذاعة برنامج "نصف السماء"، في التليفزيون المركزي الصيني في عام ١٩٩٤، ظهرت زاوية خاصة بالمرأة في صحيفة الشعب في عام ١٩٩٧، وهي الصحيفة اليومية اكثر رواجا في الصين.
After the programme "Half the Sky" began to be broadcast on China Central Television (CCTV) in 1994, a special women's column appeared in 1997 in the People's Daily, the largest circulation daily newspaper in China.
هل تبحثي عن معاناة أكثر رواجاً؟
Are you looking around for some kind of more salable suffering?
أَعْني، أَستعملُ هذه المادةِ القرصانية لكِتابَة كتاب أكثر رواجاً
I mean, I'm using this piratical stuff to write a best-selling book.
(ز) دعم الشبكات والجماعات المكرسة لجعل أنماط المعيشة المستدامة وتغيير السلوك أكثر رواجاً؛
To support networks and groups dedicated to making sustainable lifestyles and behavioural change more popular;
وفي جملة أمور أخرى، فإن الأزمة تجعل من التركيز على الأولويات الوطنية أكثر رواجا الأمر الذي يعني أن إمكانية تضخيم الكراهية للأجانب باتت أكثر واقعية لا سيما وصم المهاجرين في بلدان المرور العابر وبلدان المقصد.
Among other things, the crisis is making protectionist reflexes and an emphasis on national priorities more popular, which means that the possibility of amplified xenophobia is becoming more real, especially the stigmatization of migrants in transit and destination countries.
هو غني، هو وسيم وهو يستند أكثر رواجاه القادم عليكِ
He's rich, he's handsome and he's basing his next best-seller on you.
والهدف من الاستعراض هو إنشاء نظام أكثر رواجا ووضوحا وإنصافا، يسهل الوصول إليه، من خلال دفع بدل معيشة.
The aim of the review is to create a more publicised, accessible, transparent and equitable system through the payment of a living allowance.
28 - وتفيد منظمة الصحة العالمية بأن الهدف من نهج الشيخوخة الصحية والعمر المديد الرامي إلى ضمان شيخوخة صحية بات أكثر رواجاً في أوساط صانعي السياسات منذ عام 2002، ولا سيما في البلدان التي تسجل معدلاً مرتفعاً من السكان المسنين.
The World Health Organization (WHO) reports that among policymakers, the goal of healthy ageing and a lifelong approach to ensuring a healthy old age have become more widespread since 2002, particularly in countries with a higher degree of population ageing.
ويمكن أن تنشأ آثار أخرى من سلوك المحاكاة الذي يتبعه المستهلكون في البلدان النامية حينما تصبح "النزعة استهكية الخضراء" أكثر رواجا في البلدان المتقدمة.
Still other impacts could arise from imitative behaviour of consumers in developing countries as "green consumerism" becomes more fashionable in developed countries.
وكثيراً ما تكون هذه البلدان أكثر ميً إلى اتباع النهج السوقي "المتخصص" المقابل، إذ تتوقع أن يتيح هذا النهج فرصاً اقتصادية ذات طبيعة أكثر رواجاً.
These countries are often more tempted to pursue the opposite "niche" market approach, as they expect the latter to offer economic opportunities of a more accessible nature.
26 - وعلى الرغم من أن مفهوم "الحساسية الثقافية" أكثر رواجا في الساحة السياسة في السنوات الأخيرة، فإن الهيئات المنشأة بموجب معاهدات الأمم المتحدة ما فتئت تشير باستمرار إلى "القبول الثقافي" باعتباره من المكونات الرئيسية للحق في الصحة.
While the notion of "cultural sensitivity" has been more in vogue in the policy arena in recent years, United Nations treaty bodies have consistently referred to "cultural acceptability" as one of the key components of the right to health.
)ب(إعداد دراسة استقصائية لقراء منشورات اللجنة ووثائقها لمعرفة أي منها اكثر رواجا ولترشيد القوائم البريدية لزيادة فعالية التكاليف في نشر المعلومات.
(b) A readership survey to establish which ESCAP publications and documents are most in demand and to rationalize mailing lists to ensure more cost-effective dissemination of information.
نعم، ستكون أكثر رواجا بالتأكيد
Will be a bestseller for sure
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أكثر رواجاًكَ.
This should be your bestseller.
العصائر المعلبة والمجمدة أصبحت" "أكثر رواجاً هذه الأيام
"Canned and frozen juices are more popular than ever these days..."
واليوم، يتعزّز طلب جديد على اختصاصات مهنية معيّنة أكثر رواجاً في الأسواق مثل التزيين النسائي والكمبيوتر وبعض المهارات الحرفية الفنية.
Nowadays, however, demand is growing for certain craft specializations that are more marketable, such as beauty treatment, computers and technical craft skills, such as beading and embroidering traditional garments.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 29. المطابقة: 29. الزمن المنقضي: 54 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo