التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الآثار" في الإنجليزية

اقتراحات

ولا يتوقف غياب الآثار القانونية على استجابات الدول الأخرى.
The absence of legal effects did not depend on the reactions of other States.
ويقدم مشروع القرار فرصة لدراسة تلك الآثار في مجموعها.
The draft resolution would provide an opportunity for examination of those effects as a whole.
وتدرك الولايات المتحدة الآثار المدمرة للفيضانات الكارثية في المنطقة.
The United States recognizes the devastating impact of the disastrous flooding in the region.
وتطبق هذه الوزارة نظماً لتقييم الآثار البيئية لمشاريع التنمية.
This Ministry applies regulations on the assessment of the environmental impact of development projects.
وتستمر معاناة الشعب الصحراوي من الآثار اليومية للاحتلال الوحشي.
The Saharan people continued to suffer from the daily consequences of a brutal occupation.
وأياً كان الحل المختار، تكون الآثار المالية كبيرة.
No matter what solution would be picked, the financial consequences would be great.
واقترح الشروع بتصنيف يستند إلى معيار الآثار القانونية.
He proposed to proceed with a classification based on the legal effects criterion.
وقد كان لهذه المبادرات مجتمعة بعض الآثار الإيجابية.
These initiatives have, as a whole, had some positive effects.
وسوف يتم تحليل الآثار الاقتصادية والاجتماعية لإنتاج المخدرات والاتجار بها واستهلاكها.
The economic and social effects of the production, trafficking and consumption of narcotic drugs will be analysed.
واستنباط التكنولوجيات الجديدة يضاعف الآثار الإيجابية والسلبية معا المترتبة على العولمة.
The development of new technologies greatly multiplies the effects, both positive and negative, of globalization.
جولييت، قالت أن هناك امكانية لبعض الآثار الجانبية
Juliette, she said there was a possibility of some side effects.
قلوبنا ودعواتنا معها وهي تتعافى من الآثار المأساوية لهذه الكارثة.
Our thoughts and prayers are with them as they recover from the calamitous effects of the disaster.
{مقترح للتمييز بين تقييم الآثار وطرق التصدي لها}
{Proposal to distinguish between assessment of consequences, and ways to deal with them}
ولذلك يصعب تقييم الآثار الفعلية للتصحر في القطاع الزراعي.
It is therefore difficult to evaluate the real consequences of desertification in the agricultural sector.
ويفاقم تغير المناخ الآثار الشديدة للهدر المستمر للتنوع البيولوجي.
Climate change is aggravating the severe effects of the constant loss of biological diversity.
ويدرج الجدول المستخلص من ذلك التقييم الأضرار قائمة نفقات الآثار.
Table 1, drawn from that assessment, lists the damage by category of impact.
وأحد الآثار الهامة لإشراك هذه الجمعيات والريفيات هو تحسين الإدماج الاجتماعي.
One of the important effects of the involvement of these societies and rural women is their improving social inclusion.
إن الآثار الإيجابية لاستخدام الفضاء الخارجي كبيرة.
The positive effects of the use of outer space are substantial.
وندرك أيضا الآثار البيئية والاقتصادية والاجتماعية للكارثة.
We are also aware of the environmental, economic and social consequences of the catastrophe.
تقييم الآثار الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لتطوير برنامج الطاقة النووية لبولندا.
Assess the economic, social and environmental impact of the development of the nuclear power programme for Poland
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16176. المطابقة: 16176. الزمن المنقضي: 173 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo