التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الأصناف ذات" في الإنجليزية

ويُنظر في معالجة الأصناف ذات الطابع المتكرر والقيمة العالية بإجراءات مؤسسية.
Those items that are of a recurring nature and of high value are considered for corporate action.
ألف - موجز لعمليات تفتيش الأصناف ذات الاستخدام المزدوج
A. Summary of inspections of dual-use items
توريد 000100 من الأصناف ذات المحتوى الإعلامي والترويجي للسجلات المدنية على الصعيد الوطني؛
Supplying 100,000 items of informative and promotional content to Civil Registries nationwide;
وتعد أدوية الأمراض المزمنة من الأصناف ذات الأولوية في جميع المراحل.
Drugs for chronic illnesses were priority items under all phases.
3 - المرسوم الحكومي رقم 263/2004 المتعلق بمراقبة الأصناف ذات الاستعمال المزدوج المرتبطة بالمواد النووية
Government Decree 263/2004 on the control of nuclear related dual-use items
يقوم القائمون بإدارة موجودات مخزونات الانتشار الاستراتيجية بشكل منتظم بتجديد الأصناف ذات الصلاحية المحدودة.
Strategic deployment stocks asset managers routinely rotate items which have a short shelf life.
المرسوم الحكومي رقم 263/2004 بشأن نقل المواد النووية ونقل الأصناف ذات الاستخدام النووي المزدوج
Government Decree No. 263/2004 on the international transfers of nuclear and nuclear dual-use items;
التشريعات المتعلقة بمراقبة تصدير الأصناف ذات الاستخدام المزدوج
Legislation on Export Control of Dual Use Items
قواعد تصدير واستيراد الأصناف ذات الطابع العسكري المعمول بها في جمهورية ألبانيا
Export-import rules for items of military character in Republic of Albania
الأساس القانوني للرقابة على الأصناف ذات الاستخدام المزدوج في الدانمرك هو لائحة الاتحاد الأوروبي 1334/2000.
The legal basis for control of dual-use items in Denmark is EU-regulation 1334/2000.
الأصناف ذات الاستعمال المزدوج التي تُستخدم للأغراض العسكرية أو الأمنية أو لأغراض حفظ النظام العام.
Dual-use goods intended for military, security or policing purposes.
الأصناف ذات الاستخدام المزدوج (التي يمكن استخدامها لأغراض مدنية أو عسكرية) التي تفي بمعايير تقنية محددة، وبعض مكوناتها
Dual-use items (that can be used for civil or military purposes) which meet certain specified technical standards and some of their components
والأعضاء الـ 33 في الاتفاق ملتزمون بمراقبة تصدير الأصناف ذات الاستخدام المزدوج، التي يتصل عدد منها بالقذائف.
Its 33 members are committed to control the export of agreed dual-use items, a number of which are relevant to missiles.
ألف - تنفيذ الحظر المفروض على الأصناف ذات الصلة بالأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل وبالقذائف التسيارية
A. Implementation of the embargo on nuclear, other weapons of mass destruction and ballistic missile-related items
وتأثر تحصيل الإيرادات الضريبية إلى حد كبير بانخفاض بنسبة 22 في المائة في الواردات من الأصناف ذات القيمة العالية.
Tax revenue collection was affected largely by a reduction of 22 per cent in imports of high-value items.
وبالإضافة إلى التشريع الذي ينظم صادرات المواد النووية، أجازت كرواتيا في تموز/يوليه 2004 قانون تصدير الأصناف ذات الاستخدام المزدوج.
In addition to the legislation that regulates nuclear material exports, in July 2004 Croatia adopted the Law on Export of Dual-Use Items.
6 - أنواع الأصناف ذات الأهمية الاستراتيجية أو خدمات السمسرة أو المساعدة التقنية التي ستجري المتاجرة فيها مع شركاء أجانب ومواصفاتها وقيمتها وكميتها؛
types of items of strategic importance, brokering services or technical assistance to be traded with foreign partners, their description, value and quantity;
والأساس القانوني في اليونان لمراقبة الأصناف ذات الاستعمال المزدوج هو لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 1334/2000 بصيغتها المعدلة في عام 2006.
The legal basis for control of dual-use items in Greece is EU Regulation 1334/2000, as amended in 2006.
11 - وثمة صلة غير مباشرة بين الرقابة على صادرات الأصناف ذات الاستعمال المزدوج وبين الأمن النووي، من زاوية إسهامها في عدم انتشار الأسلحة النووية ووسائل إيصالها.
The export control of dual-use items is indirectly related to nuclear security, in the sense that it contributes to the non-proliferation of nuclear weapons and their means of delivery.
ويحظر هذا القانون تصدير المعدات والتكنولوجيا والخدمات المصممة لبرامج أسلحة الدمار الشامل، ويضع نظاما لمراقبة الأصناف ذات الاستعمال المزدوج في كل من المجال النووي والكيميائي والبيولوجي.
This Order prohibits the export of equipment, technology and services designated for weapons-of-mass-destruction programmes and establishes a control system for dual-use items in the nuclear, chemical and biological domain.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 56. المطابقة: 56. الزمن المنقضي: 255 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo