التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الأمثل" في الإنجليزية

optimal
optimum
ideal
suboptimal
maximum
ultimate
maximal
optimized
optimised
best perfect
most appropriate
most effective
optimize optimizing

اقتراحات

سنضبط المؤقت ليفجر الرأس الحربي على الإرتفاع الأمثل...
We'll set the timer to blow the warhead at the optimal elevation...
ويقرر مستشاران مع الزبون، البرنامج الأمثل لصالحه.
Two advisers decide, together with the client, on the optimal programme for him/her.
وستتخذ الإجراءات الكفيلة بتحقيق التكافل الأمثل داخل النظام.
Action will be taken to ensure that optimum synergies within the system are achieved.
الشاحنة سوف تصل إلى الهدف الأمثل للموقع خلال 47 ثانية
The truck will reach optimum target location in 47 seconds.
ويعتبر التسجيل المدني المصدر الأمثل والأكثر تفضيلا للإحصاءات الحيوية.
Civil registration is the most preferred and ideal source of vital statistics.
وقال إن الأسرة هي الإطار الأمثل لتوفير تلك الرعاية.
The ideal setting for such care was the child's family.
وتحليل الإطار للأسباب ليس الأمثل من حيث أهميتها النسبية وتوازنها.
The framework's analysis of causes is not optimal in terms of their relative importance and balance.
هذا التعديل للمُعادلة يُحدد الوقت الأمثل لبدء صراع مُسلح
This permutation of the formula determines the optimal time to start an armed conflict.
ولكفالة التنسيق الأمثل، وُضع ترتيب للعمل بين اللجنة والمكتب.
To ensure optimal coordination, a working arrangement has been set up between the Committee and UNODC.
ويتعين على البلدان أن تحدِّد التسلسل الأمثل للإصلاحات وترتيبها حسب الأولوية.
Countries need to determine the optimal sequencing of reforms and prioritize them.
وبرز التمويل من الميزانية بوصفه الشكل الأمثل للمساعدة المقدمة لدعم الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الوطنية.
Budget financing was highlighted as a more optimal form of assistance to support efforts to reach national objectives.
لا يعتبر وضع خطة عمل التدبير الأمثل في هذه المرحلة.
An action plan is not considered the optimal measure at this point in time.
وإن اعتماد مواضيع سنوية تكتسي أهمية خاصة يضمن تحديد الأولويات والاستخدام الأمثل لمواردها المحدودة.
The adoption of annual topics of special interest ensures prioritization and optimal use of its limited resources.
يشكل القضاء على الفقر والاستخدام الأمثل للموارد الطبيعية شرطاً ملزماً لتنمية بلدنا.
Poverty eradication and optimal use of natural resources is an obligation for our country's Development.
في مرحلة 12 أسبوع طول الذقن الأمثل 26 مليمتر
At 12 weeks, optimal crown chin length is 26 millimeters.
ثالثاً، تحتاج إلى اتفاق يعتبره جميع المشاركين الخيار الأمثل.
Third, they need to reach an agreement that all participants consider to be their optimal choice.
فطابع منظمتنا العالمي يضعها في المكان الأمثل لتحقيق تلك الغاية.
Its universal nature places our Organization in an ideal position for that purpose.
هذا القمر سيوفر لك الوقت الأمثل للذهاب
This full moon provides your optimal go time.
وبصفة عامة ينظر إلى التعاون الدولي باعتباره النهج الأمثل لعبور الفجوة الرقمية.
International cooperation was generally seen as an optimal approach to bridging the digital divide.
جيم - عدم وجود استراتيجية للاستخدام الأمثل لتكنولوجيا المعلومات في إدارة الشرطة المدنية
Absence of a strategy for optimal use of information technology in managing civilian police
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3186. المطابقة: 3186. الزمن المنقضي: 142 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo